rdfs:comment
| - Das 26 Meter hohe Macquarie Lighthouse war der erste und ist der am längsten arbeitende Leuchtturm Australiens. Er befindet sich am Dunbar Head bei , einer Vorstadt von Sydney am Eingang des Sydney Harbour. An dieser Stelle gab es seit 1791 erste Navigationshilfen für Schiffe und seit 1818 einen steinernen Leuchtturm. Der heutige Leuchtturm wurde 1883 fertiggestellt. (de)
- Le phare Macquarie, ou phare South Head Upper est le premier phare construit, en 1818, en Australie. Il est implanté à Dunbar Head, Vaucluse à 2 km au sud de South Head à proximité de l'entrée de Port Jackson. Dès 1791, un feu d'aide à la navigation était implanté. Le phare actuel est achevé en 1883. Le phare est représenté sur le blason de l'université Macquarie. (fr)
- 麥覺理燈塔位於靠近雪梨港之處,是澳大利亞第1座,也是服齡最久的燈塔。爾今設立燈塔之處,自1791年起即有相關的導航建築;1818年於燈塔現址首次建立了燈塔;現今的燈塔乃完工於1883年。 這座燈塔至今仍全然發揮著功能,目前由所管轄,地權由所管理。麥覺理大學曾特別報導此一燈塔的功用和歷史價值。 (zh)
- Маяк Маккуорі (англ. Macquarie Lighthouse) — найстаріший маяк Австралії, розташований на вході в затоку Порт-Джексон, природну гавань Сіднея. (uk)
- The Macquarie Lighthouse, also known as South Head Upper Light, is the first, and is the longest serving, lighthouse site in Australia. It is located on Dunbar Head, on Old South Head Road, Vaucluse in the Municipality of Woollahra local government area of New South Wales, Australia. The lighthouse is situated approximately 2 kilometres (1 mi) south of South Head near the entrance to Sydney Harbour. There has been a navigational aid in this vicinity since 1791 and a lighthouse near the present site since 1818. The current heritage-listed lighthouse was completed in 1883. The lighthouse and associated buildings were designed by James Barnet and built from 1881 to 1883. (en)
- Маяк Маккуори (англ. Macquarie Lighthouse) — старейший маяк Австралии, расположен на входе в Сиднейскую бухту. Маяк был построен в 1791 году, став первым маяком в Австралии. Конструкция была деревянной и служила до 1816 года, когда тогдашний губернатор Нового Южного Уэльса Лаклан Маккуори заложил первый камень нового здания маяка. Однако современное здание было построено лишь в 1878—1880 гг рядом со старым, а старое снесено в 1883 году. Тогда же и состоялось открытие маяка в новом здании, существующем и поныне. Старое и новое здания внешне очень похожи, и более двух лет стояли рядом в нескольких метрах. (ru)
|