rdfs:comment
| - La Mano Ajena es una banda de música balcánica chilena. En su sonoridad convergen también elementos de la música latinoamericana, como la cumbia y el ska, y del jazz manouche, el klezmer y el rock. Nace el año 2002 y desde entonces en sus filas han participado músicos de diversas compañías de teatro chilenas: Teatro del Silencio, La Patogallina, Teatro Mendicantes, La Rueda Coja, Compañía La Fiambre y Teatro de Ocasión. (es)
- La Mano Ajena is a Chilean band founded in 2002 that mixes rhythms from Eastern Europe, Latin America, France and Russia, blending all these sounds in a pastiche that also unites the tendencies of each member of the band: rock, punk, Latin American folklore and theater music. This musical project is unique in Chile, and its hybrid sound has been called "klezmer a la chilena" by press. (en)
- La Mano Ajena est un groupe chilien de klezmer, musique latine et musique tzigane formé en 2002, originaire de Santiago. Son style musical a été qualifié dans la presse chilienne comme "klezmer á la chilena". La Mano Ajena intègre dans ses travaux un répertoire traditionnel chanté dans diverses langues: espagnol, anglais, romani, yiddish, hébreu, français et roumain. La plupart des musiciens de ce groupe sont venus du monde du théâtre. Ce projet musical est unique au Chili, et sa sonorité hybride a été appelée par la presse « Klezmer a la chilena ». (fr)
|