| rdfs:comment
| - Pepřovník opojný (Piper methysticum) zvaný též Kava kava je druh rostliny z čeledi pepřovníkovitých. Rostlina má dlouhou tradici v používání v západním Pacifiku. Je podobný pepřovníku černému, s nímž má podobné srdcové listy. Vůní připomíná pepř černý. (cs)
- Piper methysticum és una espècie de planta conreada de la família Piperàcies. Encara que no és citat en cap diccionari normatiu, vulgarment es coneix aquesta planta amb el nom força generalitzat de kava o kava-kava. Es conrea des de temps antics en diverses illes de la regió de l'oest del Pacífic, principalment a Vanuatu però també a Hawaii, Micronèsia, Fiji, Samoa i Tonga. Allí rep diversos noms com ava,yaqona, sakau. (ca)
- Kava (Piper methysticum), auch Kava-Kava (Kawa-Kawa) oder Rauschpfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Pfeffer in der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae). Aus Pflanzenbestandteilen (meist getrocknet und pulverisiert) wird ein traditionelles Getränk des westpazifischen Raumes hergestellt, das vor allem als Zeremonialgetränk bei religiösen und kulturellen Anlässen konsumiert wird. (de)
- Kavao (Piper methysticum) estas antikva kultivaĵo de okcidenta Pacifiko. Aliaj nomoj por kava inkludas ʻawa (Havajo), 'ava (Samoo), yaqona (Fiĝio), kaj sakau (Pohnpei). Vorto kavao kutime aludas plantaĵon kaj trinkaĵon produktitajn de ĝi. Kava estas laŭleĝa ebriigaĵo en multaj landoj kaj se konsumita antaŭ veturo povas kaŭzi aŭtostirado en ebria stato. Ĝi estas trankviliga drogo ĉefe konsumita malstreĉi sen interrompi mensan klarecon. En iomaj partoj de Okcidenta Mondo, kava eltiraĵo estas vendata kiel kuracherba medikamento kontraŭ streso, sendormeco, kaj . (eo)
- El kawa-kawa, kava kava o kava (Piper methysticum) es una planta estrechamente relacionada con el pimentero, Piper nigrum; de origen polinesio. Las raíces de la planta se utilizan para producir una bebida con propiedades sedantes, anestésicas, euforizantes y enteogénicas. El kava se consume en todas las culturas del océano Pacífico de la Polinesia, incluyendo Hawái, Vanuatu, Melanesia y algunas partes de Micronesia por sus efectos sedantes. Sus ingredientes activos se llaman kavalactones. Una revisión sistemática de Cochrane concluyó que era probable que fuera más eficaz que el placebo en el tratamiento de la ansiedad a corto plazo. (es)
- Kava atau kava kava adalah tanaman dari Kepulauan Pasifik.. Nama kava berasal dari Bahasa Tonga dan Marquesan, yang berarti 'pahit'; nama lain untuk kava termasuk ʻawa (Hawaiʻi), ʻava (Samoa), yaqona (Fiji), sakau (Pohnpei), seka (Kosrae), dan malok atau malogu (bagian dari Vanuatu). Kava dikonsumsi untuk di seluruh budaya Samudra Pasifik Polinesia, termasuk Hawaii, Vanuatu, Melanesia, dan beberapa bagian Mikronesia. Untuk tingkat yang lebih rendah, itu dikonsumsi di negara-negara di mana diekspor sebagai obat herbal. (in)
- La kava o kava-kava (Piper methysticum G.Forst.) è una pianta arbustiva della famiglia delle Piperacee originaria del Pacifico occidentale. (it)
- カヴァ（学名: Piper methysticum）はコショウ科コショウ属に属する低木の1種、またそれから作られる嗜好飲料のことである。嗜好飲料であるカヴァは穏やかな鎮静作用・抗不安作用があるとされ、南太平洋のメラネシアからポリネシアにまたがる地域 (フィジー、トンガ、サモア、ハワイなど) で特に宗教的、社会的な儀礼において飲まれる。カヴァ (kava) はトンガ語で「苦い」を意味し、カバ、カバカバ、カヴァカヴァとも表記される。ハワイ語ではアヴァ ('awa)、フィジー語ではヤンゴーナ (yangona)、ポンペイ語ではシャカオ (sakau) とよばれる。 (ja)
- Pieprz metystynowy (Piper methysticum) znany też jako kava – gatunek roślin z rodziny pieprzowatych. Pochodzi z wysp Mikronezji i Vanuatu. Roślina o długiej tradycji uprawy na wyspach zachodniego Pacyfiku. Inne nazwy lokalne: ʻawa (Hawaiʻi), ʻava (Samoa), yaqona (Fidżi) i sakau (Pohnpei). Termin „kava” odnosi się także do naparu sporządzonego z tej rośliny. (pl)
- Kava (Piper methysticum) is een plant uit de familie Piperaceae. Het is een gewas dat al sinds de oudheid wordt geteeld op eilanden in de Stille Oceaan. Andere namen zijn ʻawa (Hawaï), ʻava (Samoa), yaqona (Fiji) en sakau (Pohnpei). Verder wordt het ook vaak kawa, kawa kawa of kava kava genoemd. Het woord kava heeft betrekking op zowel de plant als de drank die ermee wordt bereid. Kava wordt verbouwd vanwege een aantal stoffen die hem tot een genot- en geneesmiddel maken. (nl)
- Piper methysticum, também conhecida como Kava, é uma planta natural das ilhas do Oceano Pacífico, amplamente comercializada como medicamento. Kava-Kava, Kava ou Cava que significa amargo ou azedo nas línguas da Oceania: ‘awa (Hawai), ava (Samoa), yaqona (Fiji), and sakau (Pohnpei/ Micronésia) é uma raiz da qual se prepara uma bebida de uso ritual comum aos povos do sul da Melanésia e Polinésia. (pt)
- 卡瓦醉椒（英語：kava 或 kava-kava；学名：Piper methysticum），亦譯為卡瓦胡椒、毒椒等，卡瓦的其他名稱包括' awa（夏威夷），' waava（薩摩亞），yaqona（斐濟），sakau（波納佩）和 malok 或 malogu（瓦努阿圖的部分地區）。為胡椒科灌木，主產於西太平洋地區。從美拉尼西亞至波利尼西亞之間廣闊的地域——斐濟、湯加、薩摩亞等地均為常見的。 卡瓦這個名字來自湯加語和，卡瓦醉椒的其他名字有：ʻawa（夏威夷）、ava（薩摩亞）、yaqona（斐濟）及sakau（波納佩）等。另外上述名字亦指使用卡瓦醉椒進行的儀式。 (zh)
- Пе́рец опья́няющий, или кава, или кава-кава (лат. Píper methýsticum) — растение; вид рода Перец семейства Перечные. Словом «кава» называют как растение, так и напиток, получаемый из его корней. Экстракт из корней обладает успокаивающим действием, и его традиционно принимают для расслабления без нарушения ясности ума. Активные составные части кавы названы кавалактонами. Систематический обзор и метаанализ 2015 года показал неэффективность фитопрепаратов с кавой при бессоннице. (ru)
- كافا (الفلفل المسمّم) (باللاتينية: Piper methysticum) وهي نبتة تتواجد في مناطق غرب المحيط الهادئ، وفي جزر هاواي. الاسم كافا من شعيب التوغنان والماركيسان من الأسماء الأخرى لهذه النبتة آوى ويستخدم في هاواي كذلك يسمى آفا عند شعوب الساموا، وياكونا في فيجي، ساكاو في بوهنبي، وأخيرًا مالوك أو مالوغو في أجزاء من فانواتو.جذور هذه النبتة تستخدم لاستخلاص شراب له تأثير مُهَدّئ ومُخَدّر. تستهلك الكافا من قبل حضارة البولينيزيا الراقدة على ضفاف المحيط الهادئ التي تشمل كل من جزر: هاواي وفانواتو وميلانيزيا وأنحاء متفرقة من ميكرونيزيا. (انظر canoe plants.). يستهلك الكافا كنبات مُهَدّئ للأعصاب ومُرخي، دون التأثير على الحالة العقلية، وتُعرف المادة الفعالة فيها باسم «كافالاكتون». كما أن دراسة "A Cochrane Collaboration systematic review of its evidence" توصلت إلى فعالية النبتة مقارنة مع عدم إعطاء أي دواء، بقدر (ar)
- Kava or kava kava (Piper methysticum: Latin 'pepper' and Latinized Greek 'intoxicating') is a crop of the Pacific Islands. The name kava is from Tongan and Marquesan, meaning 'bitter'; other names for kava include ʻawa (Hawaiʻi), ʻava (Samoa), yaqona or yagona (Fiji), sakau (Pohnpei), seka (Kosrae), and malok or malogu (parts of Vanuatu). Kava is consumed for its sedating effects throughout the Pacific Ocean cultures of Polynesia, including Hawaii, Vanuatu, Melanesia, some parts of Micronesia, such as Pohnpei and Kosrae, and the Philippines. (en)
- Piper methysticum(
Pour les articles homonymes, voir Kava (homonymie) et Kawa. ) Piper methysticum Kava Espèce Piper methysticumG.Forst., 1786 Classification APG II (2003) Le kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, est une plante originaire du Pacifique occidental. Il est connu sous le nom de 'awa à Hawaii, de 'ava aux Samoa et de yaqona aux Fidji. Apparenté au poivre, ce que confirme son goût, son nom scientifique est Piper methysticum. En raison de ses propriétés psychotropes, le kava est utilisé depuis des siècles dans la vie religieuse, culturelle et politique de l'ensemble du Pacifique. (fr)
- ( 이 문서는 태평양 지역의 식물 또는 그것으로 만든 음료에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 카바 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 카바(kava, 학명: Piper methysticum) 또는 카바카바(kava kava)는 태평양의 섬 지역에 자라는 작물이다. 이름은 통가어 또는 마르키즈어로 ‘씁쓸하다’는 뜻의 ‘kava(-kava)’에서 왔다. 현지에서 카바를 부르는 다른 이름으로는 하와이어 ʻawa, 사모아어 ʻava, 피지어 yaqona, 폰페이어 sakau, 코스라에어 seka, 바누아투 일부 지역의 malok 또는 malogu 따위가 있다. 카바를 먹으면 진정작용이 나타나기 때문에 태평양의 폴리네시아, 멜라네시아, 일부 미크로네시아 문화에서 널리 섭취된다. 카바는 다른 나라에도 조금 수출되어 약초로 쓰인다. 카바 뿌리로 만든 음료는 진정작용, 마취 효과, 행복감을 준다. 카바의 유효 성분은 이라고 부른다. 영국의 비영리 단체인 코크란의 메타연구에 따르면 카바 음료는 단기 불안장애를 치료하는 데 플러시보보다 더 효과적일 가능성이 크다. (ko)
- Kava eller Kava kava är en berusande dryck som framställs från den perenna pepparväxten Piper methysticum (P.methysticum). P.methysticum odlas på de tropiska öarna i Stilla Havet (Stillahavsöarna) och innehåller de psykoaktiva kavalaktonerna som framkallar en känsla av bland annat lugn och mild belåtenhet. Kava har en lång historia på Stillahavsöarna och har historiskt brukats i olika rituella tillställningar. Det geografiska ursprunget för den domesticerade P. methysticum och hur kava spred sig på Stillahavsöarna har varit föremål för stor debatt bland antropologer. (sv)
- Перець п'янкий, чи кава, кава-кава (лат. Piper methysticum) — вид рослин роду перець родини перцеві. Сама назва кава (kava, kava-kava) походить з тонганської і мов, і буквально означає «гіркий»; інші назви включають 'awa (Гаваї), 'ava (Самоа), yaqona (Фіджі), sakau (Понпеї), malok чи malogu (деякі райони Вануату). (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)