rdfs:comment
| - Matthew II (Greek: Ματθαῖος Β΄), (? – 1603) was Ecumenical Patriarch of Constantinople three times, shortly in 1596, from 1598 to 1602 and for a few days in 1603. (en)
- Mathieu II de Constantinople (en grec : Ματθαίος Β΄) fut trois fois patriarche de Constantinople en 1596, en 1598/1601–1602, et enfin en 1603. (fr)
- Matteo II (in greco moderno: Ματθαῖος Β΄; XVI secolo – 1603) è stato un arcivescovo ortodosso greco, patriarca ecumenico di Costantinopoli per tre volte: per 20 giorni nel febbraio 1596, dall'aprile 1598 al gennaio 1602 e per 17 giorni nel gennaio 1603. (it)
- Mateusz II , gr. Ματθαῖος Β΄ (zm. 1603) – ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w 1596, 1598–1602 i kilkanaście dni w 1603. (pl)
- Mateus II de Constantinopla (em grego: Ματθαῖος Β΄; m. 1603) foi patriarca ecumênico de Constantinopla três vezes, durante um breve período em 1596, entre 1598 e 1602 e por uns poucos dias em 1603. (pt)
- Ο Ματθαίος Β΄ (... - 1603) ήταν Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως. Ήταν βλαχόφωνος και γεννήθηκε στο χωριό Κλεινοβό της Καλαμπάκας. Το 1585 εξελέγη Μητροπολίτης Ιωαννίνων και με την ιδιότητα αυτή απεστάλη από τον Πατριάρχη Ιερεμία Β΄ στην Ρούμελη και την Πελοπόννησο για συγκέντρωση χρημάτων. Κατά τη διάρκεια της Πατριαρχίας του μεταφέρθηκε η έδρα του Πατριαρχείου από τον Ναό του Αγίου Δημητρίου Ξυλόπορτας στο Ναό του Αγίου Γεωργίου Φαναρίου, όπου βρίσκεται μέχρι και σήμερα. Επίσης, ανακηρύχθηκε Οσία η Φιλοθέη η Αθηναία, η οποία είχε μαρτυρήσει λίγα χρόνια πριν στην Αθήνα. (el)
- Матвій II (… — 1603) — патріарх Константинопольський. Він був влахомовним і народився в селі Клейново в Каламбаці. У 1585 році він був обраний митрополитом Янінським і в цій якості був посланий патріархом Єремією II до Румелі та на Пелопоннес для збору грошей. Під час його Патріархату резиденція Патріархату була перенесена з церкви Святого Димитрія Ксілопортаса до церкви Святого Георгія Фанарія, де вона залишається донині. Також був проголошена святою Філофея Афінська, яка кілька років до того діяла в Афінах. (uk)
|