rdfs:comment
| - Die Sternwarte von Lissabon (Observatório Astronómico de Lisboa) ist eine Einrichtung, die vom 19. bis ins 20. Jahrhundert aufgrund ihrer Arbeit auf dem Gebiet der Positionsastronomie international anerkannt war. 1992 wurde die Institution der Universität Lissabon angeschlossen und im Jahr 1995 in die naturwissenschaftliche Fakultät integriert. (de)
- El Observatorio Astronómico de Lisboa es una institución de carácter científico que alcanzó fama internacional durante los siglos XIX y XX por su actividad destacada en astrometría. En la actualidad los trabajos que se realizan incluyen investigación científica e histórica, conservación del patrimonio y diversas actividades divulgativas orientadas al público. El edificio fue diseñado por el arquitecto francés Jean Colson, finalizándose en 1867. Se encuentra en la zona natural de Tapada da Ajuda, situada en el barrio de Alcántara de la ciudad de Lisboa. La institución pasó a depender de la Universidad de Lisboa en 1992 y fue incorporada en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa en 1995. (es)
- The Lisbon Astronomical Observatory (Portuguese: Observatório Astronómico de Lisboa) is an astronomical observatory located in Tapada da Ajuda, in the civil parish of Alcântara, municipality of Lisbon. Recognized internationally for its quality of work in the field of positioning astronomy (since the 19th century), in 1992, it became a dependency of the University of Lisbon (and later, part of the Faculty of Sciences), responsible for scientific and historical research, along with media relations. (en)
- L'Observatoire astronomique de Lisbonne, situé dans la Tapada da Ajuda à Lisbonne, est une institution reconnue mondialement par la qualité de ses travaux en astronomie de position et cela depuis la deuxième moitié du XIXe siècle. En 1992 cette institution est rattachée à « l'Université de Lisbonne » et en 1995 a été intégrée dans la faculté des sciences de cette université. Ses activités sont axées sur la recherche et la diffusion scientifique et historique. (fr)
- L'osservatorio astronomico di Lisbona (in portoghese Observatório Astronómico de Lisboa) è un osservatorio astronomico che ha sede nella capitale portoghese. (it)
- O Observatório Astronómico de Lisboa é uma instituição que desenvolveu excelentes competências em trabalhos de astrometria no século XIX e parte do século XX, o que lhe granjeou fama internacional. Actualmente as actividades e objectivos incluem globalmente a investigação científica e histórica, a preservação e divulgação patrimonial e a oferta de um serviço público de excelência. Projectada pelo arquitecto francês Jean Colson ficou concluída em 1867. Localiza-se na Tapada da Ajuda, freguesia de Alcântara, na cidade de Lisboa. Passa a depender da Universidade de Lisboa em 1992 e foi integrado na respectiva Faculdade de Ciências em 1995. (pt)
- Лиссабонская астрономическая обсерватория — астрономическая обсерватория, официально открытая в 1878 году в районе Алкантара (Лиссабон), Лиссабон, Португалия. Принадлежит Лиссабонскому университету. (ru)
- 里斯本天文台(葡萄牙語:Observatório Astronómico de Lisboa)是葡萄牙首都里斯本的一座天文台,位於阿坎塔拉區。里斯本天文台自19世紀以來即在國際天文學界得到評價。1992年,里斯本天文台獨立出里斯本大學。自1812年開始,在現天文台所在地就已經有天文台存在。 (zh)
- مرصد لشبونة الفلكي هو مرصد فلكي يقع في تابادا دا أجودا، في فريغيزيا ألكانتارا التابعة لبلدية لشبونة عاصمة البرتغال. معترف به دوليا لجودة عمله في مجال التموقع الفلكي (منذ القرن 19)، في عام 1992، أصبح تابع لجامعة لشبونة (وبعد ذلك، جزء من كلية العلوم)، المسؤولة عن البحوث العلمية والتاريخية، إلى جانب العلاقات الإعلامية.ويدار من قبل معهد إدارة التراث المعماري والأثري التابع لحكومة البرتغال. (ar)
|