| rdfs:comment
| - Kohunlich es el nombre de una ciudad y centro ceremonial maya, ubicado a unos 65 kilómetros de Chetumal, Quintana Roo, en la región de Río Bec, muy cerca de la frontera entre México y Belice. (es)
- Kohunlich (X-làabch'e'en in Modern Mayan) is a large archaeological site of the pre-Columbian Maya civilization, located on the Yucatán Peninsula in the state of Quintana Roo about 25 km east of the Rio Bec region, and about 65 km west of Chetumal on Highway 186, and 9 km south of the road. The original name of the site is unknown. The actual Spanish name does not actually derive from Mayan but from the English Cohune Ridge where cohune palm grew. In 1912 this place was known as Clarksville, referring to the nearby logging camp that was 3 kilometers north of the site. (en)
- Kohunlich (X-làabch'e'en dalam ) adalah sebuah situs arkeologi peradaban Maya pra-Kolumbus. Situs tersebut berada di Semenanjung Yucatán, negara bagian Quintana Roo, berjarak sekitar 25 km dari timur kawasan , dan sekitar 65 km dari barat Chetumal di Jalan Tol 186, dan 9 km dari selatan jalan raya. (in)
- Kohunlich est un site archéologique d’une ancienne cité maya. Il est situé à environ 65 kilomètres de Chetumal (État du Quintana Roo), dans la région du Rio Bec, tout près de la frontière entre le Mexique et le Belize. Kohunlich est relativement étendu, environ 2 km2, entouré d'une forêt tropicale. Le tracé des édifices et des restes de canalisations d'eau et de citernes laisse supposer que Kohunlich fut une ville importante en son temps. À cet endroit, se trouvent près de 200 monticules, bien que plusieurs d'entre eux restent encore enfouis sous terre et envahis par la végétation. (fr)
- Кохунліч (ісп. Kohunlich) — руїни міста цивілізації майя у штаті Кінтана-Роо (Мексика). Назва походить від пальми кохун (інша назва американська масляниста пальма). Також в сучасній мові майя місто називається «Шлаабчеен». Відомий перебуванням численної популяції мавп-ревунів. (uk)
- Kohunlich estas arkeologia urbo de la majaoj situante sur la duoninsulo Jukatano en Mezameriko. Ĝi troviĝas ĉirkaŭ 50 km okcidente de Chetumal en Quintana Roo, Meksiko. Kohunlich estis retrovita en la jaro 1912 de la usonano . Oni ne plu scias la originan nomon de la urbo, la vorto „Kohunlich“ devenas de aĉa elparolo de la angla esprimo „Cohoon ridge“ (Cohoon estas loka nomo de palmarbo). Tiun nomon elektis la unua arkeologo, kiu esploris la lokon, . (eo)
- Kohunlich ist ein archäologischer Fundplatz der Maya aus dem präkolumbischen Mesoamerika. Die Stätte liegt auf der Halbinsel Yucatán rund 50 Kilometer westlich von Chetumal im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo. Wiederentdeckt wurde Kohunlich im Jahr 1912 vom US-Amerikaner Raymond Merwin. (de)
- Kohunlich (X-làabch'e'en in maya yucateco) è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya, situato nella penisola dello Yucatán, a circa 25 km est della regione del Río Bec, e a circa 65 km ovest da Chetumal. Il nome del sito che i messicani gli hanno dato non è di origine Maya, ma è stato adottato dalla lingua inglese (Cohune ridge), per il toponimo spagnolo aserradeo, cioè segheria. (it)
- コフンリッチ(Kohunlich)はマヤ文明の祭祀センターの遺跡である。メキシコキンタナ・ロー州の州都チェトゥマル市からハイウェイを西に65キロメートル、更にハイウェイから南に9キロ、メキシコとベリーズの国境にほど近い場所に位置する。 遺跡の敷地は21エーカーの広さがあり、熱帯雨林の密林が周囲を取り巻いている。基壇や神殿ピラミッド、宮殿、広場からなる都市の中心部は、全域にわたって石畳で舗装されており、都市に降った雨水がため池へ流れ込むように巧妙に設計がなされている。このことから、古典期においてコフンリッチが重要な都市であったと推測される。遺跡には200基余りのマウントが点在しているが、その大部分は未発掘であり、植物に覆われた小山のまま放置されている。 考古学的な調査から、コフンリッチには紀元200年頃から定住が始まったと推測され、祭祀センターとしての建築活動は古典期前期終わり頃(紀元500年 - 600年)から後古典期後期初めの1200年頃まで継続していたと考えられている。また、ユカタン半島のと、古典期においてマヤ文明の中心であったを結ぶ通商路の中継地点であったと推測されている。 (ja)
- Kohunlich (Yucateeks Maya: X-làabch'e'en) is de naam van een opgegraven antieke Mayastad op het schiereiland Yucatán in het zuidoosten van Mexico. De opgegraven stad ligt in het zuidoosten van het schiereiland Yucatán, niet ver van de grens met Belize. De totale oppervlakte van de antieke stad bedraagt meer dan 21 hectare, waarvan echter het grootste deel nog opgegraven moet worden en bedolven ligt onder het dichte regenwoud. In vroeger tijden beschikte de stad over een geavanceerd opvangsysteem voor water, dat werd bewaard in cisternen en reservoirs voor gebruik in de droge periode van het jaar. De naam Kohunlich is niet van Spaanse of Maya oorsprong maar komt van het Engelse Cohune Ridge. Tot op heden is de antieke Maya-naam van de stad niet bekend. (nl)
- Кохунлич, Kohunlich, на современном юкатекском языке — Шлабчеэн, X-làabch’e’en — крупное археологическое городище цивилизации майя, расположенное на полуострове Юкатан примерно в 25 км к востоку от региона Рио-Бек, примерно в 65 км к западу от Четумаля по шоссе 186, и в 9 км к югу от дороги. Современное испанское название не связано с языком майя, а представляет собой искажённое английское Cohune Ridge (перевал Кохун). Достопримечательностью Кохунлича является Пирамида Масок в честь солнечного божества, где имеются 6 гигантских масок из штукатурки по бокам центральной лестницы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)