| rdfs:comment
| - El Mazda 3 (al Japó s'anomena Mazda Axela) o "Mazda3" és un cotxe de tipus compacte fabricat per Mazda com a substitut de l'anterior ; el primer Mazda3 va sortir de la fàbrica de Hofu, Yamaguchi, el 8 de desembre del 2003, i es va comercialitzar com a model del 2004. L'acollida del Mazda3 ha estat molt bona, i per l'any 2006 va ser el segon cotxe més venut al Canadà; Mazda està augmentat la producció d'aquest a les plantes per cobrir la demanda anual de 300.000 unitats per any. Rivals del Mazda3 són el Toyota Auris, Honda Civic i Ford Focus entre d'altres. (ca)
- Mazda3 (též Mazda 3) je osobní automobil třídy C vyráběný automobilkou Mazda v Japonsku. Na japonský trh se dodává pod názvem Mazda Axela. Vůz Mazda3 byl uveden na trh s modelovým rokem 2004 a nahradil dřívější model Mazda 323 (též zvaný Familia nebo Protegé). Sportovní varianta automobilu Mazda3 se prodává v Evropě pod názvem Mazda3 MPS, v Severní Americe jako Mazdaspeed3. Model Mazda3 byl motoristickými novináři přijat obecně pozitivně. Do své třetí generace to byl nejprodávanější model značky, od té doby ho překonává kompaktní SUV . (cs)
- Der Mazda3 (als Mazda Axela in Japan bis 2019) ist ein Pkw-Modell der Kompaktklasse des japanischen Automobilherstellers Mazda. Als Nachfolger des Mazda 323 ist der seit 2003 gebaute Wagen zwischen dem Mazda2 und dem Mazda5 angesiedelt. Erste und zweite Generation des Mazda 3 sind technisch mit dem Ford Focus ’04 und dem Volvo S40/V50 verwandt und haben die Bodengruppe und andere Bauteile gemeinsam. (de)
- Mazda3 atau yang di Jepang disebut Mazda Axela adalah mobil kompak yang diproduksi oleh Mazda Motor Corporation. Mazda3 adalah penerus dari Mazda Familia atau Mazda 323.Model berkemapuan tinggi disebut Mazda3 MPS atau MazdaSpeed 3. (in)
- La Mazda 3, ou Mazda Axela (nom utilisé au Japon pour les trois premières générations), est un modèle de berline compacte du constructeur automobile japonais Mazda. Elle succède à la Mazda 323 à partir de 2004 et a été produite à plus de cinq millions d'exemplaires sur trois générations, dont environ 700 000 commercialisées en Europe, ce qui en fait le modèle le plus vendu du constructeur. La quatrième génération est présentée en 2019. (fr)
- MAZDA3（マツダ・スリー、一部媒体で「マツダ3」の表記あり）は、マツダが製造・販売するCセグメントの乗用車である。 2003（平成15年）年から日本国内で「アクセラ」の名称で販売されていた車種の後継モデルであるが、本モデルよりグローバルでのモデルネームである「Mazda3」の名称を世界共通で用いる。このため本項では2019年（令和元年）発売モデルを便宜上「日本国内初代」と表現するが、グローバル向けつまりアクセラからの通算としては「4代目」に当たる。 (ja)
- La Mazda 3 è un'autovettura di classe media prodotta a partire dal 2003 dal costruttore giapponese Mazda. Giunta alla terza generazione la vettura ha sostituito la Mazda 323. In molti paesi asiatici la vettura viene venduta come Mazda Axela. (it)
- De Mazda 3 (in Japan: Axela) is een compacte middenklasser van het Japanse merk Mazda. De auto is de opvolger van de Mazda 323. Eind 2018 is op de Los Angeles Auto Show een compleet nieuwe Mazda3 onthuld. Dit vernieuwde model combineert design met techniek en is gebaseerd op het Kai Concept. (nl)
- Mazda 3 – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany przez japoński koncern motoryzacyjny Mazda od 2003 roku jako następca Mazdy 323. Od 2019 roku produkowana jest czwarta generacja pojazdu. (pl)
- Mazda 3 (яп. アクセラ) — компактный автомобиль, производимый Mazda Motor Corporation в Японии. На родине производителя он называется Mazda Axela. Mazda 3 была представлена в 2003 году, как серия, пришедшая на смену Mazda Familia (Mazda 323 или Protegé — экспортные названия). В 2009 году было представлено второе поколение Mazda 3. В марте 2011 года на автосалоне в Женеве была показана рестайлинговая версия Mazda 3, а спустя два года, 26 июня 2013 года, в Австралии состоялась официальная презентация нового, третьего поколения модели. В конце 2018 года было представлено четвертое поколение. Существует спортивная модификация хэтчбэка — Mazdaspeed3/Mazda3 MPS(Mazda Performance Series). (ru)
- Mazda3 är en bilmodell i mellanklassen som introducerades 2003 som årsmodell 2004 och tillverkas av japanska Mazda som tidigare varit ett bilmärke inom amerikanska Fordkoncernen tillsammans med bl.a. svenska Volvo. En prestandainriktad version av Mazda3 marknadsförs som Mazdaspeed3 i Nordamerika och Mazda3 MPS i Europa. (sv)
- 馬自達3（Mazda3）是日本馬自達汽車公司於2003年開發製造的緊湊型四門轎車與五門掀背車，簡稱為馬三。日版名為アクセラ（Axela，至第三代為止）。 關於車名アクセラ的由來，結合「アクセラレート」（加速）、「アクセラレーター」（加速器），加上來自英語的「エクセレン」（excellent，卓越之意）而組成。為了統一全家族車系名稱，在海外市場以「馬自達3」之名銷售。該車款實質上為馬自達323（日規稱作Familia，美規為Protegé）的後繼車款，並創下該公司史上短短3年2個月就生產1百萬輛的紀錄；截至2016年5月31日為止，馬自達3已經累計生產了5百萬輛。 (zh)
- Mazda 3 (укр. Мазда 3) — хетчбеки і седани, що виробляються компанією Mazda з 2003 року і прийшли на заміну Mazda 323. (uk)
- إن مازدا 3 المعروفة باسم مازدا Axela في اليابان (الأجيال الثلاثة الأولى)، هي مزيج من «التسارع» و «الامتياز») وهي سيارة يتم تصنيعها في اليابان من مازدا. وقد تم عرضها في عام 2003 كموديل عام 2004 مستبدلة سيارة مازدا فاميليا /323/ بروتيجيه في القسم C. إن النسخة موجهة الأداء من مازدا 3 تم تسويقها كمازدا سبيد ثري مازدا speed3 في أمريكا الشمالية، مازدا اكسيلا في اليابان ومازدا 3 MPS في أوروبا. تم تقديم الجيل الثالث في منتصف عام 2013 كموديل عام 2014. أصبحت مازدا 3 السيارة الأسرع مبيعًا من مازدا في يناير 2019، مع مبيعات تراكمية تجاوزت 6 ملايين وحدة. (ar)
- Το Mazda3 ή Mazda 3 (οι τρεις πρώτες γενιές του, έως το 2018, κυκλοφόρησαν ως Mazda Axela στην Ιαπωνία, την Κίνα και το Τρινιντάντ, λεκτικός συνδυασμός του accelerate, επιταχύνω, και του excellent, άριστος) είναι ένα μικρομεσαίο αυτοκίνητο της κατηγορίας C, που κατασκευάζεται από την ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία Mazda. Μια μεγαλύτερη και ταχύτερη έκδοση του Mazda3 διατίθεται στην αγορά ως Mazdaspeed3 στη Βόρεια Αμερική και ως Mazda3 MPS στην Ευρώπη. Διαχρονικά, όλες οι γενιές του μοντέλου έχουν προσφερθεί σε εκδοχές αμαξώματος 4-πορτη σεντάν και 5-πορτη hatchback. Η πρώτη γενιά του μοντέλου παρήχθη από τον Ιούνιο του 2003 μέχρι τον Ιανουάριο του 2009, ως ο αντικαταστάτης της σειράς Mazda 323. (el)
- El Mazda 3 es un coche perteneciente al segmento C fabricado por la marca japonesa de automóviles Mazda. Se construye desde 2003 como el sucesor del Mazda 323 y se coloca entre el Mazda 2 y el Mazda 6. La primera y la segunda generación están relacionadas tecnológicamente con el Ford Focus y el Volvo S40/V50 pues comparten plataforma. En enero de 2019 el Mazda3 se convirtió en el vehículo más rápidamente vendido de Mazda, con unas ventas acumuladas de más de 6 millones de unidades. (es)
- The Mazda3 (known as the Mazda Axela in Japan (first three generations), a combination of "accelerate" and "excellent") is a compact car manufactured by Mazda. It was first introduced in 2003 as a 2004 model, replacing the Familia/323/Protegé in the C-segment. The third generation was introduced in mid-2013 as a 2014 model year. The third-generation model is the first Mazda3 to adopt the "Kodo" design language and a more complete Skyactiv range of technologies. The Mazda3 became one of Mazda's fastest-selling vehicles, with cumulative sales in January 2019 of over 6 million units. (en)
- O Mazda 3 é um automóvel médio (compacto nos EUA) produzido pela Mazda, baseado na plataforma do Ford Focus até 2013, uma vez que a marca americana tinha poder decisivo na Mazda até 2008. Quem tem acompanhado o lançamento das mais recentes propostas da Mazda, não pode deixar de enaltecer a linha desportiva que está na génese da criação deste novo modelo. Tal como o 6, o 2 e, em especial, o RX-8, também o 3 exibe um design musculado e convincente que enaltece o seu espírito desportivo. Podemos afirmar que o Mazda3 é, seguramente, o veículo mais convincente do seu segmento em termos estéticos, dinámicos e qualitativos. A elevada qualidade e a habitabilidade são notórias neste novo modelo. O novo motor 1.6 MZ-CD apresenta-se como o mais apetecível da gama do Mazda3, pela forma como consegue r (pt)
|
_–_Frontansicht,_22._Mai_2011,_Düsseldorf.jpg)
.jpg)
_SP23_sedan_01.jpg)
_Neo_sedan_(2010-06-10).jpg)
_Neo_hatchback_(2011-11-17).jpg)
_Maxx_Sport_sedan_(2011-03-10).jpg)
_Neo_hatchback_04.jpg)
_SP25_hatchback_(2010-07-30).jpg)
_Neo_hatchback_(2011-07-17).jpg)
_Neo_sedan_(2018-09-17)_02.jpg)
_Maxx_hatchback_(2011-04-28).jpg)
_SP25_hatchback_(2015-07-14)_01_(cropped).jpg)
_Neo_hatchback_(2016-04-07)_02.jpg)
_SP20_SKYACTIV_sedan_(2018-10-01)_02.jpg)
_SKYACTIV_hatchback_(2014-03-15)_01.jpg)
_Maxx_hatchback_(2015-11-11)_02.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)