rdfs:comment
| - Pastora María Pavón Cruz (* 10. Februar 1890 in Sevilla; † 26. November 1969 ebenda), genannt La Niña de los Peines („Das Mädchen mit den Kämmen“), war eine berühmte spanische Flamencosängerin. (de)
- La Niña de los Peines, jaiotzez, Pastora María Pavón Cruz (Sevilla, 1890ko otsailaren 10a - Ibídem, 1969ko azaroaren 26a) flamenko-kantari ijitoa izan zen, arte horren historiako ahotsik garrantzitsuenetakoa. (eu)
- Pastora María Pavón Cruz (Sevilla, 10 de febrero de 1890-ibídem, 26 de noviembre de 1969), artísticamente conocida como La Niña de los Peines, fue una cantaora gitana flamenca considerada como una de las voces más importantes en la historia de este arte. (es)
- Pastora Pavón Cruz, known as La Niña de los Peines (10 February 1890 – 26 November 1969), is considered the most important woman flamenco singer of the 20th century. She was a sister of singers Arturo Pavón and , also an important flamenco singer, and aunt to Arturo Pavón, the first flamenco pianist. Both brothers, Pastora and Tomás, together with singer Manuel Torre, were the inspiring models for the next generation of singers like Antonio Mairena, or Fosforito, who led the movement towards the revival of traditional forms in the decades of the 1950s-1970s. (en)
- Pastora Pavón Cruz dite La Niña de los Peines (« la fille des peignes »), née à Séville le 10 février 1890 et décédée aussi à Séville le 26 novembre 1969, était une chanteuse Gitane espagnole de flamenco, généralement considérée comme l'une des plus grandes du XXe siècle. (fr)
- ラ・ニーニャ・デ・ロス・ペイネス(La Niña de los Peines、1890年2月10日 - 1969年11月26日)は、スペインの女性フラメンコ歌手。本名、パストーラ・マリーア・パボン・クルス(Pastora María Pavón Cruz)。 (ja)
- La Niña de los Peines was de artiestennaam van Pastora María Pavón Cruz (Sevilla, februari 1890 - aldaar, 26 november 1969). Zij was een cantaora flamenca (flamencozangeres) en wordt beschouwd als een van de meest belangrijke stemmen uit de geschiedenis van deze kunstvorm. (nl)
- La Niña de los Peines (La junulino de la kombiloj) (Sevilo, 10a de februaro 1890 - samloke, 26a de novembro 1969) estis hispana cigana kantistino de flamenko, konsiderata kiel unu el la plej elstaraj kantistinoj en la historio de la flamenka kantarto. Ŝia oficiala nomo estis Pastora María Pavón Cruz. Ŝi ekkantis publike jam ok-jaraĝa; kaj de tiam tre ofte en kafejoj, flamenko-dancejoj ktp., sed ŝi neniam registris diskon spite la insiston de la fakaj entreprenoj. (eo)
|