| rdfs:comment
| - El pont penjant de Menai (Menai suspension bridge en anglès; Pont Grog y Borth en gal·lès), és un pont penjant entre l'illa d'Anglesey i Gal·les. Fou dissenyat per Thomas Telford i es va completar en 1826, és un dels primers ponts penjant moderns en el món. (ca)
- Die Menai Suspension Bridge ist eine Kettenbrücke zwischen der Insel Anglesey und dem Festland von Wales. Sie verbindet die Orte Bangor und Menai Bridge. (de)
- Menai Zubi Esekia (galeseraz Pont Grog y Borth eta ingelesez Menai Suspension Bridge) Galesko Menai itsasartea artean dagoen zubi eseki bat da, Anglesey eta Gwynedd eskualdeen artean. Britannia zubiaren ekialdean kokatua dago. 1819an eraikitzen hasi zen, 1826ko urtarrilaren 30an amaitu zelarik. 1893an zubiaren egurrezko zorua edo pasabidea altzairuzko batez ordezkatu zen, 1938-1940 artean burdinezko kateak altzairuzkoez aldatu zirelarik. (eu)
- El puente colgante de Menai (en inglés, Menai Suspension Bridge; en gaélico escocés, Pont Grog y Borth), es un puente colgante entre la isla de Anglesey y Gales. Fue diseñado por Thomas Telford y se completó en 1826, siendo uno de los primeros puentes colgantes modernos y entre 1826 y 1836 ostentó el récord de mayor vano colgante del mundo. El puente fue temporalmente, en 1987, uno de los antiguos bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido. (es)
- The Menai Suspension Bridge (Welsh: Pont y Borth, Pont Grog y Borth) is a suspension bridge spanning the Menai Strait between the island of Anglesey and the mainland of Wales. Designed by Thomas Telford and completed in 1826, it was the world's first major suspension bridge. The bridge still carries road traffic and is a Grade I listed structure. (en)
- Le pont suspendu de Menai (en anglais : Menai Suspension Bridge, en gallois : Pont Grog y Borth), dû à Thomas Telford, franchit le détroit de Menai, un bras de mer entre l'île d'Anglesey et le comté Gwynedd (pays de Galles). (fr)
- メナイ吊橋（メナイつりばし、英語: Menai Suspension Bridge、ウェールズ語: Pont Grog y Borth）は、のアングルシー島とウェールズの本土（グレートブリテン島）のグウィネズ間の道路交通を結ぶためにメナイ海峡に架かけられた吊橋である。橋はトーマス・テルフォードにより設計され、1826年に完成したもので、イギリス指定建造物1級 (Grade I) に指定されている。完成から1834年までは世界最長の吊橋であった。 (ja)
- Il ponte sospeso sul Menai (gallese: Pont Grog y Borth) è un ponte sospeso tra l'isola di Anglesey e la terraferma del Galles. Il ponte fu progettato da Thomas Telford e completato nel 1826. (it)
- A Ponte Suspensa Menai ou Pont Grog y Borth em galês é uma ponte suspensa entre a ilha de Anglesey e a terra firme em Gales. Projetada por Thomas Telford e concluída em 1826, é considerada a primeira ponte suspensa moderna do mundo. (pt)
- Висячий мост через Менай (англ. Menai Suspension Bridge, валл. Pont Grog y Borth) — висячий мост через пролив Менай, построенный в 1826 году по проекту Томаса Телфорда. Соединяет остров Англси с основной территорией Уэльса. (ru)
- Menai Suspension Bridge (kymriska: Pont Grog y Borth) är en hängbro som går mellan Wales fastland och ön Anglesey, i Storbritannien. Bron var klar 1826 och är en av världens första moderna hängbroar. (sv)
- Підвісний міст через Менай (англ. Menai Suspension Bridge, валл. Pont Grog y Borth) — підвісний міст через протоку Менай, побудований в 1826 році за проектом Томаса Телфорда. Сполучає острів Англсі з основною територією Уельсу. (uk)
- Řetězový most Menai, anglicky Menai Suspension Bridge spojuje ostrov Anglesey u severozápadního pobřeží Walesu s ostrovem Velká Británie. Až do dokončení mostu v roce 1826 byl jediným spojením rozsáhlého a historicky i ekonomicky významného ostrova se zbytkem Walesu trajekt. Zejména po vytvoření Unie Velké Británie a Irska ( 1800) se ukázala potřeba zrychlení a rozšíření dopravního spojení s Irskem. Hlavní lodní linky vedly z přístavu Holyhead na ostrově Anglesey do Dublinu. Dnes je na mostě jednosměrný provoz, a to tak, že dopoledne je otevřen pro provoz od severu k jihu a odpoledne naopak. (cs)
- De Menai Bridge of Menai Suspension Bridge is een hangbrug over de Menaistraat tussen het eiland Anglesey en het vasteland van Wales. De brug is een beschermd monument. De Menaistraat is ontstaan door erosie tijdens de laatste ijstijden. De regio werd diverse malen door ijs bedekt en de ijskappen schuurden de onderliggende rots af. De diepste van de uitgeholde rotsbodems, waaronder de Menaistraat, werden uiteindelijk overstroomd door het zeewater toen de ijskappen zich terugtrokken. Anglesey werd een eiland.
* Tekening van de hangbrug
* De brug omstreeks 1840
*
* Zicht op het wegdek
* (nl)
- Menai Suspension Bridge (wal. Pont y Borth) – most wiszący nad cieśniną Menai, w północno-zachodniej Walii, łączący wyspę Anglesey z Wielką Brytanią. Most znajduje się nieopodal miejscowości Menai Bridge (Porthaethwy) i Bangor. Materiałem wykorzystanym do budowy mostu był wapień. Pokład mostu oryginalnie drewniany, w 1893 roku zastąpiony został stalowym. Łańcuchy, początkowo wykonane z kutego żelaza, od 1938 roku są również stalowe. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)