rdfs:comment
| - Maria Jane Taylor (Malaca, 16 de gener de 1837 - Zhenjiang, 23 de juliol de 1870) fou una missionera britànica, cristiana protestant, en la Xina, coneguda com 'la mare' de la China Inland Mission (CIM) juntament amb el seu marit James Hudson Taylor. Hi fou missionera i educadora pionera durant dotze anys (en els períodes 1852-1860 i 1866-1870). El 1858 es casà amb en Taylor i fou una assistent inestimable que hi influí força. En el temps que passà en la CIM, fou cabdal en la formació de dones solteres per a ésser missioneres en la Xina, en un temps en què les oportunitats d'una dona per a ésser missionera estaven condicionades a tenir un marit que en fos, de missioner. (ca)
- Maria Jane Taylor (née Dyer, 16 January 1837 – 23 July 1870) was a British Protestant Christian missionary to China, and "Mother" of the China Inland Mission with her husband, founder James Hudson Taylor. She was a pioneer missionary and educator there for 12 years (from 1852–1860 and 1866–1870). In 1858, she married Taylor and was an invaluable assistant and influence to him. In her time with the CIM, she was instrumental in training single women to be missionaries in China, when opportunities for women to serve had been previously dependent on having a missionary husband. (en)
- Maria Jane Dyer (16 de janeiro de 1837 – 23 de julho de 1870) foi uma missionária cristã protestante britânica na China e "Mãe" da Missão Para o Interior da China com seu marido, o fundador James Hudson Taylor . Ela foi uma missionária e educadora pioneira lá por 12 anos (de 1852 a 1860 e de 1866 a 1870). Em 1858, ela se casou com Taylor e foi de inestimável influência para ele. Em seu tempo na Missão, ela foi fundamental no treinamento de mulheres solteiras para serem missionárias na China, em um tempo em que as oportunidades para as mulheres servirem dependiam anteriormente de um marido missionário. (pt)
|