| rdfs:comment
| - Zámek Mayerling byl až do roku 1889 lovecký zámek v Mayerlingu u Allandu v okrese Baden v rakouské spolkové zemi Dolní Rakousy, jihozápadně od Vídně. Od roku 1550 bylo místo v držení kláštera Heiligenkreuz. (cs)
- Das Schloss Mayerling war bis 1889 Jagdschloss in Mayerling bei Alland in Niederösterreich, südwestlich von Wien. Heute beherbergt es den Karmel St. Josef der Unbeschuhten Karmelitinnen. (de)
- Le drame de Mayerling est un événement qui se déroule le 30 janvier 1889 : l'archiduc héritier d'Autriche Rodolphe, fils de l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche et de l'impératrice Élisabeth, dite « Sissi », est retrouvé mort en compagnie de sa maîtresse, la baronne Marie Vetsera, une fille mineure, dans son pavillon de chasse de Mayerling. Le double suicide — ou le meurtre de Marie suivi du suicide de Rodolphe — est la thèse privilégiée, mais, étant donné le caractère scandaleux d'une telle fin, le gouvernement et l'empereur tentèrent de le cacher, ce qui a donné naissance à toute une littérature romantique, périodiquement alimentée par des « révélations » soutenant la version d'un double meurtre. (fr)
- La tragedia, drama o crimen de Mayerling es el nombre dado a la muerte violenta de Rodolfo de Habsburgo, heredero del Imperio austrohúngaro, y su amante la baronesa de Vetsera, el 30 de enero de 1889, en el pabellón de caza de Mayerling, cerca de Viena. Oficialmente se habló de un suicidio de él sin mencionarla a ella, pero los intentos fallidos de ocultar los detalles para evitar el escándalo evidenciaron contradicciones y causaron especulaciones, que se mantienen desde entonces, sobre si se trató de un pacto de suicidio o de un asesinato. (es)
- Le château de Mayerling (en allemand Schloss Mayerling) est un ancien pavillon de chasse situé à Mayerling, village de la commune d'Alland, au sud-ouest de Vienne en Autriche. Un monastère de l'ordre du Carmel s'élève aujourd'hui à son emplacement. La bâtiment fut témoin du drame de Mayerling, soit la mort dans des circonstances mystérieuses du prince-héritier Rodolphe d'Autriche et de la baronne Marie Vetsera le 30 janvier 1889. (fr)
- Il castello di Mayerling (in lingua tedesca Schloss Mayerling) è stato sino al 1889 una residenza di caccia imperiale situata nella Bassa Austria, presso Alland, a sud-est di Vienna. Oggi ospita un convento. (it)
- I fatti di Mayerling furono una serie di eventi che condusse alla morte violenta dell'arciduca Rodolfo d'Asburgo-Lorena e della sua amante, la baronessina diciassettenne Maria Vetsera. I loro corpi furono ritrovati a Mayerling, in Bassa Austria, il 30 gennaio del 1889. (it)
- Майерлингская трагедия — название событий, приведших к самоубийству (а по мнению некоторых исследователей, убийству) Рудольфа, кронпринца Австрии, и его любовницы, баронессы Марии Вечеры. Рудольф был единственным сыном австрийского императора Франца Иосифа I и императрицы Елизаветы (Сиси), наследником трона Австро-Венгерской империи. Тела 30-летнего эрцгерцога и 17-летней баронессы были обнаружены утром 30 января 1889 года в императорском охотничьем замке Майерлинг, в Венском Лесу, в 25 километрах к юго-западу от столицы. (ru)
- Замок Маєрлінґ (нім. Schloss Mayerling) — колишній мисливський замок, розташований на південний захід від Відня у місцевості Маєрлінґ поблизу селища Алланд у Нижній Австрії. Наприкінці ХІХ ст. перебудований у монастир Святого Йосипа Кармеліток босих. (uk)
- Замок Майерлинг — до 1889 года (охотничий домик/замок) в Майерлинге близ Алланда в Нижней Австрии, к юго-западу от Вены. Сегодня здесь находится монастырь Святого Иосифа (женская ветвь ордена босых кармелитов). (ru)
- 梅耶林惨案（Mayerling incident）又名梅耶林事件，指1889年1月30日清晨，奥匈帝国皇太子魯道夫及其情妇玛丽亚·费瑟拉在猎宫自杀的事件。 (zh)
- L'Incident de Mayerling és la sèrie d'esdeveniments que van desembocar en l'aparent assassinat-suïcidi del príncep Rodolf d'Àustria (21 d'agost de 1858;– 30 de gener de 1889) i la seva amant, la baronessa Mary Vetsera (19 de març de 1871 ;– 30 de gener de 1889). Rodolf era l'únic fill de l'Emperador Francesc Josep I d'Àustria i l'Emperadriu Elisabet, i l'hereu del tron de l'Imperi Austrohongarès. L'amant de Rodolf era filla del baró Albin Vetsera, un diplomàtic a la cort austríaca. Els cossos de l'arxiduc i la baronessa es van trobar al pavelló de caça imperial de Mayerling als boscos de Viena, a 25 quilòmetres de la capital, el matí del 30 de gener de 1889. (ca)
- The Mayerling incident is the series of events surrounding the apparent murder–suicide pact of Rudolf, Crown Prince of Austria, and his lover, baroness Mary Vetsera. They were found dead on 30 January 1889 in an imperial hunting lodge in Mayerling. Rudolf, who was married to Princess Stéphanie of Belgium, was the only son of Emperor Franz Joseph and Empress Elisabeth, and was heir apparent to the throne of Austria-Hungary. (en)
- Insiden Mayerling adalah serangkaian peristiwa menjelang pembunuhan-bunuh diri Rudolf, Putra Mahkota Austria (21 Agustus 1858 – 30 Januari 1889) dan kekasihnya, Baroness Mary Vetsera (19 Maret 1871 – 30 Januari 1889). Rudolf, yang menikahi , adalah anak semata wayang dari dan , dan pewaris takhta dari Kekaisaran Austria-Hongaria. (in)
- Mayerling – w Austrii, w którym 30 stycznia 1889 roku następca tronu austro-węgierskiego, arcyksiążę Rudolf, jedyny syn Franciszka Józefa I i cesarzowej Elżbiety, popełnił samobójstwo wraz ze swą kochanką Marią Vetsera. Po tragicznej śmierci Rudolfa, na rozkaz cesarza Franciszka Józefa pałacyk został przebudowany na kościół, tak że ołtarz wybudowano dokładnie w miejscu, gdzie stało łoże, na którym leżeli zmarli Maria i Rudolf. Pałacyk przekształcono w klasztor i przekazano karmelitankom, które do dzisiaj nim się opiekują. (pl)
- Mayerling is het jachtslot, in de buurt van Alland, in Neder-Oostenrijk, (ten zuidwesten van Wenen), waar op 30 januari 1889 het leven van kroonprins Rudolf van Oostenrijk, de enige zoon van keizer Frans Jozef en keizerin Elisabeth, eindigde. De 30-jarige Rudolf doodde zijn 17-jarige maîtresse, barones Marie von Vetsera, en pleegde daarna zelfmoord. De lichamen van beiden werden de volgende dag gevonden door graaf en prins Filips van Saksen-Coburg-Gotha, die door Rudolf op de jacht uitgenodigd waren. (nl)
- O chamado Incidente de Mayerling refere-se a uma série de eventos que levaram à controversa morte do arquiduque Rodolfo da Áustria e de sua amante, a baronesa Maria Vetsera. Rodolfo era o único filho varão do imperador Francisco José I da Áustria e da imperatriz Isabel, e herdeiro do trono do Império Austro-Húngaro. Sua amante era filha do falecido barão Albin Vetsera, diplomata na corte austríaca. Os corpos do arquiduque, de 30 anos, e da baronesa, de 17, foram descobertos no Imperial Pavilhão de Caça em Mayerling, nos Bosques de Viena, cerca de 25 km a sudoeste da capital, na manhã de 30 de janeiro de 1889. (pt)
- Mayerlingdramat var en händelse som ägde rum 30 januari 1889, då kronprins Rudolf av Österrike och hans 17-åriga älskarinna Marie Vetsera dog på jaktslottet i Mayerling utanför Wien. De närmare omständigheterna är ännu oklara, då hovet i Wien förstörde nyckeldokumenten och belade samtidsvittnena med livslång tystnadsplikt. Händelsen har bland annat filmatiserats 1936 och 1968 och en kraftigt modifierad version av episoden finns med i Illusionisten (2006), där kronprins Rudolf emellertid bär namnet Leopold. Det finns även en känd balett som heter Mayerling av Kenneth MacMillan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)