rdfs:comment
| - The khol is a terracotta two-sided drum used in northern and eastern India for accompaniment with devotional music (bhakti). It is also known as a mridanga (< Sanskrit mrit + anga, lit. 'clay limb'), not to be confused with mridangam. It originates from the Indian states of West Bengal, Assam and Manipur. The drum is played with palms and fingers of both hands. (en)
- Mrdanga (também conhecido como Khol) é um tambor originário do leste da Índia, feito de terracota e couro, usado normalmente no acompanhamento de música devocional hindu (bhakti). É tocado com os dedos e as palmas das mãos e emite som em suas duas extremidades: no lado menor, são produzidos sons agudos e, no maior, sons graves. Pode ser tocado tanto em pé – em procissões ou enquanto se dança, com o tambor preso ao corpo por uma correia – quanto sentado, com o instrumento posto sobre as pernas. (pt)
- Para el tambor del sur de la India hecho de madera, véase mridangam El mridanga (AITS: mṛdaṃga; escritura devanagari: मृदंग; pronunciación: /mridánga/) o khol es un tambor de terracota o de plástico, de dos parches, que se utiliza en el norte y este de India como acompañamiento de música religiosa hinduista. Algunos hispanohablantes lo nombran en femenino debido a la terminación masculina sánscrita a, habitualmente usada para indicar el femenino en español. (es)
- Khol ist eine zweifellige Doppelkonustrommel in Nord- und Ostindien. Die khol wird auch als mrdanga („Ton-Korpus“) bezeichnet, unterscheidet sich aber in der Bauform und Spielweise von der südindischen mridangam. Ihr Verbreitungsschwerpunkt liegt in Bengalen, darüber hinaus wird sie in Assam und Orissa gespielt. Eine schlankere Bauform dieses Trommeltyps ist die pung in Manipur, ähnlich weit ausgebaucht sind die nordindische pakhawaj und die nepalesische pashchima. (de)
|