rdfs:comment
| - El carrer Krakowskie Przedmieście (Suburbi de Cracovia) és un majestuós carrer de Varsòvia que compta amb nombrosos edificis, monuments i esglésies que adonen del seu ric passat aristocràtic. Forma part de la denominada Ruta Reial de la capital polonesa. (ca)
- La calle Krakowskie Przedmieście (Suburbio de Cracovia) es una majestuosa calle de Varsovia que cuenta con numerosos edificios, monumentos e iglesias que dan cuenta de su rico pasado aristocrático. Forma parte de la denominada "Ruta Real" de la capital polaca. (es)
- La rue Krakowskie Przedmieście (en français : rue du Faubourg-de-Cracovie) est l'une des rues les plus connues et les plus prestigieuses de Varsovie. Elle relie la vieille ville (Stare Miasto), la place du château (Plac Zamkowy) et la rue Nowy Świat, marquant le début de la route Royale (Trakt Królewski).
* Portail de Varsovie (fr)
- Krakowskie Przedmieście, em Varsóvia (literalmente em português significa: "Subúrbio de Cracóvia"; até o século XIX, também conhecida pela termo francês, "Faubourg de Cracovie") é uma das mais importantes e prestigiadas ruas da capital da Polônia. (pt)
- Ulica Krakowskie Przedmieście – ulica w śródmieściu Warszawy, stanowiąca północny odcinek Traktu Królewskiego. (pl)
- 克拉科夫郊区街(波蘭語:Krakowskie Przedmieście,19世纪以前法语译名:Faubourg de Cracovie)是波兰首都华沙最著名的街道之一。 卢布林等其他一些波兰城市也有“克拉科夫郊区街”。 (zh)
- Krakowskie Przedmieście ([kraˈkɔfskʲɛ pʂɛdˈmjɛɕt͡ɕɛ], , deutsch Krakauer Vorstadt) ist eine Flaniermeile Warschaus. Sie verbindet die abseits gelegene Altstadt mit dem Stadtzentrum. Die Straße beginnt am Schlossplatz, wo sich das im 19. Jahrhundert abgebrochene Krakauer Tor befand. Sie verläuft südwärts parallel zur Weichsel, oberhalb einer steilen Böschung. Längs der breiten Straße befinden sich die schönsten Kirchen und Paläste Warschaus sowie das alte Universitätsgelände und die Kunstakademie. Quer zur Krakauer Vorstadt verläuft die Sächsische Achse. (de)
- Krakowskie Przedmieście (Polish pronunciation: [kraˈkɔfskʲɛ pʂɛdˈmjɛɕt͡ɕɛ], literally: Cracow Fore-town; French: Faubourg de Cracovie), often abbreviated to Krakowskie, is one of the best known and most prestigious streets of Poland's capital Warsaw, surrounded by historic palaces, churches and manor-houses. Krakowskie Przedmieście Royal Avenue constitutes the northernmost part of Warsaw's Royal Route, and links the Old Town and Royal Castle (at Castle Square) with some of the most notable institutions in Warsaw, including – proceeding southward – the Presidential Palace, Warsaw University, and the Polish Academy of Sciences headquartered in the Staszic Palace. The immediate southward extension of Krakowskie Przedmieście along the Royal Route is ulica Nowy Świat (New World Street). (en)
- Краковское предместье (польск. Krakowskie Przedmieście) — улица (прогулочный проспект) Варшавы, столицы Польши. Связывает расположенный на берегу Вислы исторический Старый город с современным центром столицы. Улица следует от Королевского дворца в направлении парка «Лазенки». Её протяженность составляет один километр. Начинается у Замковой площади, где находились разрушенные в XIX столетии — важный элемент укреплений Старого города. Дорога тогда вела на юг в сторону Кракова вдоль берега Вислы над обрывистым откосом. Вдоль дороги находились самые красивые дворцы и костёлы Варшавы. (ru)
- Краківське передмістя (пол. Krakowskie Przedmieście) — одна з найпрестижніших вулиць у Варшаві, проспект для прогулянок. Складає північну частину Королівської дороги, яка тягнеться від Королівського замку на південь у напрямку, так званих, Лазень (Łazienek). Відправною точкою вулиці є встановлений пам'ятник Миколи Коперника. Розташоване в адміністративному центрі міста. Пов'язує розміщене на березі Вісли історичне Старе місто з сучасним центром столиці Польщі. Вулиця Краківське передмістя має з'єднання або перехрестя з вулицями: (uk)
|