| rdfs:comment
| - Les Lenapes, (de Lëni-Lënape [lənilənapə] dans leur langue) appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les (en). (fr)
- 레나페족(Lenape) 또는 델라웨어족(Delaware)은 미국 인디언 부족이다. 레나페는 인디언 말로 ‘진정한 인간’이라는 의미이다. (ko)
- レナペ族（Lenape、レニ・レナペ族、Lenni-Lenape ）あるいはデラウェア族（Delaware）は、アメリカ・インディアン（ネイティブアメリカン）の部族である。「レナペ」は彼らの言葉で「真の人間」という意味。 (ja)
- Delawarowie – plemię Indian Ameryki Północnej należące do algonkiańskiej rodziny językowej. Sami siebie nazywali Lenni Lenape, znani także jako Wapanachki (Naród Czystej Krwi). Nazwa Delaware nadana została przez Francuzów. (pl)
- Lenape, Leni Lenape eller Lenni Lenape ("riktiga män"; tidigare kallade Delawarefolket) är ett algonkinskt folk i USA och Kanada. (sv)
- Делавары, делавэры, ленапе или ленни-ленапе (англ. Delaware) — индейский народ в США и Канаде. Делаварские языки манси и унами относятся к алгонкинским языкам. (ru)
- 莱纳佩人（英語：Lenape），也被称作伦尼莱纳佩人（Lenni Lenape）、特拉華人（Delaware people），是，居住在加拿大、美国两地。他们曾拥有的领地包括了现如今的新泽西州、宾夕法尼亚州东部沿着特拉華河分水岭的地区、纽约、長島西部，以及哈德遜河谷。 (zh)
- Els lenapes són una tribu de parla algonquina, també anomenada delaware (nom que prové de l'estat del mateix nom, anomenat així en honor del governador de Virgínia Thomas West tercer baró De La Warr). El nom prové de lenni lenape o Len Ah Pey ("els genuïns"). Es divideixen en quatre grups: (ca)
- Lenapové (také Lenni Lenape nebo Delavarové, Delavárové, Delawarové, Delawáři) jsou příslušníci etnické skupiny původních obyvatel Severní Ameriky. Jejich počet se odhaduje na 16 000, žijí převážně v indiánských rezervacích ve státě Oklahoma. Hovoří algickými jazyky Munsee a Unami, název Lenni Lenape znamená v jejich řeči „Praví lidé“. Exonymum Delavarové jim dali Evropané podle řeky Delaware, která nese jméno guvernéra Virginie . úzení Lenapehoking, konfederace kmenu Leni Lenape (cs)
- La lenapoj aŭ leni-lenapoj estas unu el la 564 nordamerikaj indiĝenaj nacioj (nunaj indianoj) kiu origine loĝis en nuna Usono, pli specife en la ŝtatoj Nov-Ĵerzejo, orienta Pensilvanio, kaj la sudo de Novjorkio kaj en la ŝtato Delavaro. En la momento de la eŭropa koloniado de Ameriko en la 16a kaj 17a jarcentoj, la lenapoj loĝis en regiono konata kiel Lenapehoking, inter la rivero Delavaro kaj malpli ĉe la rivero Hudson. Ili vivtenis sin danke al ĉasado kaj la terkultivado. La lenapoj estis parto de la algonkenoj (indiĝenaj popoloj). (eo)
- Als Lenni Lenape, im Deutschen auch Delawaren (kurz Lenape oder Delaware), werden sprachlich und kulturell eng verwandte Indianer bezeichnet, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts die Flusstäler und angrenzende Gebiete entlang des Delaware River und des mittleren und unteren Hudson River bis zur Atlantikküste im heutigen Nordosten der Vereinigten Staaten bewohnten. Kulturell zählten sie zu den Stämmen des Nordöstlichen Waldlands. (de)
- The Lenape (English: /ləˈnɑːpi/, /ˈlɛnəpi/, or Lenape IPA: [ləˈnɑːpe], Delaware: Lënapeyok) also called the Leni Lenape, Lenni Lenape and Delaware people, are an indigenous peoples of the Northeastern Woodlands, who live in the United States and Canada. Their historical territory included present-day northeastern Delaware, New Jersey and eastern Pennsylvania along the Delaware River watershed, New York City, western Long Island, and the lower Hudson Valley. Today, Lenape people belong to the Delaware Nation and Delaware Tribe of Indians in Oklahoma; the Stockbridge–Munsee Community in Wisconsin; and the Munsee-Delaware Nation, Moravian of the Thames First Nation, and Delaware of Six Nations in Ontario. (en)
- Los lenape o lenni-lenape son una de las 564 Naciones Indígenas norteamericanas actuales (amerindio) que vivían originalmente en lo que hoy son los Estados Unidos, más concretamente en lo que actualmente son los estados de Nueva Jersey, Pensilvania oriental, el sur del estado de Nueva York y el estado de Delaware. (es)
- Is dream eitneach bundúchasach ó bhunús oirthuaisceart na Stát Aontaithe iad na Lenape, ar a dtugtar freisin Len(n)i Lenape agus Delaware. Renappi a thug na Sualannaigh orthu i ndeisceart a limistéir stairiúil, agus sa tuaisceart Loups a thug na Francaigh orthu. (ga)
- Lenape (/ləˈnɑːpi/) adalah suku di Kanada dan Amerika Serikat. Mereka juga disebut Indian Delaware karena tanah mereka dulunya berada di sepanjang Sungai Delaware. Akibat intervensi pasca Perang Revolusi Amerika Serikat dan pengusiran Indian dari Amerika Serikat timur, suku utamanya sekarang menetap di Ontario (Kanada), Wisconsin, dan Oklahoma. Di Kanada, mereka menjadi bagian dari , , dan . Di Amerika Serikat, mereka terbagi menjadi tiga , yaitu dan , keduanya di Oklahoma, dan di Wisconsin. dan mengaku sebagai keturunan Lenape dan diakui sebagai suku oleh negara bagian New Jersey. (in)
- I Lenape, Leni Lenape, Lenni Lenape o, più comunemente Delaware (come venivano chiamati dagli europei) sono un popolo nativo americano che, allorché i primi coloni bianchi europei misero piede sulla costa atlantica del continente nordamericano, costituiva una confederazione tribale insediata nell'attuale Stato della Pennsylvania. Fu dunque uno dei primi gruppi a intrattenere relazioni con i nuovi arrivati d'oltreoceano. (it)
- De Lenape of Lenni-Lenape (die later "Delawares" genoemd werden door de Europeanen) waren, rond 1600, een verzameling van losjes georganiseerde inheemse volken in het gebied van de beneden-Hudson en de Delaware. Het volk bestaat uit onder andere de volgende afdelingen: Minsi, Minisink (Munsee) en Muheconneok (Mahican: niet te verwarren met de ). Tegenwoordig leven er Lenni-Lenape-gemeenschappen in de staten Colorado, Delaware, Kansas, New Jersey, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania en Wisconsin, en in de Canadese provincie Ontario. (nl)
- Os lenapes (Lenape, AFI: [lɛnəpi], [lɛnapeɪ] ou [ləˈnɑpi], "o povo") são um grupo de diversas tribos organizadas de indígenas dos Estados Unidos com características culturais e linguísticas em comum. Também são conhecidos como Lenni Lenape (o "povo verdadeiro") ou como os "Índios do Delaware"; esta última expressão era empregada para designar todos os lenapes que habitavam ao longo do rio Delaware, batizado pelos colonos ingleses em homenagem a , então governador da . (pt)
- Лена́пи, ленапе (англ. Lenape), або делава́ри (англ. Delaware people) — корінний індіанський народ у північно-східних лісах США та Канади. Історично проживав у долинах річок Делавар, Гудзон і на заході Довгого Острова (нинішні Пенсільванія, Делавар, Нью-Джерсі, Нью-Йорк). Мали матрилінійну перівсну родову систему й сім'ю. Традиційно займалися мисливством, рибальством, примітивним землеробством. Вели осідлий спосіб життя. Єдиної мови не мали; розмовляли схожими діалектами, що належать до алгонкікських мов. Вперше познайомилися з європейцями 1524 року. Торгували хутром із голландськими, а згодом — англійськими колоністами. Винищили місцеву популяцію бобрів. 1626 р. продали Манхеттен голландському губернатору Петеру Мінуїту. Сповідували індіанське язичництво; з XVIII ст. частина прийняла хри (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)