| rdfs:comment
| - شعب اللادينو هو خليط من شعوب الميستيثو أو الشعوب المتأثرة بالثقافة الإسبانية في أمريكا اللاتينية وخصوصا في أمريكا الوسطى. كلمة لادينو هي كلمة إسبانية مشتقة من مصطلح لاتينو (بالإسبانية: Latino). أطلق مصطلح لادينو خلال الحقبة الاستعمارية على الأشخاص الناطقين بالإسبانية الذين لا ينتمون للشعوب الأصلية أو الإسبان الذين يقطنون في المستعمرات أو الأمريكيين اللاتينيين ذوو أصول إسبانية. (ar)
- The Ladino people are a mix of mestizo or Hispanicized peoples in Latin America, principally in Central America. The demonym Ladino is a Spanish word that is related to Latino. Ladino is an exonym initially used during the colonial era to refer to those Spanish-speakers who were not Peninsulares, Criollos or indigenous peoples. (en)
- Pojem ladino pochází ze slova "latino" a používá se ve Střední Americe jako označení hispanizovaného nebo mestizo (smíšeného) obyvatelstva. Pojem je odlišný od slova ladino jako označení jazyka sefardských židů. (cs)
- El término ladino es derivado de la palabra "latino" y se utiliza en América Central ,para referirse a la población mestiza o "hispanizada". El término no debe confundirse con el idioma ladino de los sefardíes, aunque recibieron el nombre de indios ladinos porque su acento o pronunciación recordaba a los conquistadores españoles a los sefardíes por su manera de hablar, de forma muy similar al judeoespañol de los sefardíes españoles. (es)
- « Ladino » est, en Amérique centrale, et tout particulièrement dans le Chiapas et au Guatemala, le nom donné péjorativement aux personnes d'ascendance indigène, le plus souvent métisses, et de culture "hispanisée", c'est-à-dire dont la langue maternelle est l'espagnol et qui ont un mode de vie fortement occidentalisé, par opposition aux indigènes qui parlent une langue indigène et pratiquent les traditions et le mode de vie de leur culture indigène d'origine. C'est un terme utilisé à l'origine par les Espagnols et leurs descendants créoles pour désigner péjorativement les "Indiens" qui parlaient l'espagnol, étaient chrétiens, avaient adopté un mode de vie hispanique et ne faisaient pas partie de l'élite indigène assimilée à l'élite coloniale, et que les colons considéraient avec méfiance c (fr)
- Met het Spaanse woord Ladino wordt een etnische groep in Latijns-Amerika aangeduid, die met name in Midden-Amerika veel voorkomt. Deze groep stamt af van de Spanjaarden. In Midden-Amerika wonen bijna geen "pure" Spanjaarden, maar er heeft grootscheepse vermenging plaatsgevonden tussen Spanjaarden en indiaanse bevolkingsgroepen. Deze vermengde groep wordt aangeduid met de term "Ladino". De groep is zeer divers samengesteld, doordat de indiaanse achtergrond zeer verschillend is. Ladino's hebben gemeen dat zij als voertaal niet een indiaanse taal gebruiken, maar het Spaans. (nl)
- Термин ладино происходит от слова «латинский» и используется в Центральной Америке и Чьяпасе для обозначения метисов или испанизированного населения. Термин не следует путать с ладино языком сефардов, хотя они и получили название ладино-индейцев, потому что их акцент или произношение напоминали испанским завоевателям сефардов, из-за их манеры говорить по-испански, очень похожей на иудео-испанский сефардов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)