rdfs:comment
| - المتحدث باسم مجلس اللوردات (بالإنجليزية: Lord Speaker) هو باسم مجلس اللوردات ضمن برلمان المملكة المتحدة. وهو منصب مماثل للمتحدث باسم مجلس العموم. يتم انتخابه من قبل وعادة ما يكون محايد سياسياً. حتى تموز / يوليو 2006، كان اللورد المستشار يقوم بأعمال هذا المنصب. نص على أن إحداث منصب المتحدث باسم مجلس اللوردات بما يسمح أن يتم شغل هذا المنصب من قبل شخص مختلف عن اللورد المستشار. المتحدث الحالي هو حيث تم انتخابه في حزيران / تموز 2016 وتولى المنصب في 1 أيلول / سبتمبر 2016. (ar)
- Der Lord Speaker ist seit dem Jahr 2006 der Sprecher des britischen Oberhauses. (de)
- Le lord président (anglais : Lord Speaker) est la personne qui préside la Chambre des lords, chambre haute du Parlement du Royaume-Uni. Il est élu par les membres de la chambre pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois. Tout comme le président de la Chambre des communes, le lord président est politiquement neutre. Depuis le 1er mai 2021, le lord président est John McFall (baron McFall de Alcluith). (fr)
- 상원 의장(Lord Speaker)은 영국 상원의 의장이다. (en:Constitutional Reform Act 2005)으로 대법관과 권한이 재분배되었다. (ko)
- 貴族院議長(英: Lord Speaker)は、イギリスの貴族院の議長。 2005年の憲法改革法により貴族院議長の役割を果たさなくなった大法官に代わって2006年に新設された。 (ja)
- Lord Speaker é o líder oficial da Câmara dos Lordes no Parlamento do Reino Unido eleito periodicamente pelos membros da Câmara, os lordes do Pariato. Desde 2006, com a aprovação de um ato de reforma, o Lord Speaker pode ser eleito independentemente do Lord Chancellor, o que resultou em vários protestos no parlamento. O atual Lord Speaker é Norman Fowler, eleito em 2016. (pt)
- 上議院議長(Lord Speaker)是英國上議院的議長。與美國參議院臨時議長不同,英國上議院議長需要脫離其黨派,以中立身份主持會議,其職權不如下議院議長。在2006年7月之前,大法官出任上議院議長職務。根據2005年憲法改革法案指定之後,上議院議長成為一個獨立的職務,大法官以外的人也可以擔任該職位。現任上議院議長是約翰·麥克福爾男爵。 (zh)
- The Lord Speaker is the presiding officer, chairman and highest authority of the House of Lords in the Parliament of the United Kingdom. The office is analogous to the Speaker of the House of Commons: the Lord Speaker is elected by the members of the House of Lords and is expected to be politically impartial. The current Lord Speaker is John McFall, Lord McFall of Alcluith. (en)
- Il Lord Speaker (nome completo in inglese: Lord Speaker of the House of Lord, "Lord presidente" o "Lord presidente della Camera dei lord") è il presidente della Camera dei lord del Regno Unito, la camera alta del Parlamento del Regno Unito. L'ufficio è analogo allo Speaker della Camera dei comuni: il Lord Speaker è eletto dai membri della Camera dei lord e dovrebbe essere politicamente imparziale. L'attuale Lord Speaker è John McFall, barone McFall di Alcluith. (it)
- De Lord Speaker is de voorzitter van het Britse Hogerhuis en is de tegenhanger van de Speaker van het Britse Lagerhuis. De Lord Speaker wordt gekozen door de leden van het Hogerhuis en wordt verwacht onpartijdig te blijven. De huidige Lord Speaker is Norman Fowler, gekozen in 2016. (nl)
|