| rdfs:comment
| - Der Arco dei Fileni (italienisch für „Bogen der Philaener“; lateinisch Arae Philaenorum „Altäre der Philaener“; arabisch: القوس al-Gaus „der Bogen“) stand im heutigen Libyen über der Küstenstraße Via Balbia und war ein an der antiken Grenze zwischen Tripolitanien und der Cyrenaika von der italienischen Kolonialmacht errichteter Triumphbogen. Er befand sich zwischen den heutigen Orten Ras Lanuf und El Agheila. Das Monument, entstanden auf Wunsch von Italo Balbo, 1934 bis 1940 Gouverneur von Italienisch-Libyen, wurde vom Architekten Florestano Di Fausto konzipiert und am 16. März 1937 eröffnet. (de)
- The Marble Arch, also Arch of the Philaeni (Italian: Arco dei Fileni), formerly known in Libya as El Gaus (i.e. "The Arch"), was a monument in Libya built during the days of Italian colonization. The arch marked the border between Tripolitania and Cyrenaica, and was located on the Via Balbia (actual Libyan Coastal Highway) near Ra's Lanuf. (en)
- L'arc des Philènes (italien : Arco dei Fileni), anciennement connu en Libye sous le nom de El gaus (« L'arc »), était un monument situé en Libye construit pendant la période de la colonisation italienne. (fr)
- L'arco dei Fileni, conosciuto anche con il nome di El Gaus (L’Arco), era un arco costruito sulla via Balbia al confine tra Tripolitania e Cirenaica nell'allora Libia italiana (oggi Libia) a Ras Lanuf. (it)
- Arco dei Fileni (dosł. „Łuk Filenów”) – nieistniejący już łuk triumfalny w Libii na granicy między Cyrenajką a Trypolitanią. Wzniesiony w 1937 roku w połowie drogi , biegnącej wzdłuż wybrzeża od granicy z Egiptem do granicy z Tunezją. Symbol potęgi kolonialnej faszystowskich Włoch. Wysadzony w powietrze w 1973 roku z rozkazu Mu’ammara al-Kaddafiego. (pl)
- Арка Філенів, також звана лівійською мармуровою аркою (італ. Arco dei Fileni, англ. Marble Arch) — мемориальна арка, побудована на першому транслівійському шосе Віа Бальбо в епоху італійського панування в Лівії. Була розташована між Рас-Лануфом і Ель-Агейлою, вказуючи кордон між Триполітанією та Киренаїкою. (uk)
- القوس (كما كان يسمى محليا) أو قوس الأخوان فيليني (بالإيطالية: L’Arco dei Fileni) كان قوسا ونصبا تذكاريا من الرخام، وبوابة عبور بنيت في فترة الاحتلال الإيطالي تحت حكم إيتالو بالبو لليبيا، بين إقليم برقة وإقليم طرابلس آنذاك على بقايا منطقة «هيكل الأخوان فلليني» وتذكيرا بهما. كان هذا البناء الواقع بالقرب من راس لانوف يمثل بوابة حدودية كانت تفصل بين برقة وطرابلس، رغم أن الإقليمين كانا مُدمجين وقت إنشاء القوس في مستعمرة واحدة اسم «ليبيا الإيطالية»، وكان الليبيون يطلقون عليه تسمية «القوس». (ar)
- El Arco de los Filenos (en italiano: Arco dei Fileni), conocido también como El Gaus, era un arco construido en la , en la frontera entre Tripolitania y Cirenaica, por aquel entonces dentro de la Libia italiana.El arco construido a petición de Italo Balbo, gobernador de Libia de 1934 a 1940, fue proyectado por el arquitecto y fue inaugurado el 16 de marzo de 1937. Sobre los colosos de bronce, representados como si estuviesen enterrados vivos, se leía la siguiente inscripción sacada del Carmen saeculare de Horacio. La inscripción fue traducida al árabe por el rey Idris I de Libia. (es)
- Арка Филенов, также называемая ливийской мраморной аркой (итал. Arco dei Fileni, англ. Marble Arch) — триумфальная арка, построенная на прибрежной дороге Виа Бальбо в эпоху итальянского владычества в Ливии. Была расположена между Рас-Лануфом и Эль-Агейлой, указывая границу между Триполитанией и Киренаикой. Проект арки разработал архитектор Флорестано ди Фаусто; автором идеи, «заказчиком», был генерал-губернатор Итало Бальбо. Торжественное открытие состоялось 16 марта 1937 года. Арка получила своё название Arco dei Fileni в честь легендарных карфагенских братьев Филенов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)