| rdfs:label
| - قائمة القلاع في غانا (ar)
- Forts i castells de les regions de Volta, d'Accra, Central i Occidental (ca)
- Historische Forts von Ghana (de)
- Fuertes y castillos de Volta (es)
- Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest (fr)
- Forti e castelli, Volta, Grande Accra, Regione Centrale e Occidentale (it)
- List of castles in Ghana (en)
- ヴォルタ州、グレーター・アクラ州、セントラル州、ウェスタン州の城塞群 (ja)
- Forten en kastelen, Volta, Groot-Accra en de centrale en westelijke regio's (nl)
- Fortalezas e castelos das regiões Volta, Grande Acra, Central e Ocidental (pt)
- Форты и замки Вольты, Большой Аккры, Центрального и Западного регионов (ru)
- 加纳城堡 (zh)
- Fort och slott i Ghana (sv)
|
| rdfs:comment
| - تُعد هذه المراكز التجارية المحصّنة التي تقع على الساحل الغانيّ بين كيتا وبيين والتي أُقيمت بين عامي 1482 و1786 آثار الرحلات التجارية التي كان قد شقّها البرتغاليون والفرنسيون، والإنجليز، والسويديون والهولنديون عبر العالم في زمن اكتشافاتهم البحرية العظيمة. (ar)
- Die historischen Forts von Ghana sind eine Reihe von Befestigungsanlagen entlang der ghanaischen Goldküste, deren Ursprünge teilweise bis in das 15. Jahrhundert hineinreichen und von denen manche von der UNESCO zum Weltkulturerbe gezählt werden. (de)
- Les forts et châteaux de Volta, d’Accra et ses environs et des régions centrale et ouest sont des comptoirs fortifiés bâtis entre 1482 et 1786 par les Portugais, les Français, les Anglais, les Suédois, les Brandebourgeois et les Néerlandais sur les routes commerciales. Ces bâtiments ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1979. (fr)
- Forti e castelli, Volta, Grande Accra, Regione Centrale e Occidentale è il nome collettivo con cui è stato designato un insieme di fortificazioni che si trovano in Ghana. (it)
- 「ヴォルタ州、グレーター・アクラ州、セントラル州、ウェスタン州の城塞群」は、ガーナにある近世の要塞群の世界遺産登録物件。ガーナ（旧英領ゴールド・コースト）の沿岸部には、イギリスやオランダをはじめとする西洋諸国がかつて建造した、西洋式の要塞群が多く現存する。世界遺産登録に当たっては、それら要塞群のうち、ヴォルタ州、グレーター・アクラ州、セントラル州、ウェスタン州に残る15世紀末から18世紀初頭に建造された11件が対象となった。ただし登録物件はセントラル州とウェスタン州にのみ点在している。なお、この物件は、日本では「ガーナのベナン湾沿いの城塞群（要塞群）」と意訳されることがある。 (ja)
- År 1979 sattes 9 fort och 2 slott i Ghana upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- 加纳城堡罗列位于加纳的要塞和城堡，加纳的城堡和要塞主要建于1482年至1786年期间，建造的目的是为葡萄牙人提供对外贸易的连接点。 (zh)
- Els forts i castells de les regions de Volta, de Gran Accra, Central, i Occidental són les fortificacions i llocs avançats construïts pels europeus (principalment portuguesos, holandesos i britànics) al llarg de la Costa d'Or (actual Ghana) durant el període colonial. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1979. (ca)
- Los fuertes y castillos de Volta son las fortificaciones y puestos avanzados construidos por los europeos (principalmente portugueses, neerlandeses y británicos) a lo largo de la Costa de Oro (actual Ghana) durante el período colonial. Están localizados en la costa de Ghana, en las regiones de Volta, Gran Acra, Ghana Central y Ghana Occidental, entre Keta y . Forman una larga sucesión de fuertes y castillos construidos entre 1482 y 1786. Son el legado de las rutas comerciales que los portugueses crearon por todo el mundo en la época de los grandes descubrimientos marítimos. (es)
- During the colonial period in Ghana (at the time known as the Gold Coast) roughly corresponding to the 15th through 19th centuries, European-style coastal forts and castles were built, mostly by the Portuguese, Dutch and British. These forts linked the trading routes established by the Portuguese and acted as important market places for the gold and slave trades. Because of their testimony to precolonial and colonial Afro-European commerce (including the Atlantic slave trade) and their profound effect on the history of West Africa, a number of these fortifications and outposts were designated as a World Heritage Site by UNESCO in 1979. (en)
- As fortalezas e castelos das regiões Volta, Grande Acra, Central e Ocidental são os remanescentes de antigos fortes-feitorias, erigidos pelos Europeus entre 1482 e 1786, e que ainda podem ser vistos por toda a costa do Gana, na África Ocidental. Constituíam-se em entrepostos de comércio fortificados, estabelecidos inicialmente pelos portugueses em muitas regiões do mundo, durante a era de expansão marítimo-comercial, a partir do século XV. Incluídas como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1979 Entre os seus remanescentes, destacam-se: (pt)
- Forten en kastelen, Volta, Groot-Accra en de centrale en westelijke regio's zijn een serie bouwwerken in Ghana die zijn opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het werelderfgoed bestaat uit diverse voormalige Europese kastelen, forten en/of versterkte handelsposten die tussen 1482 en 1786 langs de Goudkust werden gebouwd. Ze verrezen onder meer in een periode van de grote Europese ontdekkingsreizen waarbij nieuwe handelsactiviteiten en kolonies ontstonden. De bouwwerken langs de Ghanese kust waren in handen van (onder andere) Portugezen, Britten, Nederlanders, Spanjaarden, Denen, Zweden en Duitsers. Onderling was er meermaals strijd om waarbij er ook conflicten waren met Afrikaanse mogendheden. Het waren verdedigingswerken die werden ingezet om onder meer handel te beschermen. Een a (nl)
- Форты и замки Вольты, Большой Аккры, Центрального и Западного регионов — остатки укреплённых торговых пунктов в Гане, сооруженных между 1482 и 1786 годами. Простираются примерно на 500 км вдоль побережья Гвинейского залива между поселениями Кета на востоке и Бейин на западе. Они были связаны с торговыми путями, проложенными португальцами в разных уголках мира в эпоху Великих географических открытий. На протяжении четырех веков были центром торговли золотом, а затем трансатлантической работорговли. Представляют собой памятник европейско-африканских отношений на протяжении более пяти веков и отправную точку . Расположены на территории Вольты, Большой Аккры, Центральной и Западной областей. В 1979 году внесены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)