rdfs:comment
| - La Princepiskopa Malpaco je Monastero estis inter 1450 kaj 1457 kverelo pri la okupado de la episkopa seĝo je Monastero kaj per tio ankaŭ pri la reganteco en la princepiskopujo Monastero. Je tio komence konkuris kiel kandidatoj Valramo de Moers kaj Eriĥo la 2a de Hoya. Ilin subtenis iliaj respektivaj familioj kun Grafo Johano de Hoya kaj Ĉefepiskopo Ditriĥo la 2a de Moers ĉe la pinto. Alvenis iliaj respektivaj eksteraj aliancanoj. En la interno de la princepiskopujo la statoj, nome la katedrala kapitulo, kaj la urbo Monastero ludis pretertempe memstarajn rolojn. Finfine neniu el la du flankoj povis venki. (eo)
- Die Münsterische Stiftsfehde war zwischen 1450 und 1457 ein Streit um die Besetzung des Bischofstuhls in Münster und damit auch um die Herrschaft im Hochstift Münster. Dabei standen sich zunächst Walram von Moers und Erich II. von Hoya als Kandidaten gegenüber. Unterstützt wurden sie von ihren Familien mit Graf Johann von Hoya und Erzbischof Dietrich II. von Moers an der Spitze. Hinzu kamen ihre jeweiligen auswärtigen Verbündeten. Im Inneren des Stifts spielten die Stände namentlich das Domkapitel und die Stadt Münster eine zeitweise eigenständige Rolle. Letztlich konnte sich keine der beiden Seiten durchsetzen. (de)
- The Münster Diocesan Feud (German: Münsterische Stiftsfehde), or simply Münster Feud, was a dispute that took place between 1450 and 1457 over the appointment to the bishop's throne in Münster, and hence the rule of the diocese. The cause was the death of the previous prince-bishop, . The opposing candidates were his brother , , and . They were supported by their families with Count John of Hoya, Archbishop and Prince-Bishop Rudolf of Diepholz at their respective heads. In addition, there were also external allies. Within the diocese the Stände, namely the cathedral chapter and the town of Münster, played an independent role at times. In the end neither candidate was able to succeed to the office. (en)
|