rdfs:comment
| - Kumbhakarna est un démon de l'hindouisme, frère du démon Ravana. Classifié comme un rakshasa, il est évoqué dans l'épopée du Ramayana. Il affronte Indra et Râma, qui finit par le tuer. (fr)
- Dalam wiracarita Ramayana, Kumbakarna (Dewanagari: कुम्भकर्ण; IAST: Kumbhakarṇa कुम्भकर्ण) adalah saudara kandung Rahwana, raja raksasa dari Alengka. Menurut cerita, Kumbakarna merupakan seorang raksasa yang sangat tinggi dan berwajah mengerikan, tetapi bersifat perwira dan sering menyadarkan perbuatan kakaknya yang salah. Ia memiliki suatu kelemahan, yaitu tidur selama enam bulan, dan selama ia menjalani masa tidur, ia tidak mampu mengerahkan seluruh kekuatannya. Pada saat kerajaan kakaknya diserbu oleh Rama beserta pasukan wanara, ia dibangunkan dari tidurnya dan berhasil membantai lebih dari 8000 pasukan kera. (in)
- クムバカルナ(梵: कुम्भकर्ण, Kumbhakarṇa)は、インド神話に登場するラークシャサである。叙事詩『ラーマーヤナ』によると、ラークシャサ族の王スマーリンの娘カイカシーとの息子で、ラーヴァナ、ヴィビーシャナ、シュールパナカーと兄弟。クムバ、ニクムバの父。一方の叙事詩『マハーバーラタ』によると、ヴィシュラヴァスとプシュポートカターの息子で、ラーヴァナと兄弟であり、ヴィビーシャナ、、シュールパナカーとは異母兄弟。 ランカー島で最も巨大な体躯の持ち主で、山ほどもあり、口は広大で、肌は黒く、血と脂の臭気を発する。彼の息は強風と変わりなく、怒ると火を吐き、その雄たけびは百の雷ほどあったとされる。生き物の創造が無に帰すほどの食欲の持ち主であるため、6か月に1日しか目を覚まさないという呪いをかけられた。アヨーディヤーの王子ラーマとの間に戦争が勃発したとき、無理やり目覚めさせられて参戦し、大活躍するが、ラーマに討ち取られた。 (ja)
- Kumbhakarna (Sanskrit: कुम्भकर्ण, lit. pot-eared) is a powerful rakshasa and younger brother of Ravana from the Hindu epic Ramayana. Despite his gigantic size and appetite, he is described as a virtuous character and a great warrior in Hindu texts. He is said to have slaughtered 8,000 vanaras over the course of Rama's invasion of Lanka. In a popular retelling of this tale, Kumbhakarna, accompanied by his brothers Ravana and Vibhishana, performed a major yajna to please Brahma. Indra was worried and jealous of his strength so he went to Brahma before Kumbhakarna's boon could come to fruition. (en)
- En el marco de la mitología hinduista, Kumbhákarna era un rákshasa gigantesco (de 420 m[cita requerida] de altura), hermano del demoníaco rey Rávana.
* कुम्भकर्ण, en escritura devánagari.
* kumbhakarṇa, en el sistema IAST de transliteración.
* Etimología: ‘orejas [como] ollas’, siendo kumbhá: ‘olla’ y karna: ‘oreja’. Cuando finalmente los rákshasas lograron despertarlo (haciendo sonar miles de tambores y timbales, y haciendo caminar decenas de elefantes sobre el monstruo-montaña), Kumbhá Karna comenzó a comerse todos los monos.Hirió al poderosísimo mono Jánuman. (es)
- Кумбхака́рна — ракшаса-великан, один из героев «Рамаяны». Совершив суровые аскезы, Кумбхакарна получил возможность попросить у Брахмы благословение. Он хотел получить индрасан — трон Индры, но неправильно произнёс слово и попросил нидрасан — вечный сон. (ru)
|