| rdfs:comment
| - كوايدان (باليابانية: 怪談) ، هي فيلم ياباني من نوع الرعب النفسي، أنتجت عام 1964م، وفازت بجائزة جولي بريز الخاص في مهرجان كان السينمائي الفرنسي عام 1965م، بالإضافة إلى ترشح الفيلم لجائزة الأوسكار للأفلام الأجنبية عام 1965م. (ar)
- Kwaidan (怪談 , Kaidan?, literalment "històries de fantasmes") és una pel·lícula antològica de terror japonesa del 1965 dirigida per Masaki Kobayashi. Es basa en les col·leccions d'històries del folklore japonès recollides per Lafcadio Hearn a , del qual en treu el nom. La pel·lícula consta de quatre històries separades i no relacionades. Kwaidan és una transliteració arcaica de Kaidan, que significa "història de fantasmes". Va guanyar el Prix du Jury al 18è Festival Internacional de Cinema de Canes de 1965 i va rebre una nominació a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa. (ca)
- Kwaidan (Originaltitel: japanisch 怪談, Kaidan, jap. für „Geistergeschichten“) ist ein japanischer Anthologie-Horrorfilm der Tōhō-Studios aus dem Jahr 1964. Regie führte der renommierte Regisseur Masaki Kobayashi. Als Vorlage für den Film diente Lafcadio Hearns Sammlung japanischer Geistergeschichten, . Kwaidan wurde 1966 als Bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert und wurde bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1965 mit dem Preis der Jury ausgezeichnet. (de)
- Kwaïdan (怪談, Kaidan) est un film fantastique japonais de Masaki Kobayashi sorti en 1964. Le film est composé de quatre épisodes :
* Les Cheveux noirs
* La Femme des neiges
* Hoïchi sans oreilles
* Dans un bol de thé Chaque épisode raconte une histoire de fantômes, issue du folklore traditionnel japonais et adaptée du recueil de Lafcadio Hearn, Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges. Le film jugé trop long pour être exploité en salle fut raccourci, et le deuxième conte (La Femme des neiges) fut supprimé de la version mise en circulation. (fr)
- Kwaidan (Japanese: 怪談, Hepburn: Kaidan, lit. 'Ghost Stories') is a 1964 Japanese anthology horror film directed by Masaki Kobayashi. It is based on stories from Lafcadio Hearn's collections of Japanese folk tales, mainly Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1904), for which it is named. The film consists of four separate and unrelated stories. Kwaidan is an archaic transliteration of the term kaidan, meaning "ghost story". Receiving critical acclaim, the film won the Special Jury Prize at the 1965 Cannes Film Festival, and received an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film. (en)
- Kwaidan es una película de terror japonesa de 1965 dirigida por Masaki Kobayashi. Se basa en historias de las colecciones de cuentos populares japoneses de Lafcadio Hearn, principalmente Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1904), por lo que recibe su nombre. La película consta de cuatro historias separadas y no relacionadas entre sí. Kwaidan es una transliteración arcaica del término kaidan, que significa "historia de fantasmas". La película ganó el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de 1965 y recibió una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera. (es)
- Kwaidan (怪談 Kaidan, artinya "kisah-kisah hantu") adalah sebuah film horor antologi Jepang 1964 yang disutradarai oleh Masaki Kobayashi. Film tersebut berdasarkan pada kisah-kisah dari kumpulan cerita rakyat Jepang karya Lafcadio Hearn, utamanya Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, di mana film tersebut dinamai dari cerita tersebut. Film tersebut terdiri dari empat kisah yang terpisah dan tak berkaitan. Kwaidan adalah sebuah transliterasi arkaik dari , yang artinya "kisah hantu". Film tersebut memenangkan di Festival Film Cannes 1965, dan meraih nominasi Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. (in)
- 『怪談』（かいだん、英題：Kwaidan）は、1965年（昭和40年）公開の日本映画である。文芸プロダクションにんじんくらぶ製作、東宝配給。監督は小林正樹。カラー、東宝スコープ、183分。 (ja)
- Kwaidan (怪談 Kaidan?, lett. "Storie di fantasmi") è un film del 1964 diretto da Masaki Kobayashi. La pellicola ha vinto il Premio Speciale della Giuria al Festival di Cannes 1965 ed ha ottenuto una nomination ai Premi Oscar 1966 come Oscar al miglior film straniero. (it)
- 괴담(怪談, Ghost Story)은 일본에서 제작된 고바야시 마사키 감독의 1965년 공포, 판타지 영화이다. 미쿠니 렌타로 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Kwaidan, czyli opowieści niesamowite (jap. 怪談 Kaidan) – japoński horror z 1964 roku w reżyserii Masakiego Kobayashiego. (pl)
- Kwaidan (japanska: 怪談?, Kaidan) är en japansk antologifilm från 1964, regisserad av Masaki Kobayashi. Kaidan betyder spökhistoria, och antologin består av fyra små skräckhistorier som är runt 10-15 minuter långa. Filmen är baserad på Lafcadio Hearns bok Kwaidan: japanska spökhistorier (ISBN 91-86536-03-6). (sv)
- Kwaidan (Brasil: As 4 Faces do Medo ) é um filme japonês dirigido por e lançado em 1964. (pt)
- «Кайдан» (яп. 怪談, в России также известен как «Квайдан: Повествование о загадочном и ужасном») — японский фильм-антология режиссёра Масаки Кобаяси, снятый в одноимённом жанре. Название фильма переводится как «устный рассказ о сверхъестественном». Картина основана на историях из собрания японских народных сказок Лафкадио Хирна и состоит из четырёх не связанных друг с другом историй. Фильм получил приз жюри Каннского кинофестиваля 1965 года, а также номинировался на Оскар в категории «Лучший фильм на иностранном языке». (ru)
- 《怪談》（日语：怪談／かいだん，英語片名：Kwaidan），1965年（昭和40年）發行的日本電影，由製作，東寶配銷，小林正樹導演。該片是小泉八雲原作《》收錄的〈黒髪〉、〈雪女〉、〈無耳芳一的故事〉及《》收錄的〈茶碗中〉等4個怪談故事的電影化綜合作品。 該片曾獲得1965年坎城影展評審團獎。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)