| rdfs:comment
| - El término mambises (mambí, en singular) se utiliza para referirse a los guerrilleros independentistas dominicanos, cubanos y filipinos, que en el siglo XIX participaron en las guerras restauradora de República Dominicana y por la independencia de Cuba y las Filipinas. (es)
- The term mambises refers to the guerrilla Cuban independence soldiers who fought against Spain in the Ten Years' War (1868–78) and Cuban War of Independence (1895–98). The term is found applied in different history texts to any person who fought for independence during the wars of independence including soldiers of Chinese, American, African, and Spanish origin. (en)
- Les mambises (pluriel de mambí) sont les guérilleros cubains, soldats réguliers ou non, qui prirent part aux guerres d'indépendance cubaines du XIXe siècle. (fr)
- Mambises (singular: mambí) é a designação dada aos guerrilheiros que que no século XIX combateram nas guerras pela independência de Cuba. (pt)
- El terme mambí (en plural mambisos) és un mot en llengua castellana que s'utilitza per referir-se als guerrillers antiespanyols de Cuba, soldats que el segle XIX van participar en les guerres per la independència. La paraula mambí ve associada a " Eutimio Mambí " oficial negre que va desertar del bàndol espanyol, un líder que després va lluitar contra els espanyols a Santo Domingo, cinquanta anys abans de l'inici de la Guerra dels Deu Anys en Cuba. (ca)
- Als Mambí (Plural: Mambises) bezeichneten die spanischen Kolonialtruppen die Guerilla-Kämpfer, die im kubanischen Unabhängigkeitskrieg zwischen 1868 und 1898 für die Loslösung Kubas von der spanischen Kolonialmacht kämpften. Die Etymologie des Wortes mambí ist umstritten: Denkbar wäre auch, dass beide Erklärungen zutreffen. (de)
- Мамби́сес (исп. mambises, в единственном числе — мамби́ (исп. mambí)) — название партизан, боровшихся за независимость Кубы от испанского владычества в XIX веке в ходе Десятилетней, Малой, Войны за независимость и Испано-американской войны. Движение получило имя офицера-негра Эутимио Мамби (Juan Ethnnius Mamby, Eutimio Mambí), уроженца испанского Гаити (Santo Domingo). В 1846 г. Мамби дезертировал из испанской армии и вступил в армию Доминиканской республики. (ru)
|
| has abstract
| - El terme mambí (en plural mambisos) és un mot en llengua castellana que s'utilitza per referir-se als guerrillers antiespanyols de Cuba, soldats que el segle XIX van participar en les guerres per la independència. La paraula mambí ve associada a " Eutimio Mambí " oficial negre que va desertar del bàndol espanyol, un líder que després va lluitar contra els espanyols a Santo Domingo, cinquanta anys abans de l'inici de la Guerra dels Deu Anys en Cuba. També pot referir-se a una paraula índia que designava la rebel·lió contra els cacics que vivien amagats als boscos. Els soldats espanyols, en notar les tàctiques similars en l'ús del matxet dels revolucionaris cubans, van començar referir-se a ells com els «homes de Mambí», la qual cosa després es va escurçar dient «mambís» o «mambises». Les tropes mambises estaven compostes per cubans de totes les classes socials, des d'esclaus, negres i mulats lliures, fins a terratinents com Carlos Manuel de Céspedes, que van lluitar per la llibertat i independència de Cuba. Es pot destacar la participació en la guerra d'independència de Cuba d'oficials i soldats d'altres països, com a Henry Reeve, conegut com El Inglesito, el polonès i el dominicà Máximo Gómez Báez. A aquest últim, conegut com el Generalísimo, se'l considera autor de la primera càrrega al matxet de l'Exèrcit Llibertador cubà, que es convertiria en una de les tàctiques principals dels mambises. També va arribar a ser proposat per a candidat a President de la República, la qual cosa no va acceptar. Un dels mambises més coneguts va ser el general Antonio Maceo, que es va destacar per la seva valentia i talent militar, així com pel seu protagonisme en la . El molinenc Josep Oller Aragay (1878-1951) va ser un combatent mambí, conegut pel diari que va escriure i que va ser redescobert i publicat el 1999 pel periodista Ernesto Chàvez Álvarez. (ca)
- Als Mambí (Plural: Mambises) bezeichneten die spanischen Kolonialtruppen die Guerilla-Kämpfer, die im kubanischen Unabhängigkeitskrieg zwischen 1868 und 1898 für die Loslösung Kubas von der spanischen Kolonialmacht kämpften. Die Etymologie des Wortes mambí ist umstritten:
* Herkunft aus dem Bantu, einer weitverbreiteten Untergruppe der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen, von denen sehr viele der auf Kuba lebenden Sklaven Sprecher waren. Das ursprüngliche Wort mbi soll verschiedene abwertende Bedeutungen haben (Fernando Ortiz Fernández, kubanischer Anthropologe).
* Auf Santo Domingo gab es einen gegen die spanische Herrschaft kämpfenden Guerillero namens , einen ehemaligen schwarzen spanischen Offizier, der sich 1846 den Aufständischen anschloss. Dieser Name wurde dann zur Sammelbezeichnung für alle Aufständischen auf Santo Domingo: „Die Mamby-Männer“. Spanische Truppen, die zu Beginn des kubanischen Kampfes gegen Spanien 1868 von Santo Domingo nach Kuba kamen, wandten diese Bezeichnung dann auf die kubanischen Aufständischen an, die sie schließlich für sich selbst übernahmen (Philip Sheldon Foner, US-amerikanischer Historiker). Denkbar wäre auch, dass beide Erklärungen zutreffen. Zunächst wurde dieses Wort als Schimpfwort verstanden, später dann aber von den Aufständischen selbst verwendet und nach der Unabhängigkeit von Spanien in Kuba als Ehrenname verstanden, der bis heute für alle gegen die spanische Kolonialherrschaft kämpfenden Kubaner verwendet wird. Für die Spanier kam der Begriff „Guerilla“ als Bezeichnung nicht in Frage, da so die spanischen Kämpfer gegen die napoleonische Fremdherrschaft genannt wurden. "Guerilla" hat also in Spanien eine grundlegende positive Konnotation, die auf Gegner Spaniens nicht angewendet werden durfte. Die Spanier bezeichneten ihre kubanischen Gegner als „Aufständische“, „Banditen“ oder eben als „Mambises“. (de)
- El término mambises (mambí, en singular) se utiliza para referirse a los guerrilleros independentistas dominicanos, cubanos y filipinos, que en el siglo XIX participaron en las guerras restauradora de República Dominicana y por la independencia de Cuba y las Filipinas. (es)
- The term mambises refers to the guerrilla Cuban independence soldiers who fought against Spain in the Ten Years' War (1868–78) and Cuban War of Independence (1895–98). The term is found applied in different history texts to any person who fought for independence during the wars of independence including soldiers of Chinese, American, African, and Spanish origin. (en)
- Les mambises (pluriel de mambí) sont les guérilleros cubains, soldats réguliers ou non, qui prirent part aux guerres d'indépendance cubaines du XIXe siècle. (fr)
- Mambises (singular: mambí) é a designação dada aos guerrilheiros que que no século XIX combateram nas guerras pela independência de Cuba. (pt)
- Мамби́сес (исп. mambises, в единственном числе — мамби́ (исп. mambí)) — название партизан, боровшихся за независимость Кубы от испанского владычества в XIX веке в ходе Десятилетней, Малой, Войны за независимость и Испано-американской войны. Движение получило имя офицера-негра Эутимио Мамби (Juan Ethnnius Mamby, Eutimio Mambí), уроженца испанского Гаити (Santo Domingo). В 1846 г. Мамби дезертировал из испанской армии и вступил в армию Доминиканской республики. Впоследствии испанские солдаты, переброшенные с острова Гаити на Кубу, во время Десятилетней войны обратили внимание на большое сходство партизанской тактики местных повстанцев и доминиканских солдат Эутимио Мамби. Прозвище “mambises”, данное испанцами, - было вскоре усвоено и самими кубинцами. Известными мамби некубинского происхождения были доминиканец Максимо Гомес, поляк Кароль Ролов и североамериканец Генри Рив — все трое впоследствии стали генералами. Кроме того, среди мамбисес были и русские: в 1896 г., в возрасте 22‐х лет отправился с двумя товарищами – П. П. Стрельцовым, поручиком‐артиллеристом и Е.И. Константиновичем, архитектором, сражаться за освобождение Кубы от испанского владычества в повстанческих отрядах легендарного генерала Антонио Масео, сподвижника Хосе Марти. Все трое русских инсургентов были выпускниками Гатчинского Николаевского сиротского института в Санкт‐Петербурге. После пулевого ранения Е.И. Константиновича и заболевания тропической лихорадкой Н. Г. Мелентьева они попали в плен, а затем, после вмешательства русского консула в Гаване, все трое были интернированы и высланы в Россию. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)