rdfs:comment
| - Karl Friedrich Louis DOBERMANN (naskiĝinta Tobermann la 2-an de januaro 1834 en Apolda, mortinta la 9-an de junio 1894 samloke) estis germana justica oficulo en sia naskiĝurbo kaj krome tekstilfaranto, kadavroforigisto, impostokolektanto kaj hundokaptisto por la Administradujo Niederroßla. (eo)
- Karl Friedrich Louis Dobermann (Apolda, 2 gennaio 1834 – Apolda, 9 giugno 1894) è stato un allevatore tedesco, considerato il creatore dell'omonima razza canina, il dobermann. (it)
- Karl Friedrich Louis Dobermann, eigentlich: Tobermann, (* 2. Januar 1834 in Apolda; † 9. Juni 1894 ebenda) war Justizangestellter im thüringischen Apolda und darüber hinaus Wirker, Abdecker, Steuereintreiber und für das Amt Niederroßla. Er legte durch Kreuzung verschiedener Hunde, wie Pinscher, Weimaraner, Pointer und Vorstehhunde den Grundstein für die Zucht des später nach ihm benannten Dobermanns. Zu seinen (und des Hundes) Ehren hat Apolda ein Dobermann-Denkmal. (de)
- Karl Friedrich Louis Dobermann (/ˈdoʊbərmən/; German pronunciation: [ˈdoːbɐman]; 2 January 1834 – 9 June 1894) was the first breeder of Doberman Pinscher. He started the creation of this dog breed in the town of Apolda, in the Grand Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach around 1890, following the Franco-Prussian War. After Dobermann's death in 1894, the Germans named the breed Dobermann-pinscher in his honor, but a half century later dropped the "pinscher" on the grounds that this German word for terrier was no longer appropriate. The British did the same a few years later. (en)
- Karl Friedrich Louis Dobermannen (Tobermann jaioa; 1834ko urtarrilaren 2 - 1894ko ekainaren 9) Doberman Pinscher txakur arrazaren lehen hazlea izan zen. Txakur-arraza hori Apolda hirian sortu zen, , 1890 inguruan, gerra franko-prusiarraren ondoren. 1894an Dobermann hil ondoren, alemanek Dobermann-pinscher arraza izendatu zuten bere ohorez, baina mende erdi geroago "pinscher"-a erori zen izenetik. (eu)
- Карл Фридрих Луис Доберман (нем. Karl Friedrich Louis Dobermann, при рождении Тоберман (нем. Tobermann; 2 января 1834, Апольда, Саксен-Веймар-Эйзенах — 9 июня 1894, Апольда, Германская империя)) — первый заводчик породы собак доберман. После его смерти в 1894 году Отто Гёллер и Филипп Грюнинг продолжали развивать уже выведенную породу до её сегодняшнего уровня. Выведенную породу назвали в его честь доберман-пинчером, но спустя полвека отказались в названии породы от слова «пинчер». (ru)
|