rdfs:comment
| - Marie Terezie z Ahlefeldtu roz. princezna z Thurn-Taxisu (německy Maria Theresia von Ahlefeldt, 28. února 1755, Řezno – 20. prosince 1810, Praha), byla německá hudební skladatelka a klavíristka. Kvůli svému sňatku s dánským diplomatem a královským komorníkem hrabětem z Ahlefeldtu (1747–1815) v roce 1780 a jejímu dlouhodobému pobytu v Dánsku je považována za „první dánskou skladatelku“. (cs)
- Maria Theresia von Ahlefeldt (geboren 28. Februar 1755 in Regensburg, gestorben 20. Dezember 1810 in Prag), Prinzessin von Thurn und Taxis, war eine deutsche Komponistin und Pianistin der Mozart-Zeit. Aufgrund ihrer Heirat 1780 mit dem dänischen Diplomaten und Kammerherrn Graf Ferdinand von Ahlefeldt (1747–1815) und ihres Aufenthaltes in Dänemark gilt sie als „erste dänische Komponistin“. (de)
- Maria Theresia Ahlefeldt, née le 16 janvier 1755 à Ratisbonne et morte le 20 décembre 1810 à Prague, est une pianiste et compositrice danoise d’origine allemande, célèbre pour être la première compositrice du Danemark. Elle faisait partie de la maison princière de Thurn und Taxis. (fr)
- Maria Theresia von Ahlefeldt (16 January 1755 – 20 December 1810) was a Danish, (originally German), composer. She is known as the first female composer in Denmark. (en)
- Maria Theresia Ahlefeldt (Ratisbona, 16 gennaio 1755 – Praga, 20 dicembre 1810) è stata una scrittrice, pianista e compositrice tedesca naturalizzata danese conosciuta per essere stata la prima compositrice della Danimarca. (it)
- Maria Teresa de Ahlefeld (Ratisbona, Cidade Imperial Livre de Regensburg, Santo Império Romano, 6 de janeiro de 1755 - Praga, o Reino da Boêmia, Império Austríaco, 20 de dezembro de 1810), Princesa de Thurn e Taxis, foi uma compositora dinamarquesa. Ela é conhecida como a primeira compositora feminina da Dinamarca. (pt)
- Мария Терезия Алефельдт (нем. Maria Theresia Ahlefeldt), графиня Алефельдт-Лангеланд, принцесса Турн-и-Таксис (28 февраля 1755, Регенсбург — 20 декабря 1810, Прага) — датский композитор немецкого происхождения. Считается первой в Дании женщиной-композитором. (ru)
- Maria Theresia Ahlefeldt, född 1755 i Regensburg, död 1810 i Prag, var en dansk (ursprungligen tysk) kompositör. Hon är Danmarks första kvinnliga kompositör. (sv)
- Maria Teresa Ahlefeldt (Ratisbona, 28 de febrer de 1755 – Praga, 10 de desembre de 1810) va ser una escriptora, pianista i compositora alemanya naturalitzada danesa coneguda per ser la primera compositora de Dinamarca. (ca)
|