rdfs:comment
| - Blahoslavené Mučednice z Novogrodku nebo Maria Stella Mardosewicz a 10 společnic je skupina polských římskokatolických řeholnic zavražděných v srpnu roku 1943 gestapem. Katolická církev je uctívá jako blahoslavené. (cs)
- Las Mártires de Nowogródek, también conocidas como las Beatas mártires de Nowogródek, las Once monjas de Nowogródek o Beata María Stella y sus diez compañeras eran un grupo de miembros de las Hermanas de la Sagrada Familia de Nazaret, una congregación religiosa católica polaca, ejecutada por la Gestapo en agosto de 1943 en la Polonia ocupada (actual Nowogródek, Bielorrusia). Han sido declaradas beatas en virtud del martirio por el Papa Juan Pablo II el 5 de marzo de 2000. (es)
- Die Märtyrinnen von Nowogródek waren elf Mitglieder der Schwestern von der Heiligen Familie von Nazareth, die von der Gestapo am 1. August 1943 im damaligen Nowogródek, Polen (heute Nawahradak, Belarus) erschossen wurden. Papst Johannes Paul II. sprach die Märtyrinnen am 5. März 2000 in Rom selig. (de)
- Les martyres de Nowogrodek forment un groupe de onze religieuses polonaises de la congrégation des Sœurs de la Sainte Famille de Nazareth fusillées le 1er août 1943 par des hommes de la Gestapo dans la forêt près de Nowogródek en Pologne (aujourd'hui en Biélorussie). Elles ont été béatifiées le 5 mars 2000 à Rome par Jean-Paul II. (fr)
- The Martyrs of Nowogródek, also known as the Blessed Martyrs of Nowogródek and the Eleven Nuns of Nowogródek or Blessed Mary Stella and her Ten Companions were a group of members of the Sisters of the Holy Family of Nazareth, a Polish Roman Catholic religious congregation, executed by the Gestapo in August 1943 in occupied Poland (present-day Navahrudak, Belarus). They have been declared Blessed by virtue of martyrdom by Pope John Paul II on 5 March 2000. (en)
- Le martiri di Nowogródek, ovvero le beate Maria Stella del Santissimo Sacramento Mardosewicz e dieci compagne della Congregazione delle Suore della Sacra Famiglia di Nazareth, vergini e martiri, sono un gruppo di undici religiose della congregazione delle Suore della Sacra Famiglia di Nazareth uccise dalla Gestapo il 1º agosto 1943 nei pressi di Navahrudak (in Bielorussia, un tempo Nowogródek, in Polonia). Le suore furono beatificate da papa Giovanni Paolo II nel 2000. (it)
- 11 męczennic z Nowogródka znane też jako Błogosławione Męczenniczki z Nowogródka lub Błogosławiona Maria Stella i Towarzyszki – polskie siostry zakonne, nazaretanki, męczenniczki okresu II wojny światowej, rozstrzelane 1 sierpnia 1943 przez okupantów niemieckich, błogosławione Kościoła katolickiego. (pl)
- Новогрудские мученицы (известны альтернативные наименования: 11 мучениц из Новогрудка, Аделя Мардосевич и её сподвижницы) — группа из одиннадцати католических монахинь, расстрелянные гестапо 1 августа 1943 года в Новогрудке, на территории современной Белоруссии. Все монахини принадлежали к женской монашеской конгрегации «Сёстры Святой Семьи из Назарета» (назаретанки). Причислены к лику блаженных в Римско-Католической Церкви в 2000 году. (ru)
|