| rdfs:comment
| - ميلوس (توفي 1020) كان أحد النبلاء لومبارد من مدينة باري في بوليا. طمح للحصول على أراضي ذاتية الحكم من الكتبانات البيزنطية في إيطاليا في أوائل القرن الحادي عشر. أثار ومن دون قصد وجود النورمان في جنوب إيطاليا. (ar)
- Melo (también Milus o Meles) (fallecido en 1020) fue un noble Lombardo originario de la población apuliana de Bari, cuya ambición de crear para sí mismo un territorio autónomo del bizantino catapanato de Italia, a principios del siglo XI, inadvertidamente llevó a la presencia normanda en la Italia meridional. (es)
- Melo (batzuetan Milus edo Meles; Bari, 970ko hamarkada - Bamberg, 1020ko apirilaren 23a) lombardiar noble bat izan zen, Apuliako Barin jaioa. Italiako katapanatoaren esku zegoen eskualdea independizatzen saiatu zen, Bizantzioren boterearen aurka. XI. mendean sortu zuen matxinadak normandiarrak ekarri zituen Italiako hegoaldera. (eu)
- Melo (également Melus, Milus ou Meles, mort en 1020) était un noble lombard de la ville apulienne de Bari. Son ambition fut de se tailler un territoire autonome du catépanat d'Italie byzantin au début du XIe siècle. Il déclencha, par inadvertance, le début de la présence normande dans le sud de l'Italie. (fr)
- Melo, o Melo da Bari (Meles Barensis; Bari, 970 circa – Bamberga, 23 aprile 1020), è stato il capo della prima rivolta anti-bizantina avvenuta in Puglia.Secondo il cronista Guglielmo di Puglia, era di origini longobarde (Longobardum natum). Longobardo, ma di cultura greca (come afferma Guglielmo di Puglia "more virum Graeco vestitum"), era un esponente dei ceti ricchi della .Di lui è stata ipotizzata una sua parentela con l'imperatore Enrico II che gli riservò una sepoltura nel duomo di Bamberga. Ma tale riconoscimento va letto più in ottica politica, che parentale. (it)
- Melus (ook wel Milus of Meles, Melo in het Italiaans) (overleden 1020) was een Lombardisch edelman uit de Apulische stad Bari, die in het begin van de 11e eeuw de ambitie had om voor zichzelf een autonoom gebied af te splitsen van het Byzantijnse katapanaat van Italië. Zijn ambitie leidde als onverwacht bijproduct tot de Normandische aanwezigheid in Zuid-Italië. (nl)
- Melo (em latim: Melus) ou Meles (em grego medieval: Μέλης; romaniz.: Méles), referido como Ismael (em latim: Ismahel) num casado que o próprio cedeu ao imperador Henrique II (r. 1014–1024), foi um notável do sul da Itália que se rebelou contra o Império Bizantino no início do século XI. (pt)
- Melus av Bari, även omtalad som Milus, Meles och Melo (född i Bari cirka 970 – död i Bamberg 23 april 1020), var en lombardisk adelsman, som hade ambitioner om att få sitt eget furstendöme i Syditalien. Han lovade år 1016 normanderna en riklig belöning för att komma till Italien som legosoldater, och det första stora laget anlände 1017. (sv)
- Мелус из Бари (умер в 1020) — лангобардский аристократ, посвятивший себя борьбе за освобождение апулийских лангобардов от византийского владычества. Призвал на помощь норманнских наёмников, открыв им дорогу к последующему завоеванию Южной Италии. (ru)
- Melus de Bari (també Milus, Meles o Melo) (mort el 1020) va ser un noble longobard de la ciutat de Bari, l'ambició del qual, de crear un territori autònom del Catepanat d'Itàlia, a principis de segle xi, va portar a la presència normanda a l'Itàlia meridional. (ca)
- Meles (* 10. Jahrhundert; † 23. April 1020 in Bamberg), auch Melus oder Melo, griech. Μέλης, war ein apulischer Separatist, der zwei Aufstände gegen die byzantinische Herrschaft organisierte. Von Kaiser Heinrich II. wurde er wohl an Ostern 1020 in Bamberg in Gegenwart des Papstes Benedikt VIII. als Herzog von Apulien investiert. (de)
- Melus (also Milus or Meles, Melo in Italian) (died 1020) was a Lombard nobleman from the Apulian town of Bari, whose ambition to carve for himself an autonomous territory from the Byzantine catapanate of Italy in the early eleventh century inadvertently sparked the Norman presence in Southern Italy. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)