rdfs:comment
| - Das Massaker von Uman war ein Massaker an Polen und Juden, das im Juni 1768 in der Stadt Uman im polnischen Teil der Ukraine stattfand. Das Massaker fand im Verlauf des Kolijiwschtschyna-Aufstandes der Hajdamaken unter Leitung von Maksym Salisnjak und Iwan Gonta statt, nachdem es den Hajdamaken gelungen war, das Handelszentrum der rechtsufrigen Ukraine Uman zu erobern. (de)
- Le massacre d'Ouman est un massacre de Juifs et de Polonais perpétré en 1768 à Ouman, en Ukraine, par l'armée rebelle ukrainienne des Haidamak. (fr)
- Rzeź humańska lub rzeź w Humaniu – wymordowanie 20 lub 21 czerwca 1768 roku przeważnie Polaków i Żydów, którzy schronili się w Humaniu podczas buntu Kozaków i ruskich chłopów (tzw. koliszczyzny). Wśród ofiar znalazło się wiele kobiet i dzieci. (pl)
- У́манская резня́ (польск. Rzeź humańska) 10 (21) июня 1768 года — кульминационный момент гайдамацкого восстания 1768 года, получившего название «Колиивщина». Сопровождалось массовым убийством, по разным оценкам, от 12 до 20 тысяч жителей города Умань и беженцев из его окрестностей (в том числе, евреев, поляков, униатов). (ru)
- Взяття Умані (в польських джерелах — Уманська різанина) — кульмінаційний момент гайдамацького повстання 1768 року, яке отримало назву «Коліївщина». Супроводжувалась масовим вбивством, за різними оцінками від 2 до 20 тисяч мешканців міста Умань та біженців з його передмість (зокрема євреїв, поляків та уніатів). (uk)
- The Massacre of Humań, or massacre of Uman (Polish: rzeź humańska; Ukrainian: "уманська різня" or "взяття Умані") was a 1768 massacre of the Jews, Poles and Ukrainian Uniates by haidamaks. The murders were committed at the town of Uman in the far eastern part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. (en)
|