| rdfs:comment
| - Der MPMan F10 war der weltweit erste in Serie gebaute tragbare MP3-Player mit internem Flash-Speicher. Entwickelt wurde der Player von SaeHan Information Systems aus Korea und 1998 auf der CeBIT vorgestellt. Er hatte 32 MB Speicher, welche man beim Hersteller auf 64 MB erweitern lassen konnte. Mit Maßen von 91 mm × 70 mm × 16,5 mm und einem Gewicht von 65 Gramm war er sehr kompakt und hatte ein winziges LCD. Anschluss an den PC fand der Player über den Parallelport. Bei seiner Einführung in den USA kostete er 299 Dollar. (de)
- El MPMan F10 fue el primer reproductor MP3 portátil desarrollado por SaeHan Information Systems con sede en Seúl, Corea e importado por , Inc. Fue un reproductor de 32MB que apareció en el verano de 1998. Era un aparato muy básico aunque se podía ampliar la memoria a 64MB por un precio de $69 + $7.95 de gastos de envío. El F20 era un modelo similar que utilizó tarjetas SmartMedia 3.3v y funcionaba con una sola pila AA en vez de una batería recargable NiMH. El MPMan no alcanzó tanto éxito comercial como el , que fue lanzado poco tiempo después. (es)
- mpman（エムピーマン）は、韓国のが発売していた携帯型デジタルオーディオプレーヤーのブランドである。MPman、MPMman、MPMANなどとも表記される。その第1号機であるmpman MP-F10は、1998年2月に発売された世界初の市販携帯型デジタルオーディオプレーヤーであった。 (ja)
- MPMan var en musikspelare som tillverkades av det Sydkoreanska företaget SaeHan Information Systems. När den lanserades i Asien i mars 1998, var det den första massproducerade portabla mediaspelaren baserad helt på halvledarteknik. (sv)
- MPMan F10 — перший портативний на ринку Північної Америки, розроблений , компанією зі штабквартирою в Сеулі, Південна Корея, і імпортований , Inc. MPMan був першим плеєром з якого почалася нова ера портативного аудіо. Перше покоління було випущене влітку 1998 мало 32 МБ пам'яті. (uk)
- Le MPMan F10 diminutif de Eiger Labs MPMan F10 fut le premier lecteur audio numérique portable vendu sur le marché nord-américain, développé par (dont le siège se trouve à Séoul, en Corée) et importé par . Le MPMan F10 fut le premier du genre dans ce qui allait devenir une nouvelle ère de l'audio portatif. Il s'agissait d'un lecteur portable d'une mémoire de 32 Mo, qui est sorti durant l'été 1998. La mémoire de base de 32 Mo pouvait être étendue à 64 Mo en renvoyant le lecteur à avec un chèque de 69 $, plus 7,95 $ de frais de port. Le MPMan F10 a célébré son 10e anniversaire en mars 2008. (fr)
- The MPMan music player, manufactured by the South Korean company SaeHan Information Systems, debuted in Asia in March 1998, and was the first mass-produced portable solid state digital audio player. The internal flash memory could be expanded, but there was no support for external memory. It was delivered with a docking station. To put music into the device, the music first had to be encoded in the mp3 format by an encoder provided by the user, and then transferred via the parallel port to the docking station that connected to the portable player device. (en)
- Il lettore musicale MPMan, prodotto dalla società sudcoreana Saehan Information Systems, debuttò in Asia nel marzo 1998 e fu uno dei primi lettori mp3 portatili. La memoria flash interna poteva essere ampliata, ma non c'era alcun supporto per la memoria esterna. Venne fornito con una docking station. Per scaricare la musica nel dispositivo, la musica doveva prima essere codificata in formato mp3 da un encoder fornito dall'utente e quindi trasferita tramite la porta parallela alla docking station, che era collegata al dispositivo. (it)
|
| has abstract
| - Der MPMan F10 war der weltweit erste in Serie gebaute tragbare MP3-Player mit internem Flash-Speicher. Entwickelt wurde der Player von SaeHan Information Systems aus Korea und 1998 auf der CeBIT vorgestellt. Er hatte 32 MB Speicher, welche man beim Hersteller auf 64 MB erweitern lassen konnte. Mit Maßen von 91 mm × 70 mm × 16,5 mm und einem Gewicht von 65 Gramm war er sehr kompakt und hatte ein winziges LCD. Anschluss an den PC fand der Player über den Parallelport. Bei seiner Einführung in den USA kostete er 299 Dollar. (de)
- El MPMan F10 fue el primer reproductor MP3 portátil desarrollado por SaeHan Information Systems con sede en Seúl, Corea e importado por , Inc. Fue un reproductor de 32MB que apareció en el verano de 1998. Era un aparato muy básico aunque se podía ampliar la memoria a 64MB por un precio de $69 + $7.95 de gastos de envío. El F20 era un modelo similar que utilizó tarjetas SmartMedia 3.3v y funcionaba con una sola pila AA en vez de una batería recargable NiMH. El MPMan no alcanzó tanto éxito comercial como el , que fue lanzado poco tiempo después. (es)
- Le MPMan F10 diminutif de Eiger Labs MPMan F10 fut le premier lecteur audio numérique portable vendu sur le marché nord-américain, développé par (dont le siège se trouve à Séoul, en Corée) et importé par . Le MPMan F10 fut le premier du genre dans ce qui allait devenir une nouvelle ère de l'audio portatif. Il s'agissait d'un lecteur portable d'une mémoire de 32 Mo, qui est sorti durant l'été 1998. La mémoire de base de 32 Mo pouvait être étendue à 64 Mo en renvoyant le lecteur à avec un chèque de 69 $, plus 7,95 $ de frais de port. D'un encombrement de 91 mm de hauteur par 70 mm de largeur sur 16,5 mm d'épaisseur, il pesait un peu plus de 50 grammes. Le lui a succédé avec des cartes SmartMedia 3,3 v expansion, et fonctionnait avec une seule pile AA au lieu de batteries rechargeables NiMH. Le MPMan F10 n'a pas été bien accueilli, contrairement à son concurrent le Rio PMP300, qui est sorti peu après. Le MPMan F10 a célébré son 10e anniversaire en mars 2008. (fr)
- The MPMan music player, manufactured by the South Korean company SaeHan Information Systems, debuted in Asia in March 1998, and was the first mass-produced portable solid state digital audio player. The internal flash memory could be expanded, but there was no support for external memory. It was delivered with a docking station. To put music into the device, the music first had to be encoded in the mp3 format by an encoder provided by the user, and then transferred via the parallel port to the docking station that connected to the portable player device. On 2 May 1998 in Japan the Akihabara "Akibaoo~" stores in Chūō, Tokyo started selling 32 MB and 64 MB models, the prices of which were 39 800 yen (circa 400 USD - today $665.01) and 59 800 yen, respectively. In North America, the South Korean device was first imported for sale by Michael Robertson's Z Company in mid-1998. Around the same time, , Inc. imported and rebranded the player in two models, the Eiger MPMan F10, and Eiger MPMan F20. The Eiger MPMan F10 was a very basic unit and wasn't user expandable, though owners could upgrade the memory from 32 MB to 64 MB by sending the player back to Eiger Labs with a cheque for 69 + 7.95 USD shipping. Measuring at 90 mm tall by 70 mm wide by 16.5 mm thick and weighing a little over 65 gram, it was very compact.The US price in 1998 for the F10 model with 32 MB flash memory was circa 200 - 250 USD. The Eiger MPMan F20 was a similar model that used 3.3 V SmartMedia cards for expansion, and ran on a single AA battery, instead of rechargeable NiMH batteries. (en)
- mpman（エムピーマン）は、韓国のが発売していた携帯型デジタルオーディオプレーヤーのブランドである。MPman、MPMman、MPMANなどとも表記される。その第1号機であるmpman MP-F10は、1998年2月に発売された世界初の市販携帯型デジタルオーディオプレーヤーであった。 (ja)
- Il lettore musicale MPMan, prodotto dalla società sudcoreana Saehan Information Systems, debuttò in Asia nel marzo 1998 e fu uno dei primi lettori mp3 portatili. La memoria flash interna poteva essere ampliata, ma non c'era alcun supporto per la memoria esterna. Venne fornito con una docking station. Per scaricare la musica nel dispositivo, la musica doveva prima essere codificata in formato mp3 da un encoder fornito dall'utente e quindi trasferita tramite la porta parallela alla docking station, che era collegata al dispositivo. Il 2 maggio 1998 in Giappone, il negozio Akihabara di Chuo, Tokyo ha iniziato a vendere il dispositivo nei tagli di memoria di 32 MB e 64 MB, i cui prezzi erano rispettivamente di 39.800 ¥ e 59.800 ¥. In Nord America, il dispositivo è stato importato da Z, società di Michael Robertson a metà del 1998. Nello stesso periodo, Eiger Labs Inc. lo importò e lo rinominò in due modelli, l'MPMan F10 Eiger, e Eiger MPMan F20. L'F10 sfoggiava caratteristiche che oggi faranno sicuramente sorridere, ma di tutto rispetto: un piccolo display visualizzava poche informazioni, recuperate da una memoria flash di 32MB; l'espansione fino a 64MB era ottenibile solo a pagamento e spedendo il dispositivo per posta. Il trasferimento dei file avveniva molto lentamente attraverso una porta di connessione parallela. Misurava a 90 millimetri di altezza, 70 mm di larghezza e 16,5 mm di spessore, pesava poco più di 65 grammi ed era molto compatto. Il prezzo degli Stati Uniti nel 1998 per il modello F10 con 32 MB di memoria flash fu di circa 200-250 USD L'Eiger MPMan F20 era un modello simile che utilizzava schede SmartMedia da 3,3 V per l'espansione e funzionava con una singola batteria AA, invece di batterie ricaricabili NiMH. Al MPMan F10 seguì poi il PMP300 di Rio, lettore mp3 uscito nel settembre del 1998 e divenuto immediatamente molto noto, non tanto per il successo commerciale, ma per l'anatema scagliatogli contro dalla Recording Industry Association of America, che diede il via ad una feroce battaglia legale sulle tematiche della violazione del copyright. (it)
- MPMan var en musikspelare som tillverkades av det Sydkoreanska företaget SaeHan Information Systems. När den lanserades i Asien i mars 1998, var det den första massproducerade portabla mediaspelaren baserad helt på halvledarteknik. (sv)
- MPMan F10 — перший портативний на ринку Північної Америки, розроблений , компанією зі штабквартирою в Сеулі, Південна Корея, і імпортований , Inc. MPMan був першим плеєром з якого почалася нова ера портативного аудіо. Перше покоління було випущене влітку 1998 мало 32 МБ пам'яті. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
