| rdfs:comment
| - La ciutat de la Ceiba és la capital del departament d'Atlántida i del municipi homònim, situada a la república d'Hondures, a més és la tercera ciutat més gran del país amb 180.512 habitants. (ca)
- لا سيبا (بالإسبانية: La Ceiba) هي مدينة ساحلية تقع على الساحل الشمالي للهندوراس في أمريكا الوسطى. وهي تقع على على الحدود الجنوبية للبحر الكاريبي، وهي تُشكل جزء من جنوب خليج هندوراس. يُقدر عدد سكان المدينة 200,000 نسمة يعيشون في 170 منطقة سكنية.تُعتبر لا سيبا رابع أكبر مدينة في البلاد، وهي عاصمة مقاطعة أتلانتيدا. تأسست المدينة رسمياً في 23 أغسطس 1877. أعلنت المدينة رسمياً بأنها «عاصمة هندوراس الترفيهية»، كما تُعرف رسمياً بعاصمة «هندوراس للسياحة البيئية». (ar)
- La Ceiba Hondurasko Atlántida departamenduko udalerri bat da. 25 km²ko azalera du eta 2013ko datuen arabera 178966 biztanle zituen. (eu)
- La Ceiba es un municipio y una ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Atlántida, además es la Quinta ciudad más grande y poblada del país después de Danlí. Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida. La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir. (es)
- La Ceiba est le chef-lieu du département d'Atlántida au Honduras.C’est un port des Caraïbes avec des plages, doté d'une vie naturelle exubérante qui est aujourd'hui préservée dans le Parc National Pico Bonito et le Refuge de Vie sauvage de Cuero y Salado.Il y a une bonne infrastructure touristique, une tradition hospitalière et une atmosphère extrêmement agréables. (fr)
- La Ceiba adalah sebuah kota, ibu kota departemen Atlántida dan kota pelabuhan di pantai utara Honduras di Amerika Tengah. Terletak di tepi selatan Karibia, membentuk bagian dari batas tenggara Teluk Honduras. Dengan perkiraan populasi 199.080 yang tinggal di sekitar 170 daerah pemukiman (disebut colonias atau barrios), ini adalah kota terpadat keempat dan kota terpenting ketiga di negara ini. La Ceiba secara resmi didirikan pada 23 Agustus 1877. (in)
- ラ・セイバ（La Ceiba）は、ホンジュラス北部の都市。人口18万人（2008年）。アトランティダ県の県都であり、ホンジュラス第3の都市である。カリブ海に面し、に次ぐホンジュラス第2の港湾都市でもある。 1877年8月23日に建設される。バナナ生産の大企業、の敷設した鉄道はラ・セイバを起点としており、19世紀末、バナナの生産がホンジュラスで急拡大するにつれて、その輸出港として発展していった。 現在は観光に力を入れており、スキューバダイビングで人気のイスラス・デ・ラ・バイア県への玄関口ともなっている。 (ja)
- 라세이바(스페인어: La Ceiba)는 온두라스 북부 연안에 위치한 도시로 아틀란티다 주의 주도이며 면적은 25km2, 인구는 196,856명(2010년 기준)이다. (ko)
- La Ceiba è una città dell'Honduras, capoluogo del dipartimento di Atlántida che si affaccia sul golfo dell'Honduras. Il comune è stato istituito il 23 agosto 1877. (it)
- Ла-Сейба (исп. La Ceiba) — портовый город на северном берегу Гондураса, административный центр департамента Атлантида. (ru)
- La Ceiba är en stad och kommun i den norra delen av Honduras och är landets fjärde största stad, med 176 212 invånare år 2013. Kommunen hade vid samma tillfälle 197 267 invånare. Den ligger vid Karibiska havets kust, och är huvudstad i departementet Atlantida. (sv)
- La Ceiba é uma cidade de Honduras e capital do departamento de Atlántida. Segundo o censo de 2013, é habitada por 197 267 pessoas. Foi fundada em 23 de agosto de 1877. (pt)
- Ла-Сейба (ісп. La Ceiba) — портове місто на північному узбережжі Гондурасу, адміністративний центр департаменту Атлантида. (uk)
- 拉塞瓦（西班牙语：La Ceiba）是洪都拉斯的城市，是阿特蘭蒂達省省府所在地，因海港的船坞旧有爪哇木棉（学名：Ceiba）而得名。位於該國北部加勒比海沿岸，始建於1877年，面積25平方公里，海拔高度3米，受赤道多雨氣候影響，每年平均降雨量2,858毫米，2010年人口174,006。 拉塞瓦在香蕉共和国时代曾是洪都拉斯重要的香蕉出口港，现仍为洪都拉斯第二大海港。而旅游业在拉塞瓦的经济发展中也起到了重要作用。 (zh)
- La Ceiba je přístavní město v Hondurasu, kde žije 197,267 obyvatel. Nachází se 190 km severně od Tegucigalpy nedaleko ústí řeky a je označováno za východní hranici Honduraského zálivu. La Ceiba je čtvrtým největším městem v zemi a správním centrem departementu . Nachází se v zóně tropického podnebí. La Ceiba je sídlem fotbalových klubů (mistr země 1982 a 1984) a (mistr země 1995). (cs)
- Die Hafenstadt La Ceiba liegt an der Nordküste (Karibikküste) von Honduras. Sie hat über 200.000 Einwohner und gilt als Tor zu den Islas de la Bahía. Der in Honduras geläufige Spruch „Tegucigalpa denkt, San Pedro Sula arbeitet, La Ceiba feiert“ charakterisiert die Stadt sehr gut – gefeiert wird bei jeder Gelegenheit. Der Name La Ceiba hat seinen Ursprung in einem riesigen Ceiba-Baum, der nahe dem Strand stand und den Hafenarbeitern und der Bevölkerung Schatten spendete. Von den Einheimischen wird der Ort gerne Ceibita la bella genannt; übersetzt etwa: „hübsches kleines Ceiba“. (de)
- La havenurbo La Ceiba situas ĉe la norda, kariba marbordo de Honduro. Kun siaj pli ol 250.000 loĝantoj ĝi estas la tria granda urbo de Honduro. Ĝiaj kvartaloj kaj setlejoj etendiĝas sur teritorio de 60 kvadrataj kilometroj. Kiel havenurbo ĝi estas elirpunkto de la ŝiptrafiko al la Islas de la Bahía, sed precipe la haveno servas al la ŝiptransporto de bananoj. La Ceiba estas la ĉefurbo de la departemento Atlántida. La kvoto de alfabetismo en ĉi urbo estas la landvaste plej alta. Pro la inmigrado de plantejaj laboristoj el multaj landoj granda parto de la loĝantaro estas dulingva. La Ceiba havas la plej grandan flughavenon de Centrameriko, la aeropuerto internacional de Goloson. (eo)
- La Ceiba (Spanish pronunciation: [la ˈsejβa]) is a municipality, the capital of the Honduran department of Atlántida and a port city on the northern coast of Honduras in Central America. It is located on the southern edge of the Caribbean, forming part of the south eastern boundary of the Gulf of Honduras. With an estimated population of 199,080 living in approximately 170 residential areas (called colonias or barrios), it is the fourth most populous and third most important city in the country. (en)
- La Ceiba – miasto w Hondurasie, położone w północnej części kraju na wybrzeżu Morza Karaibskiego. Czwarte co do wielkości miasto Hondurasu, po stolicy kraju Tegucigalpie, Cholomie i San Pedro Sula. Ludność: około 196,8 tys. mieszk. (2013). Ośrodek administracyjny departamentu Atlántida. Nazwa miasta pochodzi od często spotykanych w Ameryce Środkowej drzew z rodziny wełniakowatych, (m.in. puchowiec pięciopręcikowy Ceiba pentandra), które w mitologii Majów miały podtrzymywać niebo, chroniąc je przed upadkiem. (pl)
- La Ceiba is een havenstad (gemeentecode 0101) in het noorden van Honduras, gelegen aan de Caribische Zee. Het is met haar 208.000 inwoners de vierde grootste stad van het land. La Ceiba is de hoofdstad van het departement Atlántida. Het is sinds 2011 de zetel van een rooms-katholiek . Bij La Ceiba komt de rivier Cangrejal in zee uit. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)