rdfs:comment
| - Unciální texty Nového zákona jsou opisy části Nového zákona v řeckých nebo latinských kapitálkách (neboli majuskulích), psané na pergamenu různé kvality a původu. Tento styl psaní se nazývá Biblický Unciální nebo Biblické Majuscule. Novozákonní unciály jsou odlišné od:
* Novozákonních papyrů — psané na papyru, které jsou většinou staršího data;
* Novozákonních minuskulí — psané minuskulích (malé, napojené znaky), většinou pozdějšího data;
* — obvykle psaných minuskulemi (některé unciálami) a většinou pozdějšího data. (cs)
- Οι Μεγαλογράμματοι κώδικες της Καινής Διαθήκης είναι συλλογή από χειρόγραφα του 3ου μέχρι του 10ου αιώνα. Είναι γραμμένα σε περγαμηνές αντί για το υλικό της εποχής εκείνης που ήταν ο πάπυρος. Διασώζονται 322 χειρόγραφα, τα περισσότερα αποσπάσματα. (el)
- Il existe quatre classes de manuscrits du Nouveau Testament grec : les papyrus (on trouve parfois le latin pluriel papyri), les Onciales (ou majuscules), les cursives (ou minuscules) et les lectionnaires. Le second groupe de manuscrits est composé de ceux écrits sur parchemin en lettres onciales. Ces parchemins ont tous été réalisés entre le IIIe et le Xe siècle. Le nombre de ces manuscrits est supérieur à 322. Un numéro d'ordre des manuscrits précédé d'un zéro (01, 02, 03, 04). Une lettre latine ou grecque pour les 45 premiers (א, A, B, C). (fr)
- Deze lijst bevat een opsomming van de belangrijkste Griekse uncialen (in hoofdletters geschreven handschriften) van het Nieuwe Testament. De meeste van deze handschriften zijn geschreven tussen de derde en de tiende eeuw na Christus. Er zijn tegenwoordig minstens 322 uncialen van het Nieuwe Testament bekend, maar af en toe worden nog nieuwe uncialen ontdekt. In de lijst hieronder zijn alleen de belangrijkste handschriften opgenomen. (nl)
- I manoscritti del Nuovo Testamento in greco si dividono in quattro gruppi: papiri, onciali, minuscoli e lezionari: i manoscritti onciali sono vergati in caratteri maiuscoli. Vengono datati a partire dal IV fino al X secolo. Per brevità, sono indicati con numeri arabi preceduti da 0 (in origine era una O maiuscola, per onciale), come 01, 02, 03, 04... I primi manoscritti della serie sono designati tradizionalmente con le lettere maiuscole dell'alfabeto latino o greco (per il manoscritto Sinaitico viene usata la lettera ebraica א). Il supporto di tutti gli onciali greci noti è la pergamena. (it)
- Manuscritos do Novo Testamento Grego em letras maiúsculas (ou unciais) são manuscritos em caracteres maiúsculos, escritos em velino e pergaminho, entre o século III e o século XI. Existem cerca de 322 Unciais. (pt)
- Грецькі рукописи Нового Завіту писані унціальним шрифтом на пергаменті і датуються III-X століттями. На сьогодні відомо 322 унціальних рукописів Нового Завіту, що систематизовані Інститутом дослідження Нового Заповіту (INTF) в Мюнстері. (uk)
- Греческие рукописи Нового Завета написаны унциальным письмом на пергаменте и датируются III—X веками. Тишендорф знал только 64 греческие унциальные рукописи Нового Завета. Aland в первом издании Kurzgefasste Liste (1963) перечислил 250 кодексов. На сегодня известно 322 унциальных рукописей Нового Завета, которые систематизированы в каталоге через INTF в Мюнстере. (ru)
- Die Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments enthält Unzial- oder Majuskelhandschriften in griechischer Sprache. Sie entstanden größtenteils vom 3. bis ins 10. Jahrhundert. Charakteristisch sind der Beschreibstoff Pergament anstelle des früher üblichen Papyrus, die Codex-Form, die die Schriftrolle ablöste, und die Schriftart, die Unziale. Ab dem 9. Jahrhundert wurde die Unziale immer mehr von der Minuskel verdrängt. (de)
- A New Testament uncial is a section of the New Testament in Greek or Latin majuscule letters, written on parchment or vellum. This style of writing is called Biblical Uncial or Biblical Majuscule. New Testament uncials are distinct from other ancient texts based on the following differences: (en)
- Naskah Uncial Perjanjian Baru adalah naskah-naskah kuno yang memuat bagian-bagian Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, ditulis dalam bahasa Yunani atau bahasa Latin, dengan huruf-huruf majuscule (huruf besar), di atas lembaran perkamen atau vellum. Gaya tulisannya disebut "Uncial Alkitabiah" ("Biblical Uncial" atau "Biblical Majuscule") Naskah Uncial Perjanjian Baru berbeda dari jenis naskah kuno lainnya berdasarkan perbedaan-perbedaan berikut:: (in)
- Majuskułowy kodeks Nowego Testamentu jest kopią partii tekstu Nowego Testamentu w języku greckim albo łacińskim, pisany jest kapitałą albo uncjałą, na pergaminie albo welinie. Majuskułowe kodeksy Nowego Testamentu różnią się od:
* papirusów Nowego Testamentu – pisane na papirusie i na ogół są starsze
* minuskułów Nowego Testamentu – pisane minuskułą (litery łączone) i zazwyczaj są późniejsze
* lekcjonarzy Nowego Testamentu – pisane są uncjałą lub minuskułą (zazwyczaj) i zazwyczaj są późniejsze. (pl)
|