rdfs:comment
| - Lothar I. Francouzský (941 – 2. března 986, Laon) z dynastie Karlovců byl západofranský král v letech 954 až 986. (cs)
- Lotari I de França (941 - 986) fou rei carolingi de França entre el 10 de setembre del 954 i l'1 de març del 986. Era fill de Lluís IV i Gerberga de Saxònia. (ca)
- Lothar (* Ende 941; † 2. März 986 in Laon; französisch Lothaire), König des westfränkischen Reichs (954–986), war der Sohn Ludwigs IV. des Überseeischen und der Gerberga, Tochter des ostfränkischen Königs Heinrich I. Er stammte aus dem Königsgeschlecht der Karolinger, das damals im Ostfrankenreich bereits ausgestorben war und sich im Westfrankenreich nur mit großer Mühe als Dynastie an der Macht halten konnte. (de)
- Ο Λοθάριος της Γαλλίας (Γαλλική γλώσσα : Lothaire, 941 – 2 Μαρτίου 986) ήταν Βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων από τη Δυναστεία των Καρολιδών (10 Σεπτεμβρίου (10 Σεπτεμβρίου 954 - 2 Μαρτίου 986). Ο Λοθάριος ήταν γιος του Λουδοβίκου Δ΄ της Γαλλίας και της Γκερμπέργκας της Σαξονίας. (el)
- لوثير (بالفرنسية: Lothaire) هو ملك مملكة الفرنجة الغربية استمرت فترته من 10 أيلول 954م إلى 2 أذار 986م، ولد في سنة 941م بليون في فرنسا، وتوفي في يوم 2 أذار من سنة 986م، ودفن في دير القديس ريمي. (ar)
- Lotaro de Francio (france Lothaire de France) (naskiĝis en 941 en Laon; mortis la 2-an de marto 986 en Laon), estis reĝo de Okcidenta Frankio de 954 ĝis 986. Li estis filo de Ludoviko la 4-a kaj de . Li tuj sukcedis al sia patro kaj estis entronigita la 12-an de novembro 954 en la de Reims fare de la ĉefepiskopo de Reims, Artaud. Rifuzinte ĉian disdividon kun sia frato Karlo, Karlo ricevis en junio 977 la duklandon de "Malsupra Loreno" el sia kuzo la imperiestro Oto la 2-a de Germanio. Li edziĝis kun Emma, filino de Lotaro d'Arles, pri kiu oni rakontas ke ŝi venenigis lin. (eo)
- Lotario (frantsesez: Lothaire; latinez: Lothārius; c. 941 – 986ko martxoaren 2a) Mendebaldeko Frantziako erregea izan zen 954-986 urteetan. Luis IV.a Itsasoz Haraindikoaren semea zen eta aita hil zenean Hugo Handiaren babesean geratu zen. Oton II.a Germaniako erregearen aurka borrokatu zen. Gudu batean hil zen eta bere seme Luis V.a izan zuen ondorengo. (eu)
- Lothaire, né à la fin de 941 à Laon et mort le 2 mars 986 dans cette même ville, est roi des Francs de 954 à 986. (fr)
- Lothair (French: Lothaire; Latin: Lothārius; 941 – 2 March 986), sometimes called Lothair II, III or IV, was the penultimate Carolingian king of West Francia, reigning from 10 September 954 until his death in 986. (en)
- Lothaire bahasa Latin: Lothārius; 941 – 2 Maret 986), terkadang disebut Lothaire III atau Lothaire IV, merupakan seorang raja Karolingia dari tanggal 10 September 954 sampai kematiannya. (in)
- Lotario (Laon, 941 – Compiègne, 2 marzo 986), figlio di Luigi IV d'Oltremare e di Gerberga di Sassonia, fu Re dei Franchi Occidentali dal 954 al 986. (it)
- ロテール(フランス語:Lothaire, 941年 - 986年3月2日)は、西フランク王国(カロリング朝)の国王(在位:954年 - 986年)。ドイツ語ではロタール(Lothar)。ルイ4世とドイツ王ハインリヒ1世(捕鳥王)の娘ゲルベルガの息子。 (ja)
- Lotharius (Laon, 941 - aldaar, 2 maart 986) was koning van West-Francië van 954 tot aan zijn dood. Hij was een zoon van Lodewijk IV van Frankrijk en Gerberga van Saksen. (nl)
- Lotário (941 – 2 de março de 986) foi o Rei da Francia Ocidental de 954 até sua morte. Era filho de Luís IV e Gerberga da Saxônia. (pt)
- Ло́тарь (нем. Lothar, фр. Lothaire; конец 941, Лан — 2 марта 986, Лан) — король Западно-Франкского королевства (Франции) в 954—986 годах из династии Каролингов. (ru)
- 洛泰尔(法語:Lothaire de France,941年-986年3月2日)是西法兰克王国加洛林王朝的倒数第二位国王(954年—986年在位),西法兰克国王路易四世与王后格貝爾加之子。他去世后由路易五世繼承,不久加洛林王朝绝嗣,被卡佩王朝取代,西法兰克王国成为法兰西王国。由于法兰西王国直接继承于西法兰克王国,所以作为西法兰克国王的他也被承认为法国国王。 (zh)
- Лотар (фр. Lothaire, наприкінці 941, Лан — 2 березня 986, Лан) — французький король між 954 по 986 роками. (uk)
- Lotario (Laon, 941 - Compiègne, 2 de marzo de 986) fue rey de Francia Occidental entre 954 y 986. Hijo de Luis IV y Gerberga de Sajonia (hermana del emperador alemán Otón I), Lotario Sucedió a su padre el 10 de septiembre de 954 a la edad de trece años y fue coronado en la Abadía de Saint-Remi por , arzobispo de Reims el 12 de noviembre de 954. luego de la muerte del mismo en un enfrentamiento armado en las afueras de Laón. Durante su minoría de edad estuvo bajo el cuidado de Hugo el Grande, conde de París, y su tío materno Bruno I de Colonia. (es)
- 로테르(Lothaire) 또는 로타르(Lothar, 941년 - 986년 3월 2일) 또는 로타르 4세(Lothar IV)는 카롤링거 왕조 출신의 프랑스 왕으로 954년부터 서 프랑크 왕국의 왕이었다. 아버지는 루이 4세이고 어머니는 독일 왕 하인리히 1세의 딸 게르베르가이다. 그는 동프랑크의 영토를 수복하는 정책을 펼쳤으나 실패했다. 아버지 루이 4세의 정적이던 위그 르 그랑의 섭정하에 있었으나 그와 수시로 갈등하였고 독일에 있던 외삼촌 브루노 대주교를 자신의 자문으로 삼았다. 독일과 전쟁을 벌여 푸아티에를 손에 넣는 한편 동프랑크 왕국때 넘어간 로트링겐을 되찾기 위해 오토 2세와 전쟁을 벌였으나 실패했다. 여러번 독일을 침공했다가 번번히 오토 2세에게 패퇴하고, 오토는 그의 영토를 분할하려고 공작을 벌이기도 했다. 983년 오토 2세의 죽음을 계기로 독일을 침공하여, 985년 베르덩을 확보하였다. 그는 이듬해 동부 로렌까지 진출할 계획을 세웠으나 병으로 사망한다. (ko)
- Lotar określany jako Lotar III, lub Lotar IV (ur. w 941, zm. 2 marca 986) – król zachodniofrankijski w latach 954-986, syn Ludwika IV Zamorskiego, z dynastii Karolingów francuskich. Za panowania Lotara ustały groźne najazdy Węgrów na zachodnie i południowe prowincje królestwa zachodniofrankijskiego. Główną tego przyczyną była wielka klęska jaką ponieśli Węgrzy w 955 roku w bitwie na Lechowym Polu z rąk cesarza rzymskiego Ottona I. Węgrzy zrezygnowali wówczas ze swych wypraw łupieżczych, przeszli na osiadły tryb życia i przyjęli wiarę chrześcijańską. (pl)
- Lothar (född: 941, död: 2 mars 986) karolingisk kung av Västfrankiska riket 954-986. Son till Ludvig från andra sidan havet och Gerberga av Sachsen; far till Ludvig V; gift med Emma, en prinsessa från Arles. Lothar kröntes i Reims 12 november 954 efter att ha vägrat dela tronen med sin bror Karl som istället tilldelades Nedre Lothringen (Basse-Lorraine) av sin farbror Otto I. Som minderårig regerade Lothar först med Hugo den store som förmyndare och därefter under ärkebiskop Bruno av Köln. Inledningen på hans regeringstid upptogs av krig mot vasallerna, i synnerhet hertigarna av Normandie. (sv)
|