| rdfs:comment
| - 希腊战列舰列表收录希腊海军所订购或服役的所有战列舰。20世纪开始，希腊曾为了与死敌奥斯曼帝国相抗衡而向外国订购了一批战列舰。但其中仅仅有两艘美国海军二手舰只最终得以在希腊海军麾下正式服役，这两舰分别被更名为“基尔基斯”号和“利姆诺斯”号。其余订单均因一战爆发的原因而未能完成。战争结束后，希腊方面也没有接收未完成的舰体。而硕果仅存的两艘美制前无畏舰也都在二战期间被德军炸沉，之后全数被拆解。 (zh)
- Στις αρχές του 20ού αιώνα, το Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό ξεκίνησε ένα πρόγραμμα επέκτασής του, για την αντιμετώπιση της ναυτικής ενίσχυσης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που ήταν ο παραδοσιακός αντίπαλος της Ελλάδας. Οι Οθωμανοί παρήγγειλαν ένα νέο θωρηκτό τύπου Ντρέντνουτ, το θωρηκτό Ρεσεντιέ. Ως απάντηση σε αυτό, η Ελλάδα παρήγγειλε το θωρηκτό Σαλαμίς, από ένα γερμανικό ναυπηγείο. Οι Οθωμανοί εξαγόρασαν, στη συνέχεια, το πρώην θωρηκτό της Βραζιλίας Ρίο ντε Τζανέιρο, που μετονομάστηκε σε Sultân Osmân-Evvel. Η Ελλάδα απάντησε παραγγέλνοντας ένα δεύτερο θωρηκτό από τη Γαλλία, το Βασιλεύς Κωνσταντίνος, ναυπηγημένο με την ίδια σχεδίαση, όπως η γαλλική κλάση Μπριτάνια. Καθώς οι Οθωμανοί είχαν ένα σημαντικό προβάδισμα στην προμήθεια θωρηκτών, το ελληνικό Ναυτικό αγόρασε επιπλέον τα δύο παλαιά Αμε (el)
- In the early 20th century, the Greek Navy embarked on an expansion program to counter a strengthening of Greece's traditional rival, the Ottoman Empire. The Ottomans ordered a new dreadnought battleship, Reşadiye; in response, Greece ordered the dreadnought Salamis from a German shipyard. The Ottomans acquired the ex-Brazilian Rio de Janeiro and renamed her Sultân Osmân-ı Evvel. Greece responded with a second battleship ordered in France, Vasilefs Konstantinos, built to the same design as the French Bretagne class. As the Ottomans had a significant head start in battleship construction, the Greek Navy purchased two obsolete American pre-dreadnoughts—USS Mississippi and Idaho—as a stop-gap measure in June 1914. The ships were renamed Kilkis and Lemnos, respectively. (en)
- A Marinha Real Helênica adquiriu ou tentou adquirir alguns couraçados na década de 1910. O Reino da Grécia embarcou em um programa de expansão naval no início do século XX para fazer frente ao seu tradicional rival, o Império Otomano. Este tinha encomendado o couraçado Reşadiye de um estaleiro britânico, o que fez com que os gregos encomendassem o Salamis de um estaleiro alemão. Os otomanos então adquiriam o ex-couraçado brasileiro Rio de Janeiro, com a Grécia respondendo encomendando o Vasilefs Konstantinos na França, que teria o mesmo projeto da Classe Bretagne. Como as construções dos navios otomanos estavam mais adiantadas, a Marinha Real comprou os obsoletos pré-dreadnoughts norte-americanos USS Mississippi e USS Idaho em 1914 como tapa-buracos, renomeando-os para Kilkis e Lemnos. (pt)
|
| has abstract
| - Στις αρχές του 20ού αιώνα, το Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό ξεκίνησε ένα πρόγραμμα επέκτασής του, για την αντιμετώπιση της ναυτικής ενίσχυσης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που ήταν ο παραδοσιακός αντίπαλος της Ελλάδας. Οι Οθωμανοί παρήγγειλαν ένα νέο θωρηκτό τύπου Ντρέντνουτ, το θωρηκτό Ρεσεντιέ. Ως απάντηση σε αυτό, η Ελλάδα παρήγγειλε το θωρηκτό Σαλαμίς, από ένα γερμανικό ναυπηγείο. Οι Οθωμανοί εξαγόρασαν, στη συνέχεια, το πρώην θωρηκτό της Βραζιλίας Ρίο ντε Τζανέιρο, που μετονομάστηκε σε Sultân Osmân-Evvel. Η Ελλάδα απάντησε παραγγέλνοντας ένα δεύτερο θωρηκτό από τη Γαλλία, το Βασιλεύς Κωνσταντίνος, ναυπηγημένο με την ίδια σχεδίαση, όπως η γαλλική κλάση Μπριτάνια. Καθώς οι Οθωμανοί είχαν ένα σημαντικό προβάδισμα στην προμήθεια θωρηκτών, το ελληνικό Ναυτικό αγόρασε επιπλέον τα δύο παλαιά Αμερικανικά προ-Ντρέντουτ, τα Mississippi και το Αϊντάχο, ως ένα προσωρινό μέτρο αντιμετώπισης της αντίπαλης προσωρινής υπεροπλίας, τον Ιούνιο του 1914. Τα πλοία μετονομάστηκαν σε Κιλκίς και Λήμνος, αντίστοιχα. Ωστόσο, τα ελληνικά ναυτικά εξοπλιστικά σχέδια διακόπηκαν από το ξέσπασμα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τον Αύγουστο του 1914. Συγκεκριμένα, σταμάτησαν, λόγω του πολέμου, οι ναυπηγήσεις των Βασιλεύς Κωνσταντίνος και Σαλαμίς, τον Δεκέμβριο του 1914. Ως αποτέλεσμα, τα θωρηκτά Κιλκίς και Λήμνος ήταν τα μόνα θωρηκτά που παραδόθηκαν στην Ελλάδα. Η Ελλάδα παρέμεινε ουδέτερη κατά τα τρία πρώτα χρόνια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, αν και τον Οκτώβριο του 1916, η Γαλλία κατέλαβε το ελληνικό Ναυτικό και αφόπλισε και τα δύο θωρηκτά του. Τα θωρηκτά αυτά παρέμειναν ανενεργά για το υπόλοιπο του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου. Και τα δύο πλοία επανήρθαν σε υπηρεσία, κατά τη χρονική περίοδο 1919 – 1922, κατά τη διάρκεια της Μικρασιατικής Εκστρατείας. Συνέχισαν να υπηρετούν τον ελληνικό στόλο μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1930, όταν περιορίστηκαν σε δευτερεύοντες ρόλους. Το Λήμνος έγινε πλωτό στρατόπεδο, ενώ το Κιλκίς έγινε εκπαιδευτικό πλοίο. Κατά τη γερμανική εισβολή στην Ελλάδα, τον Απρίλιο του 1941, και τα δύο πλοία δέχτηκαν επίθεση και βυθίστηκαν στη Σαλαμίνα από βομβαρδιστικά Ju 87 Stuka. Τα δύο παλιά θωρηκτά διαλύθηκαν μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- In the early 20th century, the Greek Navy embarked on an expansion program to counter a strengthening of Greece's traditional rival, the Ottoman Empire. The Ottomans ordered a new dreadnought battleship, Reşadiye; in response, Greece ordered the dreadnought Salamis from a German shipyard. The Ottomans acquired the ex-Brazilian Rio de Janeiro and renamed her Sultân Osmân-ı Evvel. Greece responded with a second battleship ordered in France, Vasilefs Konstantinos, built to the same design as the French Bretagne class. As the Ottomans had a significant head start in battleship construction, the Greek Navy purchased two obsolete American pre-dreadnoughts—USS Mississippi and Idaho—as a stop-gap measure in June 1914. The ships were renamed Kilkis and Lemnos, respectively. Greek naval plans were interrupted by the outbreak of World War I in August 1914, however. Work halted on Vasilefs Konstantinos in August and on Salamis in December 1914. As a result, Kilkis and Lemnos were the only battleships delivered to Greece. Greece remained neutral for the first three years of World War I, though in October 1916, France seized the Greek Navy and disarmed both of the battleships. They remained inactive for the rest of the war. Both ships saw service in 1919–1922 during the Greco–Turkish War. They continued to serve with the fleet until the early 1930s, when they were reduced to secondary roles. Lemnos became a barracks ship while Kilkis became a training ship. During the German invasion of Greece in April 1941, both ships were attacked and sunk in Salamis by Ju 87 Stuka dive-bombers. The two old battleships were scrapped after the end of the war. (en)
- A Marinha Real Helênica adquiriu ou tentou adquirir alguns couraçados na década de 1910. O Reino da Grécia embarcou em um programa de expansão naval no início do século XX para fazer frente ao seu tradicional rival, o Império Otomano. Este tinha encomendado o couraçado Reşadiye de um estaleiro britânico, o que fez com que os gregos encomendassem o Salamis de um estaleiro alemão. Os otomanos então adquiriam o ex-couraçado brasileiro Rio de Janeiro, com a Grécia respondendo encomendando o Vasilefs Konstantinos na França, que teria o mesmo projeto da Classe Bretagne. Como as construções dos navios otomanos estavam mais adiantadas, a Marinha Real comprou os obsoletos pré-dreadnoughts norte-americanos USS Mississippi e USS Idaho em 1914 como tapa-buracos, renomeando-os para Kilkis e Lemnos. Os planos navais gregos foram interrompidos pelo início da Primeira Guerra Mundial em 1914. Os trabalhos de construção no Vasilefs Konstantinos foram interrompidos em agosto e os do Salamis em dezembro. Consequentemente, o Kilkis e o Lemnos foram os únicos couraçados adquiridos e operados pela Grécia. O país se manteve neutro durante os primeiros anos do conflito, porém a França tomou a Marinha Real em outubro de 1916 e desarmou ambas as embarcações, que permaneceram inativas pelo restante da guerra. Foram rearmados e atuaram na Guerra Greco-Turca de 1919–22. Os couraçados continuaram a operar até o início da década de 1930, quando foram relegados à papéis secundários: o Lemnos se tornou um alojamento flutuante e o Kilkis um navio de treinamento. Os dois foram atacados em abril de 1941 durante a invasão alemã da Grécia na Segunda Guerra Mundial e afundados por ataques aéreos na ilha de Salamina, com seus destroços sendo desmontados depois da guerra. (pt)
- 希腊战列舰列表收录希腊海军所订购或服役的所有战列舰。20世纪开始，希腊曾为了与死敌奥斯曼帝国相抗衡而向外国订购了一批战列舰。但其中仅仅有两艘美国海军二手舰只最终得以在希腊海军麾下正式服役，这两舰分别被更名为“基尔基斯”号和“利姆诺斯”号。其余订单均因一战爆发的原因而未能完成。战争结束后，希腊方面也没有接收未完成的舰体。而硕果仅存的两艘美制前无畏舰也都在二战期间被德军炸沉，之后全数被拆解。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
