rdfs:comment
| - May Ayim (aufgewachsen unter dem Namen Sylvia Brigitte Gertrud Opitz; * 3. Mai 1960 in Hamburg als Sylvia Andler; † 9. August 1996 in Berlin) war eine deutsche Dichterin, Pädagogin und Aktivistin der afrodeutschen Bewegung. (de)
- Sylvia Brigitte Gertrud Opitz, más conocida por su seudónimo May Ayim (Hamburgo; 3 de mayo de 1960 - Berlín; 9 agosto de 1996) fue una poeta alemana, pedagoga y activista del movimiento afroalemán. (es)
- May Ayim est le nom de plume de May Opitz (née Brigitte Sylvia Gerund le 3 mai 1960 à Hambourg – morte le 9 août 1996 à Berlin). Elle est une poétesse, pédagogue, orthophoniste, essayiste et militante afro-allemande. (fr)
- May Ayim, pseudonimo di Sylvia Opitz (Amburgo, 3 maggio 1960 – Berlino, 9 agosto 1996), è stata una poetessa e attivista tedesca nata da genitori del Ghana. (it)
- May Ayim (3 May 1960 in Hamburg – 9 August 1996 in Berlin) is the pen name of May Opitz (born Sylvia Andler); she was an Afro-German poet, educator, and activist. The child of a German student and Ghanaian medical student, she was adopted by a white German family when young. After reconnecting with her father and his family in Ghana, in 1992 she took his surname for a pen name. (en)
- May Ayim (3 Mei 1960 di Humberg-9 Agustus 1996 di Berlin) adalah seorang penyair, guru, pengarang, dan aktivis Afro-Jerman. Ia lahir dengan nama , dari orang tua yang tidak menikah. Ibunya seorang Jerman , dan ayahnya seorang mahasiswa kedokteran Ghahanian, . May diadopsi oleh keluarga Jerman kulit putih, Opitz. Ia dibesarkan di Westphalia dengan nama May Opitz. Setelah kembali ke ayah biologisnya, ia menggunakan nama May Ayim sebagai nama penanya. (in)
- May Ayim (Hamburgo, 3 de maio de 1960 – Berlim, 9 de agosto de 1996), foi uma escritora, poeta, educadora e ativista alemã. Filha de um estudante de medicina de Gana e mãe alemã, May foi adotada por um casal alemão branco ainda bem jovem. Após se reencontrar com a família biológica do pai em Gana, em 1992, ela passou a assinar como May Ayim, substituindo o Opitz de sua família adotiva. (pt)
|