rdfs:comment
| - Η Ιωάννα, γαλλ.: Jeanne de Béthune, vicomtess de Meaux, comptess de Ligny (π.1397 - τέλη 1450), ήταν Γαλλίδα ευγενής, η suo jure υποκόμισσα του Μω, που κληρονόμησε τον τίτλο μετά το τέλος του πατέρα της το 1408. Αυτός ήταν ο Ροβέρτος Η΄ ντε Μπετύν, υποκόμης του Μω. Η Ιωάννα παντρεύτηκε δύο φορές, πρώτα με τον Ροβέρτο κύριο του Μαρλ, και μετά με τον Ιωάννη Β΄ κόμη του Λινύ, που κράτησε στη φυλακή τη Ζαν ντ'Αρκ μετά τη σύλληψή της από τους Βουργουνδούς, τον Μάιο του 1430. Η Ιωάννα ήταν μία από τις τρεις γυναίκες που φρόντιζε την Ζαν ντ'Αρκ κατά τη διάρκεια της φυλάκισης. (el)
- Jeanne de Béthune (vers 1397 - fin 1450), est une aristocrate française, vicomtesse de Meaux, ayant hérité du titre à la mort de son père, Robert VIII de Béthune, en 1408. Jeanne s'est mariée deux fois : d'abord à Robert de Marle, puis à Jean II de Luxembourg-Ligny qui retint Jeanne d'Arc prisonnière après sa capture par les Bourguignons en mai 1430. Jeanne de Béthune est l'une des trois femmes qui se sont occupées de Jeanne pendant son emprisonnement. (fr)
- Jeanne de Béthune, Viscountess of Meaux, Countess of Ligny (c.1397- late 1450), was a French noblewoman, the suo jure Viscountess of Meaux, having inherited the title upon her father's death in 1408. Her father was Robert VIII de Béthune, Viscount of Meaux. Jeanne married twice; firstly to Robert of Bar, and secondly John II of Luxembourg, Count of Ligny who held Joan of Arc prisoner following her capture by the Burgundians in May 1430. Jeanne was one of the three women who cared for Joan during her imprisonment. (en)
|