rdfs:comment
| - قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في فنزويلا تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعتبر النشاط الجنسي المثلي بين الرجال وبين النساء قانونيا في فنزويلا، لكن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين. (ar)
- Lesby, gayové, bisexuálové a transsexuálové (LGBT) se ve Venezuele mohou potýkat s určitými právními komplikacemi neznámými pro většinové obyvatelstvo. Mužská i ženská stejnopohlavní sexuální aktivita je ve Venezuele legální, ale homosexuálním párům a domácnostem jimi tvořeným se nedostává stejné právní protekce, jakou mají heterosexuální manželské páry. (cs)
- In Venezuela war Homosexualität in der Vergangenheit gesellschaftlich tabuisiert, wird hingegen in der Gegenwart in zunehmendem Maße anerkannt. (de)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Venezuela face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Both male and female same-sex sexual activity is legal in Venezuela, but same-sex couples and households headed by same-sex couples are not eligible for the same legal protections available to opposite-sex married couples. Also, same-sex marriage and de facto unions are constitutionally banned since 1999. (en)
- Les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et transgenres (LGBT) au Venezuela font face à un ensemble de difficultés et de discriminations que ne vivent pas les personnes non-LGBT. (fr)
- All'interno del Venezuela le persone LGBT godono di qualche diritto e di qualche tutela giuridica. Le coppie omosessuali non dispongono di alcun tipo di unione registrata che possa dare loro delle garanzie. (it)
- Lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) na Venezuela podem enfrentar desafios legais não enfrentados por cidadãos não- LGBT. A atividade sexual entre pessoas do mesmo sexo, tanto homens quanto mulheres, é legal na Venezuela, mas os casais do mesmo sexo e famílias chefiadas por casais do mesmo sexo não são elegíveis para as mesmas proteções legais disponíveis para casais de sexo oposto. (pt)
- Kontakty homoseksualne w Wenezueli są legalne. Wiek osób legalnie dopuszczających się kontaktów homo- i heteroseksualnych jest zrównany i wynosi 16 lat. (pl)
- La diversidad sexual en Venezuela se enfrenta a ciertos desafíos legales y sociales. Los homosexuales no gozan de los mismos derechos y protecciones que el resto de los ciudadanos, enfrentando dificultades en sus vidas. Tanto la actividad sexual entre personas del mismo sexo, ya sean parejas masculinas o femeninas es legal, pero las parejas del mismo sexo y las familias homoparentales no disfrutan de las mismas protecciones legales disponibles para las parejas heterosexuales. (es)
|