rdfs:comment
| - لاندولف الثاني (825-879) كان أسقف وكونت كابوا. هو الأخ الأصغر للاندولف الأول غاستالد كابوا. كشاب، دخل الكنيسة وعندما توفي والده خلفه اخوه الأمبر لاندو. (ar)
- Ο Λανδούλφος Β΄, Landulf II (π. 825 – 879) από τον Οίκο των Λαντουλφιδών ήταν και κόμης της Κάπουα. Ήταν ο νεότερος από τους τέσσερις γιους του Λανδούλφος Α΄ γαστάλδου της Κάπουα. Ως νέος μπήκε στην εκκλησία. Όταν απεβίωσε ο πατέρας του, τον διαδέχτηκε ο πρωτότοκος αδελφός του, ο Λάντο Α΄. (el)
- Landolf II de Capoue (né vers 825 mort en février/mars 879) évêque de Capoue en 843 puis comte de Capoue de 862 à 879. (fr)
- Landolfo II di Capua (825 circa – 879) è stato un vescovo longobardo, vescovo di Capua dall'843 e conte di Capua dall'863 fino alla morte. (it)
- Ландульф II (†879), єпископ і граф Капуанський (863—879), наймолодший син графа Ландульфа I. Захопив престол, змістивши свого племінника графа Панденульфа. Ланденульф II отримав визнання своїх прав на графство від герцога Сполетського Ламберта I. У 866 імператор Священної Римської імперії Людовик II обложив Ландульфа у Капуї, проте той не приєднався до бунту проти імператора, який очолював князь Беневентський Адельхіз. Після смерті Людовика у 875 Ландульф уклав союз з сарацинами, однак у 877 за наказом папи Римського Іоанна VIII, скасував його і, навпаки, охороняв узбережжя Італії від сарацин. (uk)
- Landulfo II (c.825 - 879) fue Obispo y Gastald (Conde) de Capua. Era el más joven de los cuatro hijos de , gastald de Capua. Cuando era joven ingresó en la Iglesia. Cuando su padre murió, su hermano mayor, , lo sucedió. (es)
- Landulf II (c. 825 – 879) was Bishop and Count of Capua. He was the youngest of four sons of Landulf I, gastald of Capua. As a young man, he entered the church. When his father died, his eldest brother, Lando, succeeded him. Upon the death of Louis (875), who had strictly enforced peace amongst the Christians of the Mezzogiorno, Landulf II allied himself with the Saracens, but in 877, Pope John VIII convinced him to ally himself to the papacy against the Muslims. He spent the next years defending the Amalfi Coast with his navy in return for tribute. (en)
- Landolfo II (ca. 825 — 879 (54 anos)) foi um bispo e Conde de Cápua. Era o mais novo de quatro irmãos, filho de , gastaldo de Cápua. Na condição de filho mais novo, entrou para a Igreja, e quando seu pai morreu, seu irmão mais velho, , o sucedeu. Após a morte de Luís (875), que estabelecera a paz entre Cristãos e Mezzogiornos, Landolfo II aliou-se aos sarracenos da Apúlia, mas em 877 o Papa João VIII convenceu-o a se juntar ao papado contra os muçulmanos. Passou, então, os anos seguintes defendendo a Costa Amalfitana com sua marinha, em troca de tributos. (pt)
- Ланду́льф II (около 825 года—879) — епископ, а затем князь Капуи (в 863—879 годах). Ландульф II был младшим из четырёх известных сыновей капуанского графа Ландульфа I Старого, младший брат Ландо I и Пандо Капуанских. Будучи младшим сыном в семье, Ландульф выбрал духовную карьеру и стал епископом Капуи. Вскоре после смерти Пандо Ландульф II отстранил от власти князя Панденульфа и сам стал князем Капуи, сохранив за собой и пост епископа (863). В 866 году Ландульф II был осаждён в Капуе императором Людовиком II и признал себя его вассалом. Когда в 871 году беневентский князь Адельхис поднял мятеж против императора, Ландульф остался верным Людовику II. После смерти Людовика II Ландульф II стал союзником арабов и только по призыву папы римского Иоанна VIII порвал с сарацинами (877). (ru)
|