rdfs:comment
| - متزوج وعندي أطفال (بالإنجليزية: Married... with Children) مسلسل تلفزيوني أمريكي يعتمد على كوميديا الموقف عرض على قناة شبكة فوكس التلفزيونية من 5 أبريل 1987 إلى 9 يونيو 1997 حيث تم تصوير 11 جزء بواقع 261 حلقة . (ar)
- Το Παντρεμένοι... με Παιδιά (αγγλικά: Married... with Children) είναι αμερικανική κωμική τηλεοπτική σειρά που προβλήθηκε από το 1987 ως το 1997 στο κανάλι Fox. Η σειρά αναφέρεται στη ζωή του Αλ Μπάντι, της συζύγου του Πέγκι, των παιδιών τους Κέλι και Μπαντ και των γειτόνων τους Στίβεν και Μάρσι, η οποία στην πορεία παντρεύεται τον Τζέφερσον. (el)
- Married... with Children estatubatuar umorezko telesaila izan zen. eta sortu zuten 1970eko hamarkadako telesailean oinarriturik,, Fox katean aireratu zuten 1987 eta 1997 artean. (eu)
- Married... with Children, conocida como Matrimonio con hijos en Hispanoamérica y España —a veces denominada Casados con hijos en la publicidad—, es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en Estados Unidos el 5 de abril de 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. (es)
- Sposati... con figli (Married... with Children) è una sitcom statunitense andata in onda dal 1987 al 1997. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 e su Sky Show. Questa serie televisiva è stata presa come spunto per un'altra sitcom intitolata Felici insieme. (it)
- 못말리는 번디 가족(Married... with Children)은 1987년 4월 5일부터 1997년 6월 5일까지 Fox에서 방영된 시트콤이다. (ko)
- Married... with Children (bra: Um Amor de Família; prt: Casado... com Filhos) é uma sitcom estadunidense sobre uma problemática família de Chicago, exibida pelo canal Fox entre 5 de abril de 1987 e 9 de junho de 1997. (pt)
- «Женаты… с детьми» (англ. Married… with Children) — американский комедийный телесериал, сюжет которого разворачивается в Чикаго. С 1987 по 1997 было снято 262 серии. 8 раз номинировался на премию «Эмми» и 7 раз на «Золотой глобус». Сериал демонстрировался в различных странах мира, во многих странах появились его адаптации. (ru)
- «Одружені… та з дітьми» (англ. Married... with Children) — американський комедійний телесеріал. З 1987 по 1997 було знято 262 серії. 8 разів номінувався на премію «Еммі» і 7 разів на «Золотий глобус». Серіал демонструвався в різних країнах світу. В Україні транслювався телеканалом ТЕТ у 2010 році та телеканалом 1+1 у 2011 році. Після успіху серіалу в Америці, у багатьох країнах з'явилися його адаптації. В Україні «Новий канал» демонстрував російський варіант — «Щасливі разом» (2006). (uk)
- 《憔悴潘郎》(英語:Married… with Children),中文又作《奉子成婚》、《拖家带口》,是美国的一部情景喜剧,由和制片,福克斯播出。它于1987年4月5日至1997年6月9日在福克斯上播出,是福克斯目前播出最久的一部情景喜剧。 (zh)
- Ženatý se závazky (v anglickém originále Married… with Children) je americký sitcom, který vznikl jako satirická parodie rodinných seriálů typu Krok za krokem (Step by Step), Plný dům (Full House) či s tématem jako sex, závist, prohry a neúspěchy. První epizoda byla vysílána 5. dubna 1987, poslední 9. června 1997. (cs)
- Eine schrecklich nette Familie (Originaltitel: Married... with Children) ist eine US-amerikanische Sitcom, die der Sender Fox von 1987 bis 1997 mit 259 Episoden in elf Staffeln produzierte. Die Protagonisten der Serie sind die Bundys, eine vierköpfige Familie der unteren Mittelschicht, die in einem Vorort von Chicago im US-Bundesstaat Illinois lebt. (de)
- Married... with Children is an American television sitcom created by Michael G. Moye and Ron Leavitt for Fox. Originally broadcast from April 5, 1987, to June 9, 1997, it is the longest-lasting live-action sitcom that aired on Fox. Married... with Children was the first series to be broadcast in the primetime slot of the then-new fourth network, Fox. In addition to the show's original run, one episode that was not aired after filming on January 6, 1989, was aired on FX on June 18, 2002, five years after the series' conclusion. (en)
- Married… with Children merupakan sinetron komedi Amerika Serikat yang disiarkan oleh FOX Network pada 5 April 1987 hingga 9 Juni 1997. Sinetron ini menceritakan tentang sebuah keluarga tak normal yang tinggal di Kota Chicago. Sinetron ini mengambil jam tayang utama antara pukul 8 hingga 10 malam. Sinetron ini ditayangkan selama 11 season, dengan total 259 episode dan menjadikannya sinetron komedi dengan masa tayang terlama kedua setelah The Simpsons dan menjadi sinetron komedi yang direkam langsung di depan penontonnya dengan masa tayang terlama dalam sejarah FOX Network. (in)
- Mariés, deux enfants (titre original : Married… with Children) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 23 minutes, créée par Ron Leavitt et Michael Moye et diffusée entre le 5 avril 1987 et le 9 juin 1997 sur le réseau Fox. En France, la série a été diffusée à partir du 10 octobre 1989 sur M6 puis rediffusée sur Comédie !, du 15 mars 2011 au 14 octobre 2011 sur NRJ 12 et depuis le 10 avril 2017 sur RTL9. (fr)
- Married... with Children is een Amerikaanse sitcom, die op de Amerikaanse televisie werd uitgezonden van 1987 tot 1997. De serie bestaat uit elf seizoenen, met een totaal van 262 afleveringen. De serie draait om het leven van schoenenverkoper Al Bundy, zijn vrouw Peggy, dochter Kelly en zoon Bud. Ook de gezinshond Buck speelt een rol, alsmede buurvrouw Marcy, die eerst gehuwd is met Steve Rhoades en vervolgens met Jefferson D'Arcy. In 2003 was er een reünieaflevering. Voor de Fox 25th Anniversary Special in 2012 kwam de cast wederom bij elkaar. (nl)
- Świat według Bundych (ang. Married... with Children, dosł. Żonaty... i dzieciaty) – amerykański serial komediowy, opowiadający o losach chicagowskiej rodziny nieudaczników o nazwisku Bundy. Serial powstawał dla amerykańskiej telewizji FOX w latach 1987–1997. Premiera serialu odbyła się 5 kwietnia 1987. W lipcu 2015 roku została potwierdzona informacja że ma powstać sequel serialu, główna akcja ma skupiać się na Budricku Bundym, czyli na synu głównego bohatera, Ala Bundy’ego. Jednakże główna obsada kultowego już serialu ma zostać w niezmienionej formie. (pl)
- Våra värsta år (engelska: Married... with Children) är en amerikansk sitcom. Serien var den första TV-serien i FOX Networks historia som visades på bästa sändningstid. Den hade premiär 5 april 1987 och det sista avsnittet sändes 9 juni 1997. Serien handlar om en dysfunktionell familj från Chicago. Serien skapades av och . (sv)
|