rdfs:comment
| - B'oideachasóir agus dhíograiseoir Gaeilge í Luíse Gabhánach Ní Dhufaigh (nó Lúise) (Béarla: Louise Gavan Duffy, 17 Iúil 1884 - 12 Deireadh Fómhair 1969); bhunaigh sí an chéad Ghaelscoil in Éirinn sa bhliain 1917. Ba náisiúnaí Éireannach agus shufraigéid í chomh maith. Bhí sí i láthair in Ard-Oifig an Phoist i rith Éirí Amach na Cásca 1916, áit a rinne sí an chócaireacht do na fir ar feadh seachtaine. (ga)
- كانت لويز جافان دوفي (17 يوليو 1884- 12 أكتوبر 1969) معلمة وهاوية للغة الإيرلندية ومن دعاة إحياء الغالية، وقد أنشأت أول جيلسكويل في إيرلندا. كانت أيضًا مؤيدة لحق المرأة في الاقتراع وقومية إيرلندية حاضرة في مكتب البريد العام، المقر الرئيسي خلال ثورة عيد الفصح عام 1916. ولدت دوفي في نيس، فرنسا لعائلة أنجلية أسترالية إيرلندية. كان والدها ومن بعده إخوتها، شخصيات مهمة في المجالات السياسية والقانونية في أستراليا وإيرلندا. نشأت في فرنسا في منزل ينبض بالحياة والحيوية، إذ كانت دائمًا في حضرة شخصيات وأفكار سياسية. (ar)
- Louise Gavan Duffy (Irish: Luíse Ghabhánach Ní Dhufaigh, 17 July 1884 – 12 October 1969) was an educator, an Irish language enthusiast and a Gaelic revivalist, setting up the first Gaelscoil in Ireland. She was also a suffragist and Irish nationalist who was present in the General Post Office, the main headquarters during the 1916 Easter Rising. She was one of the first women to graduate from University College Dublin, earning a Bachelor of Arts in 1911. (en)
- Louise Gavan Duffy (en irlandais : Luíse Ghabhánach Ní Dhubhthaigh, 17 juillet 1884 - 12 octobre 1969) est une éducatrice, suffragiste et une nationaliste franco-irlandaise présente au General Post Office, le siège principal lors de l'insurrection de Pâques 1916. Revivaliste gaélique et passionnée de la langue irlandaise, elle crée le premier "Gaelscoil" en Irlande.Duffy est née en France, dans une famille anglo-australo-irlandaise. Son père, Charles Gavan Duffy au XIXe siècle, et ses frères au début du XXe siècle, sont des personnalités importantes dans les domaines politiques et juridiques en Australie et en Irlande. (fr)
|