| rdfs:comment
| - Koekchuch est une identité de genre disparue enregistrée chez les Itelmènes de Sibérie. Ces personnes, qui étaient assignées homme à la naissance et se comportaient comme des femmes, ont été enregistrées à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. (fr)
- Koekchuch era una identitat de gènere, avui dia extingida, present en els Itelmens de Sibèria. Aquests eren persones que havien sigut assignats homes en néixer, però que es comportaven com dones, es tenen registres de la seva existència durant els segles XVIII i principis del XIX. (ca)
- Koekchuch (en ruso, Коекчучи) es una identidad de género extinta registrada entre los Itelmenos de Siberia. Estos eran hombres asignados al nacer que se comportaban como mujeres. Se registraron a fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX. (es)
- Koekchuch is an extinct gender identity recorded among the Itelmens of Siberia. These were male assigned at birth individuals who behaved as women did, and were recorded in the late 18th century and early 19th century. (en)
- Koekczucz (ros. Коекчуч, l.mn. Коекчучи) – wymarła tożsamość płciowa zarejestrowana wśród Itelmenów na Syberii. Były to osoby zakwalifikowane przy urodzeniu jako mężczyźni, które zachowywały się tak jak kobiety, i zostały zarejestrowane na przełomie XVIII i XIX wieku. (pl)
- Koekchuch é uma identidade de gênero extinta registrada entre os Itelmens da Sibéria. Eram indivíduos do sexo masculino designados ao nascimento que se comportavam como as mulheres e foram registrados no final do século XVIII e início do século XIX. (pt)
- Коекчучи — это вымершая гендерная идентичность, зарегистрированная в конце 18-го — начале 19-го века среди ительменов на Камчатке. Это были люди, отнесённые при рождении к мужскому полу, но носившие женскую одежду и жившие как женщины. (ru)
|
| has abstract
| - Koekchuch era una identitat de gènere, avui dia extingida, present en els Itelmens de Sibèria. Aquests eren persones que havien sigut assignats homes en néixer, però que es comportaven com dones, es tenen registres de la seva existència durant els segles XVIII i principis del XIX. L'investigador rus de Sibèria i Kamtxatka, , en la seva «Descripció de la Terra de Kamtxatka» (Описании земли Камчатки) va descriure els Koekchuch com a «persones de sexe transformat» (людей превращённого пола) - una categoria especial d'homes que «es vesteixen amb vestits de dones, fan la feina de les dones i no la dels homes» (в женском платье ходят, всю женскую работу отправляют, и с мужчинами не имеют никакого обхождения). Segons el relat de Krashennikov també servien com a amants. L'investigador també afirma que aquest fenomen també estava present entre els Koriaks, però que a diferència dels primers aquests tenien una opinió negativa d'aquesta identitat de gènere. (ca)
- Koekchuch est une identité de genre disparue enregistrée chez les Itelmènes de Sibérie. Ces personnes, qui étaient assignées homme à la naissance et se comportaient comme des femmes, ont été enregistrées à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. (fr)
- Koekchuch is an extinct gender identity recorded among the Itelmens of Siberia. These were male assigned at birth individuals who behaved as women did, and were recorded in the late 18th century and early 19th century. The Russian researcher of Siberia and Kamchatka, Stepan Krasheninnikov, in his “Description of the Land of Kamchatka” (Описании земли Камчатки) describes Koekchuch as “people of the transformed sex” (людей превращённого пола) - a special category of men who “go in women’s dresses, do all the women’s work and don't socialize with men” (в женском платье ходят, всю женскую работу отправляют, и с мужчинами не имеют никакого обхождения). According to Krasheninnikov’s description, the Koekchuch also served as concubines. Krasheninnikov notes similar phenomena not only among the Itelmens, but also among the Koryaks, however, the latter kept koekchuch, unlike Itelmens, “not in honor, but in contempt”. (en)
- Koekchuch (en ruso, Коекчучи) es una identidad de género extinta registrada entre los Itelmenos de Siberia. Estos eran hombres asignados al nacer que se comportaban como mujeres. Se registraron a fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX. El investigador ruso de Siberia y Kamchatka, Stepan Krasheninnikov, en Descripción de la tierra de Kamchatka (en ruso, Описании земли Камчатки) describe a Koekchuch como «gente del sexo transformado», «una categoría especial de hombres que "van con vestidos de mujer, hacen todo el trabajo de las mujeres y no tienen trabajo con los hombres"». Según la descripción de Krasheninnikov, los Koekchuch también sirvieron como concubinas. Krasheninnikov observa fenómenos similares no solo entre los itelmenos sino también entre los koriakos, sin embargo, estos últimos, a diferencia de los itelmenos, mantuvieron a los koekchuch «no con honor sino con desprecio». (es)
- Koekczucz (ros. Коекчуч, l.mn. Коекчучи) – wymarła tożsamość płciowa zarejestrowana wśród Itelmenów na Syberii. Były to osoby zakwalifikowane przy urodzeniu jako mężczyźni, które zachowywały się tak jak kobiety, i zostały zarejestrowane na przełomie XVIII i XIX wieku. Rosyjski badacz Syberii i Kamczatki, Stiepan Kraszeninnikow, w swoim „Opisie ziemi kamczackiej” (Описании земли Камчатки) opisuje Koekczuczy jako „ludzi przemienionej płci” (людей превращённого пола), specjalną kategorię mężczyzn „chodzących w damskich strojach, wykonujących wszystkie prace kobiece i niepracujących z mężczyznami” (в женском платье ходят, всю женскую работу отправляют, i с мужчинами не имеют ном). Według opisu Kraszeninnikowa Koekczucze były również konkubinami. Kraszeninnikow zauważył podobne zjawiska nie tylko wśród Itelmenów, ale także wśród Koriaków, jednak ci ostatni traktowali Koekczuczy, w przeciwieństwie do Itelmenów, „nie z czcią, ale z pogardą”. (pl)
- Koekchuch é uma identidade de gênero extinta registrada entre os Itelmens da Sibéria. Eram indivíduos do sexo masculino designados ao nascimento que se comportavam como as mulheres e foram registrados no final do século XVIII e início do século XIX. O pesquisador russo da Sibéria e Kamchatka, Stepan Krasheninnikov, em sua "Descrição da Terra de Kamchatka" descreve Koekchuch como "gente do sexo transformado" (людей превращённого пола). De acordo com a descrição de Krasheninnikov, os Koekchuch também serviam como concubinas. Krasheninnikov observa fenômenos semelhantes não apenas entre os Itelmens, mas também entre os Koryaks, no entanto, este último manteve koekchuch, ao contrário de Itelmens, “não em honra, mas em desprezo”. (pt)
- Коекчучи — это вымершая гендерная идентичность, зарегистрированная в конце 18-го — начале 19-го века среди ительменов на Камчатке. Это были люди, отнесённые при рождении к мужскому полу, но носившие женскую одежду и жившие как женщины. Русский исследователь Сибири и Камчатки Степан Крашенинников в своём «Описании земли Камчатки» описывает коекчучев как «людей превращённого пола» — особой категории мужчин, которые «в женском платье ходят, всю женскую работу отправляют, и с мужчинами не имеют никакого обхождения». По описанию Крашенинникова, коекчучи также выполняли роль наложниц. Крашенинников отмечает схожие явления не только у камчадалов (ительменов), но и у коряков, однако последние содержали коекчучей, в отличае от камчадалов, «не в чести, но в презрении». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)