rdfs:comment
| - El Tercer Orde de la Mare de Déu del Carmel o dels Carmelites Laics és la branca seglar o tercer orde de l'Orde del Carmel, els membres dels quals són homes i dones laics que, fascinats per l'estil de vida evangèlic dels carmelites calçats, volen imitar-los i fer realitat aquesta vida en la seva quotidianitat. Els membres de l'orde són seglars, no emeten vots religiosos ni viuen en comunitat. Posposen al seu nom les sigles T.O.C.. (ca)
- Eine Skapulierbruderschaft ist eine fromme Vereinigung von Katholiken. Die Mitglieder tragen ein kleines Skapulier. (de)
- El Tercer Orden de la Virgen del Carmelo o de los Carmelitas Laicos es la rama seglar o tercer orden de la Orden del Carmelo, cuyos miembros son hombres y mujeres laicos que, fascinados por el estilo de vida evangélico de los carmelitas calzados, quieren imitarlos y hacer realidad esta vida en su cotidianidad. Los miembros de la orden son seglares, no emiten votos religiosos ni viven en comunidad. Posponen a su nombre las siglas T.O.C. (es)
- The Third Order of Our Lady of Mount Carmel, also known as the Lay Carmelites, is a third order of the Carmelite Order of the Ancient Observance, established in 1476 by a bull of Pope Sixtus IV. It is an association of people who choose to live the Gospel in the spirit of the Carmelite Order and under its guidance. Its members are mainly lay people. (en)
- Le Tiers-Ordre carmélite ou Tiers-Ordre carmélitain rassemble des laïcs souhaitant vivre dans leur vie quotidienne la spiritualité du Carmel. Il s'est développé à partir de 1452 sous le généralat du bienheureux Jean Soreth. Ce tiers-ordre est partagé en deux branches :
* le tiers-ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel pour les laïcs dépendant de la branche originelle du Carmel (les Grands Carmes) ;
* l'ordre des Carmes déchaux séculier pour les laïcs dépendant de la branche réformée par Thérèse d'Avila (ordre des Carmes déchaux). (fr)
- A Venerável Ordem Terceira do Carmo (ou chamada Ordem dos Terceiros Carmelitas) é um ramo da Ordem do Carmo composto pelo grupo de membros leigos dos Carmelitas da Antiga Observância, os quais encontram-se sempre unidos em comunhão espiritual e fraterna com os frades contemplativos e com as freiras de clausura da sua ordem religiosa. Este ramo baseia-se, por norma, no carisma carmelita primitivo da Antiga Observância, ainda que partilhe a riqueza espiritual do ramo reformado por Santa Teresa de Ávila e São João da Cruz. (pt)
|