| rdfs:comment
| - La Kleinstaaterei est un concept historique utilisé pour décrire — souvent péjorativement — le morcellement du Saint-Empire romain germanique à partir du XVe siècle en plusieurs centaines de petits États et principautés indépendants, imbriqués les uns dans les autres, parfois à peine plus grands qu'une ville. Le terme, formé sur les mots allemands klein (petit) et Staat (État), ne connaît pas de traduction française ; son sens se rapproche de celui de balkanisation. (fr)
- 클라인슈타터라이(독일어: Kleinstaaterei, 30년 전쟁의 종료 후)는 19세기 전반의 신성 로마 제국과 독일 연방 기간 동안 독일 및 주변 지역의 영토 분할을 표시하는 데 사용되는 독일어 단어이다. 사실상 주권은 중세 시대의 마을이나 수도원과 교회 영지보다는 조금 더 큰 영방국가 수준이었다. 18세기 동안에 독일 영방의 숫자는 294개에서 348개에 이르렀다. 클라인슈타터라이 중 상당수가 실제로는 두 개 이상의 인접하지 않은 영토로 구성되었고, 종종 혼인 동맹을 통해 연합하기도 했다. (ko)
- 德意志割据（德語：Kleinstaaterei；德语：[ˌklaɪnʃtaːtəˈʁaɪ]）是一個德語歷史名詞，通常帶有貶義。它用來指神聖羅馬帝國（尤其是在三十年戰爭之後）以及 19 世紀上半葉的德意志邦聯時期，德國和鄰近地區領土邊界的支離破碎。它指的是大量擁有主權的中小型世俗或教會的公國以及城邦，其中一些僅比一個城鎮或帝國修道院修道院的周圍場地大一點。對18世紀的德國邦國總數的估計各不相同，從294個到348個或更多。 由於許多隨意的領土形成或國家通過繼承劃分，大量的神聖羅馬帝國邦國由不連續的部分組成，這導致了無數的飛地。 洪堡的例子可以生動體現出德意志地區邦國割据的程度。1789 年夏天，年輕的威廉·馮·洪堡和他的朋友為了觀察巴黎正在發生的革命事件，計畫從布倫瑞克-沃爾芬比特爾親王國的首府不倫瑞克旅行到法國。洪堡和朋友在到達法國邊境之前進出了六個公國、四個主教轄區和一個自由城市（亞琛）。 (zh)
- كلاينشتاتراي أو الدويلة الصغيرة (بالألمانية: Kleinstaaterei، تلفظ ألماني: [ˌklaɪnʃtaːtəˈʁaɪ]) هي كلمة ألمانية تستخدم غالبًا بصيغة سلبية للإشارة إلى التجزئة الإقليمية في ألمانيا والدول المجاورة خلال الإمبراطورية الرومانية المقدسة (خاصة بعد نهاية حرب الثلاثين عامًا)، وخلال الاتحاد الألماني في النصف الأول من القرن التاسع عشر. تشير الكلمة إلى العدد الكبير من الإمارات العلمانية والكنسية والمدن الاستعمارية الحرة الصغيرة ومتوسطة الحجم، التي كان بعضها أكبر قليلًا من مدينة واحدة أو المنطقة المحيطة بدير لكنيسة إمبراطورية. تختلف تقديرات العدد الإجمالي للولايات الألمانية في أي وقت من الأوقات خلال القرن الثامن عشر، وتتراوح بين 294 و748 أو أكثر. (ar)
- Kleinstaaterei es una palabra alemana compuesta a partir del adjetivo klein, «pequeño», el sustantivo Staat, «Estado», y el sufijo -erei, equivalente a «-ería» en español, que hace referencia a pluralidad y tiene una connotación despectiva. Este término se utiliza principalmente para referirse a la fragmentación territorial en Alemania y en las regiones vecinas durante el Sacro Imperio Romano Germánico (especialmente después del final de la Guerra de los Treinta Años) y durante la Confederación Germánica en la primera mitad del siglo XIX. Se refiere a la gran cantidad de territorios prácticamente soberanos y de pequeños principados seculares y eclesiásticos y las ciudades imperiales libres, algunas de los cuales eran poco más grande que una ciudad o los jardines del monasterio de la abadí (es)
- Kleinstaaterei ist ein in der Regel abwertendes, deutschsprachiges Schlagwort für eine als besonders ausgeprägt wahrgenommene föderale Struktur, insbesondere in Bezug auf die Territorialisierung und den Föderalismus in Deutschland. Ein Jahrhundert später, während der Franzosenzeit, erinnerte sich eine Gesellschaft von Weimarer Gelehrten um Friedrich Johann Justin Bertuch an die gesamtdeutsche Sichtweise des Visionärs und Volksaufklärers: (de)
- In the history of Germany, Kleinstaaterei (German: [ˌklaɪnʃtaːtəˈʁaɪ], "small-state-ery") is a German word used, often pejoratively, to denote the territorial fragmentation during the Holy Roman Empire (especially after the end of the Thirty Years' War), and during the German Confederation in the first half of the 19th century. It refers to the large number of nearly sovereign small and medium-sized secular and ecclesiastical principalities and free imperial cities, some of which were little larger than a single town or the surrounding grounds of the monastery of an Imperial abbey. Estimates of the total number of German states at any given time during the 18th century vary, ranging from 294 to 348 or more; however, the number of states rapidly decreased with the onset of German mediatisat (en)
- Kleinstaaterei (bahasa Jerman: [ˌklaɪnʃtaːtəˈʁaɪ]) adalah istilaha peyoratif dalam bahasa Jerman yang mengacu kepada perpecahan wilayah Jerman dan sekitarnya pada masa Kekaisaran Romawi Suci (terutama seusai Perang Tiga Puluh Tahun) dan pada masa Konfederasi Jerman pada paruh pertama abad ke-19. Pada masa tersebut, Jerman terdiri dari banyak sekali kepangeranan, keuskupan, dan kota kekaisaran bebas, dan wilayah beberapa negara hanya terbatas pada suatu kota atau bahkan biara. Jumlah negara-negara Jerman pada abad ke-18 diperkirakan bervariasi antara 294 hingga 348 atau bahkan lebih. Selain itu, banyak negara Jerman yang memiliki wilayah yang terpencar-pencar yang biasanya didapat dari pernikahan politik. Ditambah lagi sebagian besar negara memiliki paling tidak satu atau dua enklave atau e (in)
- Kleinstaaterei (in tedesco: [ˌklaɪnʃtaːtəˈʁaɪ], "Piccolo stato", tradotto in italiano come "divisione", "particolarismo") è una parola tedesca utilizzata spesso in senso peggiorativo per denotare la frammentazione territoriale in Germania e nelle regioni limitrofe durante il periodo del Sacro Romano Impero (soprattutto dopo la fine della guerra dei trent'anni), e durante la Confederazione germanica nella prima metà del XIX secolo. Si riferisce al gran numero di piccoli e medi principati laici ed ecclesiastici quasi sovrani e di città libere imperiali, alcune delle quali erano poco più grandi di una singola città o dei terreni circostanti del monastero di un'abbazia imperiale. Le stime del numero totale di stati tedeschi in un dato momento durante il XVIII secolo variano, da 294 a 348 o più (it)
- Kleinstaaterei ( alemão: [ˌklaɪnʃtaːtəˈʁaɪ] , " minoria estatal" ) é uma palavra alemã usada, freqüentemente pejorativamente, para denotar a fragmentação territorial na Alemanha e nas regiões vizinhas durante o Sacro Império Romano (especialmente após o fim da Guerra dos Trinta Anos ) e durante Confederação Alemã na primeira metade do século XIX. Refere-se ao grande número de principados seculares e eclesiásticos virtualmente soberanos, pequenos e médios, e cidades imperiais livres, algumas das quais pouco maiores que uma única cidade ou os terrenos do mosteiro de uma abadia imperial. As estimativas do número total de estados alemães em um dado momento durante o século XVIII variam, variando de 294 a 348 ou mais. (pt)
- Kleinstaaterei (немецкий: [ˌklaɪnʃtaːtəˈʁaɪ], «маленькое государство») — немецкое слово для обозначения территориальной раздробленности в Германии и соседних регионах во времена Священной Римской империи (особенно после окончания Тридцатилетней войны) и Германского союза. Это относится к большому количеству суверенных малых и средних светских и церковных княжеств и свободных имперских городов, некоторые из которых были немногим больше, чем один город или прилегающие территории монастыря имперского аббатства. Оценки общего числа немецких государств в XVIII в. варьируются от 294 до 348 стран. (ru)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)