rdfs:comment
| - Le massacre du 29 octobre 1941 à Kaunas, également connu sous le nom de « Grande action », est le plus grand massacre de Juifs lituaniens de l’histoire du pays, dans le cadre de la Solution finale en Lituanie pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Kaunaský masakr 29. října 1941, také známý jako Great Action (Velká akce), byl největší litevských židů. Podle usnesení SS-Standartenführera a SS- zavraždilo Sonderkommando pod vedením SS-Obersturmführera a 8 – 10 mužů z ve spolupráci s 2007 židovských žen a 4273 dětí v jednom dni v Deváté pevnosti (Kaunas, Litva). (cs)
- The Kaunas massacre of October 29, 1941, also known as the Great Action, was the largest mass murder of Lithuanian Jews. By the order of SS-Standartenführer Karl Jäger and SS-Rottenführer Helmut Rauca, the Sonderkommando under the leadership of SS-Obersturmführer Joachim Hamann, and 8 to 10 men from Einsatzkommando 3, murdered 2,007 Jewish men, 2,920 women, and 4,273 children in a single day at the Ninth Fort in Kaunas, Generalbezirk Litauen, as German occupied Lithuania was then known. (en)
- Il massacro di Kaunas avvenne il 29 ottobre 1941, noto anche come la Grande Azione, fu il più grande omicidio di massa di ebrei lituani. Per ordine dell'SS-Standartenführer Karl Jäger e dell' , il Sonderkommando sotto la guida dell'SS-Obersturmführer Joachim Hamann, con altri 8-10 uomini dell'Einsatzkommando 3, uccisero 2 007 uomini ebrei, 2 920 donne e 4 273 bambini in un solo giorno al Nono Forte di Kaunas, in Lituania. (it)
- Каунасская резня — крупнейшее массовое убийство литовских евреев, совершённое 29 октября 1941 года в девятом форте Каунасской крепости. По приказу штандартенфюрера СС Карла Егера и роттенфюрера СС Гельмута Раука зондеркоманда под руководством Иоахима Хамана и 8—10 человек из айнзатцкоманды 3 убили 2007 мужчин-евреев, 2920 женщин и 4273 ребёнка в один день в девятом форте в Каунасе. (ru)
|