| rdfs:comment
| - Die Kiewer Arsenalwerk-Revolte (auch Januaraufstand oder Januarrebellion; ukrainisch Січневе повстання Sitschnewe powstannja) war eine von Bolschewiki organisierte Revolte bewaffneter Arbeiter, die am 29. Januar 1918 während des Ukrainisch-Sowjetischen Krieges in Kiew im Arsenalwerk begann und bis zur Erstürmung des Werks durch ukrainische Truppen am 4. Februar 1918 andauerte. (de)
- Kyiv Arsenal January Uprising (Ukrainian: Січневе повстання, romanized: Sichneve povstannya), sometimes called simply the January Uprising or the January Rebellion, was the Bolshevik-organized workers' armed revolt that started on January 29, 1918 at the Arsenal Factory in Kyiv during the Soviet–Ukrainian War. The goal of the uprising was to sabotage the ongoing elections to the Ukrainian Constituent Assembly and to support the advancing Red Army. (en)
- L'Insurrection de Janvier de l'Arsenal de Kiev (ukrainien : Січневе повстання Sichneve povstannya), parfois simplement appelé le soulèvement de Janvier ou la rébellion de Janvier, est la révolte armée des travailleurs organisée par les bolcheviks qui a commencé le 29 janvier 1918 à l'usine d'Arsenal à Kiev pendant la guerre soviéto-ukrainienne. Le but du soulèvement était de saboter les élections en cours à l'Assemblée constituante ukrainienne et de soutenir l'avancée de l'Armée rouge. (fr)
- キエフ1月蜂起(ウクライナ語:Січневе повстання в Києвіスィチュネーヴェ・ポウスターンニャ・ウクィーイェヴィまたはКиївське січневе повстанняクィーイィウスィケ・スィチュネーヴェ・ポウスターンニャ；ロシア語:Киевское январское восстаниеキーイェフスカイェ・ヤンヴァールスカイェ・ヴァスターニイェ)は、1918年1月29日にキエフで行われた武装蜂起または暴動である。ロシアのボリシェヴィキによって煽動された兵器工場の従業員らが起こした。1月武装蜂起(Січневе збройне повстання)、1月暴動(Січневий заголот)とも呼ばれる。 (ja)
- Powstanie w Kijowie w styczniu 1918 r., w historiografii radzieckiej, rosyjskiej i ukraińskiej powstanie styczniowe (ukr. Січневе повстання, ros. Январское восстание) – zbrojne wystąpienie robotników kijowskich oraz partii bolszewickiej przeciwko Ukraińskiej Centralnej Radzie. Uczestnicy powstania domagali się ustąpienia Centralnej Rady i przekazania władzy w ręce kijowskiej rady delegatów robotniczych i żołnierskich. Wystąpienie zostało stłumione przez lojalne wobec ukraińskiego rządu oddziały strzelców siczowych. (pl)
- Январское восстание в Киеве (16 [29] января — 22 января [4 февраля] 1918 года) — восстание сторонников советской власти против провозгласившей независимость Центральной рады Украинской Народной Республики (УНР). Восстание началось на заводе «Арсенал». (ru)
- Січневий заколот (у деяких джерелах Січне́ве повста́ння) — збройний виступ у Києві 16 (29) січня — 22 січня (4 лютого) 1918 року, який організував київський комітет Російської більшовицької партії (РСДРП(б)) проти Української Центральної Ради та Української Народної Республіки під час наступу військ радянської Росії на Київ. Заколот тривав сім днів та прискорив окупацію Києва російськими більшовиками. (uk)
- 基辅兵工厂起义（烏克蘭語：Січневе повстання）又称一月起义或一月叛乱，是1918年1月29日在乌克兰-苏维埃战争期间布尔什维克组织的工人武装起义，始于乌克兰人民共和国首都基辅兵工厂，其目的是破坏正在进行的乌克兰制宪议会选举，并支持向基辅进军的苏俄红军。起义本身被扑灭，但在随后进行的基辅战役中，苏俄军队占领了基辅。 在后世苏联的宣传中，西蒙·彼得留拉的军队在基辅兵工厂射杀了所有暴动参与者。然而有目击者称西蒙·彼得留拉阻止了对暴动参与者的屠杀： 这些工人也许是被蛊惑参与反抗乌克兰工农政府的；在他们当中，很多都是你们自称要为之奋斗的工人，你想向他们开枪？我不允许。除非第一枪先打我！ ——Всеволод Петрів，乌克兰革命时期的回忆（1917-1921) (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)