rdfs:comment
| - Klismós (en grec antic: κλισμός) és un tipus de cadira familiar en l'antiga Grècia, que apareix en representacions de mobles antics pintats en gots de terrissa grega i en baixos relleus des de mitjan s. V ae ençà. (ca)
- Ο κλισμός είναι κλασική, Αρχαιοελληνική ξύλινη καρέκλα, με κυρτή πλάτη και κωνικά κυρτά πόδια. Αναπτύχθηκε και τελειοποιήθηκε τον 5ο αιώνα π.Χ. και έχει αναπαραχθεί πολλές φορές στα μεταγενέστερα χρόνια. (el)
- Klismós (en griego antiguo, κλισμός) es un tipo de silla familiar en la antigua Grecia, que está presente en representaciones de muebles antiguos pintados en vasos de cerámica griega y en bajorrelieves desde mediados del siglo V a. C. en adelante. (es)
- Klismos (antzinako grezieraz: κλισμός) antzinako Grezian ezaguna zen aulki mota bat da, ontzietan margotutako antzinako altzarien irudikapenetan eta K.a. V. mendearen erdialdetik aurrerako beheerliebeetan dagoena. (eu)
- A klismos (Greek: κλισμός) or klismos chair is a type of ancient Greek chair, with curved backrest and tapering, outcurved legs. (en)
- Un klismos (grec : κλισμός) est un type de chaise de la Grèce antique, pourvue d'un dossier incurvé et de pieds cintrés et effilés. (fr)
- Een klismos (Oudgrieks: κλισμός; Latijn: cathedra) is een stoel uit de Griekse oudheid. Het stoeltype ontstond in de 5e eeuw v.Chr. en beleefde een bescheiden renaissance in de tijd van het neoclassicisme. Het model werd later opnieuw opgepikt door meubelmakers in de tijd van de art deco. (nl)
- Klismos (grekiska: κλισμός) är en antik stolstyp med kraftigt svängda ben som nästan fungerade som medar. Stolstypen kom igen under napoleontiden samt under den nyklassiska eran under 1920-talet. (sv)
- Клисмос (от др.-греч. κλισμός) — древнегреческий стул с гнутой спинкой и «саблевидными», изогнутыми наружу, ножками. В отличие от многих других предметов древнегреческого обихода, клисмос является исключительно древнегреческим изобретением, не затронутым влияниями древнеегипетской и ассирийской культур. Название происходит от др.-греч. κλίνειν, «отклоняться», однокоренного с др.-греч. κλίνη, «постель». Древние греки использовали термин для любого стула с гнутой спинкой, который не был «троном» (креслом). (ru)
- Ein Klismos (altgriechisch: κλισμός; lateinisch: cathedra) ist eine Sitzgelegenheit aus der Antike. Er wurde bereits im fünften Jahrhundert vor Christus entwickelt. Typisch für den Klismos sind eine leicht gebogene Rückenlehne und gebogene Stuhlbeine mit nach außen gerichteten Füßen. Er gilt als eines der frühesten Beispiele für ein Design, bei dem ergonomische Gesichtspunkte eine Rolle spielen. (de)
- Una klismos (in greco antico: κλισμός) è un tipo di sedia dell'antica Grecia, familiare in quanto presente in raffigurazioni di mobili antichi dipinti su manufatti in ceramica greca e in bassorilievi dalla metà del V secolo a.C. in poi. Nei poemi epici, al termine klismos viene dato il significato di poltrona, ma nessuna descrizione specifica traspare relativamente alla sua forma; in Iliade XXIV, dopo l'appello di Priamo, Achille si alza dal suo thronos, solleva in piedi l'uomo anziano, va a preparare il corpo di Ettore per il funerale e torna a prendere posto sulla sua klismos. (it)
- Klismos (gr.: κλισμός) – rodzaj krzesła używanego w starożytnej Grecji; było znane już w okresie archaicznym, swoją najbardziej dojrzałą formę osiągnęło w V w. p.n.e. Krzesło to miało łukowate, silnie wygięte na zewnątrz, zwężające się nogi, z których tylne przechodziły w odchylone oparcie. Pozioma deska oparcia była pierwotnie prosta, następnie przyjęła formę wygiętą, wygodniejszą dla siedzącej osoby. Mebel był lekki i elegancki, bardzo dobrze dostosowany do proporcji ludzkiego ciała. (pl)
|