rdfs:comment
| - Sant Marcel de Tànger o Marcel el Centurió (ca. mijtan segle iii - 298) va ser un militar de l'exèrcit romà, martiritzat com a cristià i venerat com a sant per l'Església catòlica. És un dels patrons de Lleó. (ca)
- Marcellus von Tanger (* Mitte des 3. Jahrhunderts; † 298), auch Marcellus der Soldat genannt, mit vollem Namen Publius Aelius Marcellus, war ein christlicher Märtyrer. Die Römisch-katholische Kirche und die Orthodoxe Kirche verehren ihn als Heiligen. Sein Festtag für diese Kirchen ist der 30. Oktober. Sein Gedenktag im Evangelischen Namenkalender der evangelischen Kirche in Deutschland ist der 28. Oktober. (de)
- Marcelo (en latín, Marcellus) fue un centurión de la Legio VII Gemina Pía Félix que nació y vivió en León durante la segunda mitad del siglo III. Es venerado como un santo, uno de los patrones de León, España. Según otra versión era centurión de la legión estacionada en Tingis, moderno Tánger (es)
- Marcel (en latin, Marcellus) de Tanger, ou Marcel le Centurion, était un centurion de la VIIe Légion, qui naquit et vécut à León (Espagne) durant la seconde moitié du IIIe siècle.C'est un des saints patrons de la ville de Léon, en Espagne.Selon une autre version, il était centurion de la légion stationnée à Tingis, devenu Tanger. Il est considéré comme martyr, ayant été exécuté par décapitation à Tanger, le 30 octobre 298. (fr)
- Saint Marcellus of Tangier or Saint Marcellus the Centurion (Spanish: San Marcelo) (c. mid 3rd century – 298 AD) was a Roman centurion who is today venerated as a martyr-saint by the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church. His feast day is celebrated on October 30. (en)
- Santo Marcellus dari Tangier atau Santo Marcellus sang Centurion (bahasa Spanyol: San Marcelo) (sekitar pertengahan abad ke-3 – 298 Masehi) dimuliakan sebagai seorang santo martir oleh Gereja Katolik dan Gereja Ortodoks Timur. Hari rayanya dirayakan pada 30 Oktober. (in)
- Marceli z Tangeru (cs. Марке́лл Танже́рский; ur. w Leónie, zm. 30 października 298 w Tangerze) – rzymski centurion, męczennik chrześcijański, święty Kościoła katolickiego, ewangelickiego i prawosławnego. (pl)
- São Marcelo (em latim: Marcellus) é um dos padroeiros de Leão, na Espanha. Ele foi um centurião da Legio VII Gemina que nasceu e viveu em Leão durante a segunda metade do século III. O lugar onde vivia sua família se supõe próximo à muralha de Leão e à porta do poente, na via que hoje em dia é conhecida como Rua Ancha e que conserva uma capela denominada Capela do Cristo da Vitória, pela imagem de Cristo que está em seu interior. Em 29 de outubro de 298, foi condenado à morte por decapitação. Segundo as tradições locais, foi o primeiro bispo de Sevilha. (pt)
- Святой Марке́лл Танже́рский (исп. San Marcelo) — христианский святой, мученик. Пострадал в правление императора Максимиана. Маркелл был одним из центурионов легиона Траяна. Во время празднования дня рождения императора Максимиана отказался участвовать в языческом жертвоприношении, сбросил с себя амуницию и знаки различия, открыто объявил о своей христианской вере и нежелании служить императору, если для этого требуется поклонение римским богам. Не желая смерти центуриона, командир легиона Фортунат довёл о происшествии в Рим. Тем не менее Маркелл предстал перед префектом Тингиса Аурелием Агриколаном, был признан виновным в нарушении присяги и усечён мечом 30 октября 298 года. (ru)
|