rdfs:comment
| - Janus Cornarius (1500 – 1558) fou un humanista que destacà per les traduccions del grec al llatí, fent accessibles als seus contemporanis obres científiques i literàries clàssiques. Sovint acompanyà les seves traduccions de comentaris sobre el sentit per fer-les més entenedores, en la tradició de la crítica filològica. Molts dels seus llibres acabaren a l'Index Librorum Prohibitorum per ser declarades culpables de promoure idees anticatòliques, donada la seva amistat personal amb Erasme de Rotterdam, en aquell temps sota sospita. (ca)
- Janus Cornarius (auch: Janus Cornarus und Johann Hagenbut; eigentlich Johann Haynpol oder Hainpol; * 1500 in Zwickau; † 16. März 1558 in Jena) war ein deutscher Humanist, Arzt, Autor, Philologe, Übersetzer und Hochschullehrer. (de)
- Janus Cornarius (ca. 1500 – March 16, 1558) was a Saxon humanist and friend of Erasmus. A gifted philologist, Cornarius specialized in editing and translating Greek and Latin medical writers with "prodigious industry," taking a particular interest in botanical pharmacology and the effects of environment on illness and the body. Early in his career, Cornarius also worked with Greek poetry, and later in his life Greek philosophy; he was, in the words of Friedrich August Wolf, "a great lover of the Greeks." Patristic texts of the 4th century were another of his interests. Some of his own writing is extant, including a book on the causes of plague and a collection of lectures for medical students. (en)
- Jano Cornario o Janus Cornarius (ca. 1500 – f. 16 de marzo de 1558) fue un humanista sajón y amigo de Erasmo. Un dotado filólogo, Cornario se especializó en editar y traducir textos médicos griegos y latinos con «industria prodigiosa», con un especial interés en la farmacología botánica y los efectos del medio ambiente sobre las enfermedades y el cuerpo. Temprano en su carrera, Cornarius también trabajó con la poesía lírica y, posteriormente, con la filosofía griega. Según Friedrich August Wolf, eran «un gran amante de los griegos». Los textos patrísticos del siglo IV fueron otro de sus intereses. Algunas de sus obras se han perdido, incluyendo un libro sobre las causas de la plaga y una colección de conferencias para estudiantes de medicina. (es)
- Janus Cornarius, de son vrai nom Johannes Hainpol (parfois appelé Janus Kornar en allemand, Jean Cornario en français), est un médecin et humaniste allemand du XVIe siècle, né à Zwickau en Saxe vers 1500, mort à Iéna le 16 mars 1558, célèbre notamment par ses éditions et traductions latines de textes médicaux grecs de l'Antiquité. (fr)
- Janus Cornarius (1500-1558) ankaŭ konata kiel Johann Haynpol aŭ Johan Hagenbut, estis germana humanisto, filologo, kuracisto, helenisto, latinisto kaj tradukisto. Lerta filologo, Kornaro specialiĝis en eldonado kaj tradukado de grekaj kaj latinaj medicinaj verkistoj kun avida produktemeco, kaj aparta intereso pri farmakologio, kaj la efiko de la vivmedio sur la sano kaj la homa korpo. (eo)
|