rdfs:comment
| - تشمل حضارة الماوري العادات والممارسات الثقافية والمعتقدات الخاصة بالماوريين الأصليين في نيوزيلندا. نشأت من الحضارة البولينيزية الشرقية وما زالت جزءًا منها. وتشكل حضارة الماوري أيضًا جزءًا مميزًا من حضارة نيوزيلندا ونجدها حول العالم بسبب الشتات الكبير ودمج الزخارف الماورية في الثقافة الشعبية. في العالم الماوري وعلى نطاق أصغر عبر نيوزيلندا ككل، فكلمة ماورينتانغا غالبًا ما تُستخدم كمرادف قريب لحضارة الماوري، فاللاحقة تانغا في اللغة الماورية تكافئ تقريبًا نيس (ness) في اللغة الإنجليزية. وتُرجمت ماورينتانغا أيضًا ك«طريقة الماوري في الحياة». (ar)
- Māori culture (Māori: Māoritanga) is the customs, cultural practices, and beliefs of the indigenous Māori people of New Zealand. It originated from, and is still part of, Eastern Polynesian culture. Māori culture forms a distinctive part of New Zealand culture and, due to a large diaspora and the incorporation of Māori motifs into popular culture, it is found throughout the world. Within Māoridom, and to a lesser extent throughout New Zealand as a whole, the word Māoritanga is often used as an approximate synonym for Māori culture, the Māori-language suffix -tanga being roughly equivalent to the qualitative noun-ending -ness in English. Māoritanga has also been translated as "[a] Māori way of life." (en)
- Budaya Māori ( bahasa Māori: Māoritanga ) adalah adat istiadat, praktik budaya dan kepercayaan penduduk asli Māori di Selandia Baru. Budaya ini berasal dari dan masih menjadi bagian budaya . Budaya Māori merupakan bagian khas dari budaya Selandia Baru. Banyaknya populasi diaspora dan penggunaan motif Māori dalam budaya pop menyebabkan budaya ini tersebar ke seluruh dunia. Bagi orang Māori di seluruh dunia dan di Selandia Baru, kata Māoritanga sering digunakan sebagai sinonim frasa "budaya Māori". Māoritanga juga dapat diterjemahkan sebagai "cara hidup Māori". (in)
- La culture maorie (en maori : Māoritanga) est l'ensemble des coutumes, pratiques et croyances des Maoris. Elle est une partie importante de la culture de la Nouvelle-Zélande. La culture maorie est une culture de la Polynésie orientale. À cause d'une grande diaspora et de l'incorporation des motifs maoris dans la culture populaire, elle se trouve tout autour du monde. Māoritanga est traduit aussi par « un moyen maori de vivre ». L'histoire et la préhistoire des maoris sont catégorisées en quatre époques qui se chevauchent: (fr)
|