| rdfs:comment
| - Manuel (m, lat.-griech.) ist im Spanischen, Portugiesischen und Griechischen die männliche Form des Vornamens Immanuel. (de)
- Emmanuel es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. Manuel es escrito originalmente en hebreo עִמָּנוּאֵל (ʻImmānûʼēl), que significa "Dios con nosotros". Nombre dado a Jesús de Nazaret. (es)
- Мануэ́ль (исп. Manuel) — мужское имя. Краткая версия имени библейского происхождения Иммануил (ивр. עִמָּנוּאֵל (’imánuel), «с нами бог»). В Ветхом Завете: Итак, Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет, и родит Сына, и нарекут имя Ему: Эммануил. Ис. 7:14 За основу имени принята греческая форма Emmanouel. Наиболее часто используется в испано-, португало-, германо-, румыно- и англоговорящих странах. Женская форма — . (ru)
- Мануе́л (порт. Manuél, МФА: [mɐ.nu.ˈɛɫ], [mɐ̃nʊˈɛɫ]) — чоловіче особове ім'я. Використовується переважно в країнах, що говорять португальською мовою (Португалія, Бразилія, Ангола тощо). Походить від єврейського імені / Еммануїл (івр. עִמָּנוּאֵל, Immanu'el, «Бог з нами»). Згадується в Біблії як ім'я майбутнього Месії (Ісуса Христа). Завдяки християнству ім'я поширилося на теренах Римської й Візантійської імперій у формі «Мануел / Мануїл» (грец. Μανουήλ, Manoíl), а з XIII столітті — у країнах Піренейського півоствора. Інші форми — Мануїл (в східнохристиянській традиції), Мануель (в іспаномовних країнах), Емануель, Еммануїл, , , тощо. (uk)
- Мануе́ль (ісп. Manuel) — чоловіче особове ім'я; інколи — прізвище. Використовується переважно в країнах, що говорять романськими і германськими мовами. Походить від єврейського імені або Еммануїл (івр. עִמָּנוּאֵל, Immanu'el, «Бог з нами»). Тричі згадується в Біблії (Іса 7:14, Іса 8:8, 10), у перших двох випадках — як ім'я майбутнього Месії (Ісуса Христа). Завдяки християнству ім'я поширилося на теренах Римської й Візантійської імперій у формі «Мануел / Мануїл» (грец. Μανουήλ, Manoíl), а згодом — по всій Європі (Німеччині, Франції, Голландії, Британії, Польщі, Волощині тощо). З XIII столітті воно використовувалося у країнах Піренейського півоствора. Інші форми — Мануїл (в східнохристиянській традиції), Мануел (в португаломовних країнах), Емануель, Еммануїл, , , тощо. Зменшувальні форми (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)