rdfs:comment
| - Konohanasakuyahime no mikoto (jap. コノハナ〔ノ〕サクヤヒ (ビ) メ (Kojiki: 木花之佐久夜毘売、木花 (華) 開耶姫命); Karl Florenz übersetzt mit „Die wie Baumblüten herrlich-blühende Prinzessin“, weitere Namen ) ist eine weibliche Kami in der Mythologie des Shintō, Tochter von Ōyamatsumi, Ehefrau von Ninigi und Mutter von Hoderi, Hosuseri und Hoori, sowie die Kami des Fujisan. (de)
- 고노하나노사쿠야비메(일본어: 木花之佐久夜毘売 このはなのさくやびめ[*])는 일본 신화에 등장하는 여신이다. (ko)
- 木花之佐久夜毘売(このはなのさくやびめ)は、日本神話に登場する女神。 (ja)
- Kono-Hana-Sakuya-Hime ("blomsterprinsessan") var i japansk mytologi berget Fujis, vulkanernas och blomstringens gudinna. Hon var en symbol för livet och den som fick växterna att blomma. Hon var dotter till Ōyamatsumi och maka till Ninigi. Två av deras tre söner var Hoderi och Hoori. När Ninigi bad om hennes hand föreslog Ōyamatsumi istället sin äldre dotter Iha-Naga. Ninigi höll dock fast vid sin utvalda och fick också äkta henne. Deras äktenskap blev dock inte lyckigt: Ninigis svartsjuka gjorde att Kono-Hana drog sig tillbaka till skogen. Hon dog i lågorna efter att ha satt sin hydda i brand. (sv)
- 俗稱的木花開耶姬(コノハナノサクヤビメ,木花咲耶姫)乃《日本書紀》之寫法,又叫做鹿葦津姬、神吾田津姬、神吾田鹿葦津姬、吾田鹿葦津姬、豐吾田津姬等,《古事記》裡則寫成神阿多都比賣、木花之佐久夜毘賣。祂是日本神話裡的女神,大山津見的女兒、石長比賣的妹妹,下嫁給天津彥彥火瓊瓊杵尊。 (zh)
- Konohana no Sakuya hime (木花之佐久夜毘売/コノハナサクヤヒメ), també coneguda com Konohana Sakuya bime, Sakuya hime o Sengen i altres variant del mateix nom, és la deitat o kami xintoista del mont Fuji i els volcans a la mitologia japonesa; també és la princesa de la floració i símbol de la delicada vida terrenal. És sovint considerada present en la vida japonesa, ja que el seu símbol és el sakura o cirerer florit. (ca)
- Konohanasakuya-hime is the goddess of Mount Fuji and all volcanoes in Japanese mythology; she is also the blossom-princess and symbol of delicate earthly life. She is often considered an avatar of Japanese life, especially since her symbol is the sakura (cherry blossom). (en)
- Ko-no-Hana, ou plus précisément Ko-no-hana-no-sakuya (木花咲耶/木花之佐久夜/木花開耶), est, dans la mythologie japonaise, la princesse-fleur et le symbole de la vie terrestre délicate. Elle est la kami du sanctuaire Fujisan Hongū Sengen-taisha du mont Fuji. A Kyoto, elle est vénérée au sanctuaire Shikichi-jinja. Elle est la fille du dieu Oho-Yama. Elle est souvent considérée comme un avatar de la vie japonaise, en particulier en raison de son symbole, la fleur du cerisier ou sakura. (fr)
- Konohanasakuya-hime (jap. 木花之開耶姫 Konohana-no-sakuya-hime) – piękna córka ducha gór o imieniu (Rodzic Wielkich Gór). Po zstąpieniu Ninigiego na ziemię została jego żoną i urodziła mu trzech synów. Często uważana jest za uosobienie japońskiego stylu życia, za jej symbol uznawane są drzewa sakury. Konohanasakuya-hime była główną małżonką Ninigiego i urodziła mu trzech synów, jednak oprócz niej wnuk Amaterasu miał wiele innych żon i nałożnic. (pl)
|