rdfs:comment
| - Spanish is the official language of Guatemala. As a first and second language, Spanish is spoken by 93% of the population. Guatemalan Spanish is the local variant of the Spanish language. Twenty-one Mayan languages are spoken, especially in rural areas, as well as two non-Mayan Amerindian languages, Xinca, an indigenous language, and Garifuna, an Arawakan language spoken on the Caribbean coast. According to the Language Law of 2003, the languages of Mayas, Xincas, and Garifunas are recognized as national languages. (en)
- Официальным языком Гватемалы является испанский. Как первым или вторым языком им владеют 93 % населения. Кроме испанского, в Гватемале распространён 21 майяский язык, а также 2 индейских языка, которые не относятся к майяской семье — шинканские языки (изоляты) и гарифуна (аравакская семья). Согласно Закону о языках 2003 года, языки майя, шинка и гарифуна признаются в качестве национальных языков. (ru)
- Офіційною мовою Гватемали є іспанська. Як першою чи другою мовою нею володіють 93 % населення. Крім іспанської, в Гватемалі розповсюджена 21 маянська мови, а також 2 індіанські мови, які не відносяться до маянської сім'ї — (ізоляти) і (аравакська сім'я). Відповідно до Закону про мови 2003 року, мови мая, шинка і гарифуна визнаються в якості національних мов. (uk)
- 瓜地馬拉的官方語言為西班牙語。除西班牙語之外,瓜地馬拉大部分地區亦通用多種馬雅方言,加勒比海地區另有Garífuna方言。 (zh)
- Les llengües de Guatemala són les llengües que es parlen a Guatemala. L'espanyol és l'idioma oficial. Els llengües maies, a més del garifuna i el xinca van rebre un reconeixement oficial després dels acords de Pau que van seguir al conflicte armat intern. Pel que, encara que l'idioma espanyol és el que té major difusió a Guatemala, no és entès per tota la població indígena. No obstant això, els Acords de Pau signats al desembre de 1996 fan un compromís d'estat el reconeixement dels diferents idiomes del país, la qual cosa fa que el país sigui reconegut com un país multilingüe, i es fa constar en la Constitució que els idiomes maies hauran de respectar-se i difondre's. (ca)
- La langue officielle du Guatemala est l'espagnol, qui est la langue de 69 % de la population du pays. Le pays compte en outre environ 55 langues autochtones dont vingt-trois langues mayas officiellement reconnues, qui sont parlées dans les zones rurales ; elles sont parlées par 31 % des Guatémaltèques, les autochtones représentant 59,8 % de la population du pays. Le taux d'alphabétisme est de 76,5 % en 2011. (fr)
- En la república de Guatemala se hablan diversos idiomas. El español es el idioma oficial, y los idiomas mayas, además del idioma garífuna y el idioma xinca recibieron un reconocimiento oficial tras los acuerdos de paz que siguieron al conflicto armado interno. El idioma español es el que tiene mayor difusión en Guatemala y es entendido por casi toda la población; la mayoría de los hablantes indígenas son bilingües, y únicamente el 2% de la población no lo puede hablar ni entender. (es)
|